Öppnas i en ny flik

Doften av grillat på sommaren, känslan av gräs under bara fötter, det mjuka prasslet av löv, utsikten över ett hav av färger – en trädgård kombinerar avkoppling, skönhet och gemenskap. För att hedra den enastående designen av sådana gröna oaser letar Callwey-förlaget nu för tionde gången efter de vackraste privata trädgårdarna som en del av tävlingen ”Gardens of the Year”.

Konkurrens mellan natur och människa

Juryn, som består av åtta trädgårdsproffs från när och fjärran, har valt ut 50 trädgårdar i tysktalande länder som utmärker sig genom att vara unika och väl genomförda. ”Varje trädgård berättar sin egen historia – från den harmoniska designen av växtarrangemangen till de väl genomtänkta elementen som harmoniserar natur och människor. […]”, säger Toon Ebben, VD för Ebben Nurseries och jurymedlem i tävlingen. Bland deltagarna fanns landskapsarkitekter, trädgårdsdesigners och trädgårds- och landskapsodlare. Konceptet holism var ett särskilt fokus i utvärderingen.

Vinnare med bredd

Med en koncis idé som löper genom såväl utvidgningen av bostadsytan som valet av växter och material var det särskilt ett projekt som kunde imponera: trädgården ”Was Weite bedeutet” i Krefeld i Nordrhein-Westfalen tilldelades första plats av juryn. Burkhard Damm Landschaftsarchitektur ritade den 2 500 kvadratmeter stora trädgården, medan Zanders Garten- und Landschaftsbau ansvarade för genomförandet.

Genom den naturliga integrationen av landskapet vid nedre Rhen med husets orientering och ekologiska planteringar skapar designen ett harmoniskt helhetskoncept som inte bara imponerar med sin rumsliga layout utan också med sin hållbara balans. Förutom torktåliga gräs och perenner bidrar även infiltrationen av regnvatten och användningen av lokala material till trädgårdens hållbarhet. Dessutom kompletterades befintliga träd med speciella buskar och artrika underplanteringar, som ger både avskildhet för användarna och ett ”skyltfönster” för förbipasserande. Från matsalen blickar man ut över ett flödande landskap som rör sig mellan vad Damm kallar en ”blommig inbjudan” av perenner, buskar och häckar. ”En uppfriskande kontrast mellan bebyggelse och vegetation, mellan huvud och hjärta”, sammanfattar planeraren Burkhard Damm sitt strukturerade genomförande. I designen möter tydliga linjer långa axlar som mjukas upp av överdådiga planteringar. Stigar och gräsmattor växlar mellan axlar med buskar och gräs, som integreras i landskapet på ett mjukt och flödande sätt när djupet ökar.

Erkännande för en hållbar reträtt

Förutom förstaplatsen belönades fyra andra privata trädgårdar: ”Der Garten der Geselligkeit” av Christiane v. Burkersroda och CvB Gartendesign, ”Bauernromantik trifft auf Moderne” av Alexandra Lehne och Soulgarden GmbH, ”Auszeit in der Großstadt” av Peter Baumgarten och Begründer samt ”Pure Entspannung im Hausgarten” av Cornelia König och Meißner Gartengestaltung GmbH. Medan ”Auszeit in der Großstadt” rymmer många funktioner i ett litet utrymme och visuellt förstorar dem genom höjdskillnader, kombinerar ”Bauernromantik trifft auf Moderne” den rustika arkitekturen i en gammal lada med en modern design av betong, stål och naturmaterial samt frodiga perennplanteringar på ett speciellt sätt. ”The garden of conviviality”, å andra sidan, fokuserar på en avslappnad och inbjudande atmosfär med många sittplatser, medan ”Pure relaxation in the home garden” imponerar som en naturlig tillflyktsort med hållbara element och insektsvänliga planteringar. Oavsett om det handlar om ett litet utrymme eller ett vidsträckt landskap, visar vart och ett av dessa trädgårdsprojekt hur personliga önskemål och funktionell estetik kan förverkligas i unika koncept.

Lantlig romantik möter storstaden

”Time out in the city” är ett utmärkt exempel på smart användning av utrymme. Trots de begränsade 75 kvadratmetrarna skapar konceptet en känsla av rymd med olika nivåer, riktade planteringar och strukturerade områden. Kombinationen av pool, trädgårdskök, insynsskydd och exotiska växter ger det urbana utrymmet en känsla av medelhavsdjungel. Å andra sidan visar ”rustik romantik möter modernitet” flytande övergångar mellan hus och trädgård samt en skicklig användning av färgkontraster som skapar ett livligt, ständigt föränderligt landskap. Modet att experimentera med ovanliga växter som t.ex. havskål är särskilt spännande.

