29.01.2026

Design

Anslutningar av natursten


STEIN: Herr Thelen, den vägledande principen för din design var: "Att göra samhällsarbetet synligt". Vad exakt menar du med det?

I Düsseldorf-Pempelfort, bredvid den imponerande Kreuzkirche, fanns det tidigare ett så kallat predikohus. Idag ligger Evangelical Community Centre Düsseldorf-Mitte på denna plats.

Arkitektkontoret Thelenarchitekten har renoverat och byggt ut den kulturminnesmärkta byggnaden. Med den nya tillbyggnaden har Düsseldorfs planerare skapat en entrébyggnad som skapar transparens, lyfter fram den kulturminnesmärkta byggnaden och samtidigt visuellt överbryggar klyftan till den heliga byggnaden. I STEIN-intervjun berättar arkitekten Hans-Jörg Thelen om de viktigaste punkterna i sin design.

Hans-Jörg Thelen: Samhällscentret var en mycket sluten byggnad som man kom in i via innergården. Huvudtemat var att skapa en adress och en transparent öppning. Vi betonade alltid: „Vi bygger på trottoaren för folket.“ Den viktigaste punkten i vår design var att öppna upp community centret mot det offentliga stadsrummet på Collenbachstrasse.

Två yttre skal av Heilbronn-sandsten: det rundade hörnet på den moderna nya byggnaden och den imponerande fasaden på den över 100 år gamla Kreuzkirche. Foto: Tanja Slasten
Ingen tegelsten är den andra lik. Och tillsammans med de diskreta fogarna blir resultatet ett "livligt" fasadutseende. Foto: Tanja Slasten
Under byggnadsarbetet upptäcktes en välbevarad relik från det tidigare predikhuset på platsen. Stenen satt tidigare ovanför portalen till det tidigare bönerummet. Foto: Tanja Slasten
Hans-Jörg Thelen har arbetat som arkitekt i över 25 år. Foto: Harald Habets, Düsseldorf
Tillsammans med sin fru Andrea Thelen driver han kontoret thelenarchitekten i Düsseldorf. Foto: Harald Habets, Düsseldorf

Och följden blev en ny entrébyggnad på Collenbachstrasse?

Som en del av tävlingsprocessen var vi de enda som vågade ingripa i huvudfasaden på Collenbachstrasse med en ny byggnad. Vår designmetod för den nya byggnaden utgick från den befintliga byggnadens förskjutna höjder. Den nya envåningsbyggnaden kompletterar den kulturminnesmärkta byggnaden både arkitektoniskt och stadsplanemässigt. Och det är just här som huvudentrén till medborgarhuset är placerad. Det övergripande konceptet med öppenhet och transparens fullbordas genom att de nydesignade utomhusanläggningarna bäddas in i det offentliga stadsrummet. Den nya byggnadens fasad i natursten är en direkt referens till den närliggande Kreuzkirche-kyrkans materialitet.

Det nya yttre skalet är tillverkat av Heilbronn-sandsten, precis som Kreuzkirchens fasad.

Vi tog prover på stenmaterialet i förväg. Det är kännetecknande för vårt arbetssätt att vi samlar material och prover i ett tidigt designskede för att kunna utveckla ett harmoniskt helhetskoncept i klassisk Bauhaus-anda. Vi fokuserar inte bara på byggnadsskalet utan även på de inre och yttre utrymmena. Det är alltid ett helhetskoncept som vi erbjuder.

Vad fokuserade ni på när ni valde fasadmaterial?

Vid valet av stenmaterial var kyrkans material avgörande. Det livliga färgspelet, som är karakteristiskt för Heilbronn-sandstenen, ska också prägla den nya byggnaden. Målet var att skapa en nära visuell koppling mellan kyrkobyggnaden och entrébyggnaden till medborgarhuset.

Stenhuggaren skapade flera fogprover för den nya fasaden. Vad var viktigt för dig här?

I förhållande till Kreuzkirche är den nya byggnaden en ganska liten fasadyta. Man kan använda material av högsta kvalitet, men om man väljer fel fogfärg får det en negativ effekt. De många fogmönstren visar mycket tydligt att fasadens visuella effekt skulle ha minskat avsevärt om fogarna t.ex. hade varit för ljusa i färgen. För att tydligt fokusera på stenens effekt valde vi fogfärgen så att den inte skulle vara ytligt synlig. Dessutom slipades fogen för att uppnå bästa möjliga helhetsverkan av fasadytan.

Key point furniture: Du har designat stenbänkarna. Hur kom ni på idén?

Vi hade ett problem med att hela området är öppet och anslutet till trapphuset – en viktig utrymningsväg. Därför kunde vi inte installera några brandfarliga material i korridorerna och foajéerna.

Med hänvisning till klostersituationer och inredning i kyrkor, där stenbänkar är vanliga, kunde vi övertyga församlingen om att stenbänkar också är en lämplig lösning i foajézonerna i medborgarhuset. Värmare, som inte är synligt placerade under bänkarna, leder till en uppvärmning av stenytan och motverkar därmed den svala stenmaterialiteten.

Varför valde ni belgisk blåsten till bänkarna?

I linje med de befintliga foajézonerna på övervåningen valde vi också en kombination av belgisk granit (kantsten) och Solnhofens naturstensplattor för foajén på bottenvåningen. För att underordna effekten av stenbänkarna i foajén på bottenvåningen till den övergripande effekten, skulle stålunderkonstruktionerna med de överliggande stenplattorna matcha den belgiska graniten i kantfrisen när det gäller färg. Av denna anledning målades stålkonstruktionen i antracit och stenplattorna i belgisk granit.

Läs mer om Evangelische Gemeindehaus Düsseldorf-Mitte och naturstensarbetet i januarinumret av STEIN (2018).

Nach oben scrollen