17.02.2026

Projekt

Äldre är bättre än gammal

Paderborns stiftsmuseum använder datortomografi för att avslöja de dolda hemligheterna hos två biskopsfigurer från Paderborns katedral

Även om namnen på de två helgonen „Liborius“ och „Kilian“ kan låta föråldrade, avslöjar de knappast något om den exakta åldern på de monumentala träfigurerna. Fram till nu har de funnits i Paradisportalen i Paderborns katedral. Men eftersom stiftsmuseet ville fylla i alla luckor inför starten av sin stora utställning „GOTIK – Paderborns domkyrka och 1200-talets byggnadskultur i Europa“ i september, ordinerades biskoparna ett besök hos radiologen inför deras framträdande. Inte för att ålderdom är en sjukdom. Patienterna ska ju trots allt göra en bra figur i showen. Och en mycket exakt historik över deras ursprung ser bra ut på arbetsetiketten.

Det lokala St Vincent’s Hospital gick med på att ge duon en grundlig CT-scanning med lågdosröntgenstrålar. Fokus låg inte bara på att fastställa åldern. Rester av den ursprungliga målningen kunde också upptäckas, liksom det tidsmässiga förhållandet mellan helgonen och de andra kollegorna som vaktar portalen. I vilka steg gjordes de? Och hur mycket information om avverkningsdatumet för ekstammen finns i årsringarna på de urholkade baksidorna som är osynliga för ögat?

Thomas Eißing, chef för laboratoriet för dendrokronologi och mikrostrukturell vetenskap vid Bambergs universitet, undersökte också dessa frågor tillsammans med restauratörerna från ars colendi. Christoph Stiegemann var den tredje medlemmen i den kunskapshungriga gruppen. „Man kan nog se att båda figurerna är snidade från samma trädstam“, förklarar direktören för stiftsmuseet, som var med under undersökningarna. „Enligt tidigare rön måste trädet ha fällts mellan 1212 och 1224.“ Den slutliga analysen av tvärsnittsbilderna kan förväntas i samband med utställningens öppnande. Passande nog kommer utställningen att fokusera på de tekniska innovationer som tog sig in i Europa från 1100-talet och framåt och som revolutionerade konst och arkitektur.

Nach oben scrollen