26.06.2025

Translated: Wettbewerb

Altstädter Markt Rendsburg: Tävling om genomförande avgjord

Annonsartikel Parallax-artikel

Franz Reschke landskapsarkitekter vinner tävlingen om marknaden i Rendsburgs gamla stadskärna. Hjärtat i denna nordtyska stad börjar bli till åren. Nedläggningen av ett varuhus har gjort platsen allt annat än gott. Nu ska nytt liv blåsa in i staden.

Designidén för Altstädter Markt Rendsburg kommer från Franz Reschke Landschaftsarchitekten från Berlin. Visualisering: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Vinnare Franz Reschke Landscape Architects

Den lilla staden Rendsburg är välsignad med en småskalig stadsstruktur. Historiska hus präglar också stadskärnan. Men detta är ingen garanti för kvalitet och vitalitet. Snarare är det så att platser som Rendsburg också lider av strukturella förändringar. Nedläggningen av Hertie-varuhuset är ett exempel på detta. I och med detta har inte bara en viktig magnet försvunnit. Hela detaljhandelssektorn i stadskärnan försvagas – ett av många skäl till att Rendsburg tar itu med uppgraderingen av stadskärnan. Konkurrensen om Altstädter Markt Rendsburg är en viktig byggsten i denna process.

En översikt över den nuvarande situationen i mitten av torget. Foto: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Gamla stan

Juryn för tävlingen „Altstädter Markt Rendsburg“ sammanträdde i mitten av juni 2021. Teamet från Franz Reschke Landschaftsarchitekten utsågs till vinnare. Deras design vann första pris. Formgivarna presenterade en övertygande idé för Altstädter Markt Rendsburg. I den visar de hur kvalitet och attraktivitet kan återvända till torget. Återvinning spelar här en viktig roll. Det unga teamet från Franz Reschke Landschaftsarchitekten planerar att återanvända den befintliga naturstensbeläggningen. På så sätt kommer Altstädter Markt Rendsburg att bevaras som ett historiskt och viktigt torg och samtidigt öka dess värde.

Den gamla stadskärnan i Rendsburg. Här visas torgets framtida mittpunkt på situationsplanen. Grafik: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Integrerat utvecklingskoncept för Rendsburg

Den historiska stadskärnan i den nordliga staden Rendsburg har en intakt historisk struktur. Småskaliga byggnader och en sekvens av torg säkerställer en hög kvalitet på stadsutvecklingen. Marknaden i gamla stan ligger mitt i centrum. Ursprungligen var det det enda marknadstorget på Rendsburgs stadsö. Det inramas fortfarande av det gamla rådhuset från 1400-talet och byggnader från 1600- och 1700-talen. I hela Rendsburgs gamla stadskärna samspelar morfologin, de historiska byggnaderna och markbeläggningen av klinker och natursten på ett harmoniskt sätt. Trots detta har stadskärnans attraktionskraft minskat. Strukturella, stadsplaneringsmässiga och funktionella brister har ökat under de senaste åren. Framför allt sedan Hertie-varuhusen stängde sommaren 2009 har det funnits ett behov av åtgärder.

Detaljerat utsnitt av situationsplanen.
Detaljerat utsnitt av situationsplanen.

Senare användning av Hertie-varuhusens

Alla ritningar: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Bristerna i den historiska stadskärnan har ökat, särskilt sedan 2009. Det året stängdes det stora Hertie-varuhuset. Efter stängningen av denna viktiga och centralt belägna handelsmagnet blev många butiker och butikslokaler tomma. Detta förvärrades av att många byggnader var i dåligt skick. Dessutom minskade antalet invånare stadigt. Denna utveckling åtföljdes av en nedgång i antalet besökare. I takt med att staden blev mindre attraktiv för shopping och vistelse förlorade hela Rendsburgs stadskärna i betydelse. Som ett resultat av detta drabbades även Altstädter Markt Rendsburg. För att motverka situationeninkluderades den centrala delen av gamla stan i finansieringsprogrammet för stadsutveckling „Aktiva stads- och distriktscentrum“2013 .

