„Anna väver reformation“ till 150-årsjubileet 1667

Den historiska gobelängen av Anna Bump visas på Museum of European Cultures i Berlin-Dahlem för att uppmärksamma 500-årsminnet av reformationen. Den skapades för att uppmärksamma 150-årsdagen av Luthers tesuppslagning 1667. Utställningen „Anna väver Reformation. En gobeläng och dess berättelser“ var specialdesignad för textilen.

Personkulten kring Martin Luther började strax efter hans död. Och den fortsatte genom århundradena. Ett särskilt vittnesbörd om reformatorns och reformationens genomslagskraft är den så kallade Anna Bump-gobelängen – en 3,50 meter lång gobeläng med mer än 50 scener ur Kristi liv, som skapades till 150-årsjubileet av reformationen 1667 i Dithmarschen.

Museum of European Cultures i Berlin-Dahlem tar nu 500-årsjubileet som ett tillfälle att ägna en utställning åt „gobelängen och dess berättelser“. För det finns mycket att berätta. Inte bara historien om själva gobelängen, som kom till USA på 1800-talet, skänktes till Israel Museum i Jerusalem 1955 och kom till Museum of European Cultures 1971 i utbyte mot judiska ritualföremål, utan också presentationen av forskningen kring dess ursprung och historien om dess restaurering. Det är fortfarande inte känt om den var avsedd för en kyrka, där den förvarades fram till 1800-talet, varför den kortvarigt skars i tre delar och sedan återmonterades relativt snart. I utställningen och katalogen försöker museet besvara åtminstone några av dessa frågor och komma lite närmare signaturen Anna Bump. Även om den vävda signaturen hänvisar till en Anna Bump vet man inte mer om henne än hennes födelsedatum 1644 och födelseort Kleve nära Hennstedt. Det är inte känt om hon formgav eller vävde mattan eller om hon helt enkelt fick den i gåva.

Vad som är säkert är att mattan är av så god kvalitet att den inte behövde restaureras inför den aktuella utställningen. Den nästan tre år långa restaureringen 1973-1976 av de två Nürnbergrestauratörerna Anneliese Streiter och Erika Weiland gäller än idag. Restauratörerna rengjorde då gobelängen med en fuktig trasa, tog bort efterföljande stoppningar och gamla reparationer och fyllde i de många saknade partierna genom att väva in specialfärgad ull.

„Den nu historiska restaureringen uppfyller även dagens krav. (…) Eftersom färgerna på restaureringsmaterialen inte har förändrats synligt har gobelängen återställts till nästan sitt ursprungliga utseende“, skriver Salwa Joram, textilkonservator på Museum of European Cultures, i sin utförliga och läsvärda katalogartikel. Även om restaureringen inte längre motsvarar dagens praxis kan mattan ändå presenteras i ett skick som ger besökarna ett utmärkt intryck av detta ovanliga verk. Salwa Joram: „Läsbarheten i den intrikata avbildningen har återställts, vilket gör att betraktaren helt kan fördjupa sig i innehållet i stickningen, som påminner om en andaktsbild.“

Utställningen „Anna väver reformationen. A tapestry and its stories“ på Museum of European Cultures i Berlin visas till och med den 28 januari 2018. Katalogen med samma namn, redigerad av Dagmar Neuland-Kitzerow, Christine Binroth och Salwa Joram, är utgiven av Verlagsgruppe Husum och kostar 19,90 euro.

Du kan läsa mer om reformationen ur ett restaureringsperspektiv i vårt kommande RESTAURO höstnummer 7/2017, som utkommer onsdagen den 11 oktober.