Sommaren 2016 kom hoppet till Rendsburg. En investerare förvärvade byggnaden där Hertie-varuhusen tidigare låg. Han planerar att omvandla och återanvända byggnaden: En matmarknad ska flytta in på bottenvåningen. Lägenheter för äldre och vårdhem kommer att flytta in på de övre våningarna. Denna förändring ses som en viktig positiv impuls. Nästa steg är att använda stadsutvecklingsmedel för att åtgärda de återstående bristerna i stadsplaneringen och de funktionella svagheterna. Rendsburgs gamla stadskärna kommer på så sätt att uppgraderas på ett hållbart sätt. Det kommer återigen att bli ett centralt försörjningsområde, ett bostadsområde och stadens centrum.

Tävlingsuppdraget

Stadsstrukturen i den gamla stadskärnan är i stort sett homogen. Småskaliga byggnadsstrukturer dominerar. Enstaka byggnader är dock för stora. Till dessa hör den tidigare Hertie-byggnaden. Den framstår som överdimensionerad i förhållande till byggnaderna på Altstädter Markt Rendsburg och den närliggande Marienkirchhof. Den omformar också de småskaliga strukturerna i grannskapet. Denna utmaning måste hanteras i tävlingen om planering av det öppna utrymmet. Tävlingen handlade om torgutformningen av den kulturminnesmärkta Altstädter Markt och de angränsande gatuavsnitten. Totalt skulle 3 600 kvadratmeter omgestaltas. Målet var att hitta en omgestaltning som uppfyllde de aktuella kraven från olika mål- och åldersgrupper. Dessutom var tillgängligheten och hänsynstagandet till gång- och cykeltrafiken av central betydelse.

Ytskikt på Altstädter Markt Rendsburg

Centrum förblir öppet för användning. Kanten spelas ut från de inramande byggnaderna. Den nya markbeläggningen kommer att göra torgets mitt barriärfri i alla delar.
Här ska stadslivet återigen få en attraktiv plats.

Rendsburg Old Town Market som scen

Alla ritningar: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Franz Reschke Landschaftsarchitekten ger Altstädter Markt Rendsburg ett nytt ansikte. Samtidigt arbetar de i nära samarbete med det befintliga. För det första avgränsar de det historiskt betydelsefulla torget från den omgivande gamla stadskärnan. För det andra särskiljer man det från sitt sammanhang genom en självständig användning av material. För detta ändamål kommer den befintliga naturstensbeläggningen att renoveras och återanvändas. I den vinnande designen för Altstädter Markt Rendsburg sträcker sig en lugn och värdefull matta från fasad till fasad. Trafikytorna på den närliggande Mühlenstraße är också integrerade i den. Marknadens mittpunkt sticker dock ut. Den lever på återanvändningen av den färgglatt blandade gatubeläggningen av katthuvud. Den har renoverats genom att den övre ytan har sågats och flamberats. Återinstallerad mitt på torget skapar stenläggningen en identitetsskapande scen som kan användas på en mängd olika sätt. Det är här det nya stadslivet får plats.

Altstädter Markt Rendsburg behåller sin typiska och skalenliga uppdelning i centrum och ram: Centrum förblir därför öppet för användning. Kanten kommer att utnyttjas från de inramande byggnaderna. Tack vare den nya markbeläggningen kommer torget dessutom att vara helt fritt från hinder. Två trappsteg skapas framför det historiska rådhuset i torgets nordvästra kant. De framhäver den topografi som kännetecknar området. Samtidigt kommer två rader med bänkar som flankerar torgets mitt att sätta scenen för detta område. Tillsammans med en vattenspegel på samma nivå blir trappan en särskild attraktionspunkt. Alla Rendsburgs festligheter kommer i framtiden att ha sin plats här, sin urbana scen.

Digitalt ackompanjemang

Förutom den rumsliga omgestaltningen föreslår Franz Reschke Landschaftsarchitekten också ett nytt väglednings- och informationssystem. Altstädter Markt Rendsburg kommer att bli startpunkten för många turistbesök. Digitala och analoga medier ger liv åt och stödjer korta och långa, hinderfria promenader i Rendsburg.

Franz Reschkes förslag till ny utformning av förgården till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård imponerade också på juryn i Berlin. FRL har därför fått tillstånd att fortsätta arbetet med designen. Läs allt om designen här: Friedrichsfeldes centrala kyrkogård.

Nach oben scrollen