Mellan socialt umgänge och avkoppling

”The garden of conviviality” är en tillflyktsort för familj och vänner som imponerar med sin harmoniska blandning av arkitektur och natur. Den långa naturstensmuren med många sittplatser som skyddas av träd skapar en informell atmosfär och distanserar medvetet terrasserna från husfasaden. Förutom en lös plantering av buskar och gräs skapar färgaccenter en avslappnad atmosfär. ”Ren avkoppling i husets trädgård” är ett sant naturparadis: Integreringen av biotopen, den naturliga dammen som ett centralt element och hållbara detaljer som hönshuset eller Benjes-häcken ger denna trädgård en djup koppling till sin omgivning. Historiska material och insektsvänliga växter förstärker också den naturliga karaktären och gör denna trädgård till en perfekt plats för avkoppling.

Daniel Berg fick ett pris i kategorin nykomling med ”Tidlös trädgårdsdesign för en kulturminnesmärkt bondgård”.

Romantisk estetik

Inte bara trädgårdarna i sig, utan också deras iscensättning hedrades: Fotopriset gick till Ulrike Romeis för hennes verk, som på ett speciellt sätt återspeglar naturens estetik och romantik. I samband med tioårsjubileet utsågs för första gången en kategori för nykomlingar. Den vinnande designen kom från Zürich med projektet ”Timeless garden design for a listed farmhouse” av Daniel Berg GmbH i en oberoende design. ”Efter branden 1783 var den här bondgården en av de få byggnader i byn som skonades från lågorna”, säger Daniel Berg. Med hans hjälp kunde gårdens och trädgårdens ursprungliga historia kombineras med en inbjudande mötesplats för byn samt en lugn, privat tillflyktsort.

Grön publikation

I samband med tävlingen publiceras den tillhörande publikationen ”Gardens of the Year 2025”. På 320 sidor presenterar boken de 50 utvalda trädgårdarna, kompletterade med över 400 färgillustrationer och trädgårdsplaner. Författarduon Konstanze Neubauer och Stephan Lenzen presenterar de prisbelönta projekten i detalj och ger inblickar i modern trädgårdsdesign. Detaljerad information om de 50 vackraste privata trädgårdarna 2025 finns här i den medföljande publikationen.

Läs mer om detta: Ökad urbanisering och klimatförändringar innebär enorma dräneringsutmaningar för städer över hela världen.

Också intressant
Silverkvartsit mörk

Silverkvartsit mörk

Tydlig design tack vare helt integrerade lösningar

Tydlig design tack vare helt integrerade lösningar

Federal Horticultural Show 2029 inleds med tävlingar

Federal Horticultural Show 2029 inleds med tävlingar

Idéer och impulser önskas för IBA München: Spaces of mobility

Idéer och impulser önskas för IBA München: Spaces of mobility

Inget ”snabbt mode” på 1200-talet

Inget ”snabbt mode” på 1200-talet

De första blommorna på 2022 års trädgårdsutställningar: G+L i juli 2022

De första blommorna på 2022 års trädgårdsutställningar: G+L i juli 2022

Nu kan du uppleva medeltiden på slottet Cadolzburg

Nu kan du uppleva medeltiden på slottet Cadolzburg

Restaurering på 90 sekunder

Restaurering på 90 sekunder

Nya europeiska Bauhaus-priser 2022

Nya europeiska Bauhaus-priser 2022

Svala tak i stadsplaneringen – skyldighet eller rekommendation?

Svala tak i stadsplaneringen – skyldighet eller rekommendation?

Pesten och Albert Camus

Den klassiska romanen ”Pesten” väckte sensation i litterära och filosofiska kretsar. År 1957 tilldelades Albert Camus Nobelpriset i litteratur för den. Nu läser världen om den tidlösa boken från 1947


Während der Corona-Pandemie liest die Welt den Roman-Klassiker von Albert Camus „Die Pest“ von 1947. Foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Peste_book_cover.jpg
Under coronapandemin läser världen Albert Camus klassiska roman ”Pesten” från 1947. foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Peste_book_cover.jpg

En epidemi sprider sig. Människor dör. Alla instrueras att stanna hemma i karantän medan den lokala läkaren arbetar dygnet runt för att rädda offren. Det finns hjältedåd och skamliga gärningar; det finns de som bara tänker på sig själva och de som arbetar för det gemensamma bästa. Det mänskliga tillståndet är absurt och prekärt.

Detta är situationen i ”Pesten”, Albert Camus klassiska roman från 1947, som lockar nya generationer av läsare i tider av coronapandemin. Försäljningen av boken ökar, särskilt i Frankrike och Italien. Men även i Storbritannien kämpar Peguin Publishing med att hålla jämna steg med beställningarna av ”The Plague” . I februari förra året såldes drygt 200 exemplar där. I mars såldes över 2.100 exemplar, varav 1.504 bara under en vecka. Och även i Tyskland är romanen slutsåld. Den 88:e upplagan håller för närvarande på att tryckas. Camus dotter Catherine – som var 14 år gammal när hon läste ”Pesten” – förklarar den förnyade dragningskraften hos boken från 1947 under nedstängningen på grund av covid-19 med följande ord: ”Budskapet i Pesten är lika sant idag som det var då och kommer att vara i framtiden”. Hon är glad över att människor läser romanen igen. ”Om det finns en passage i boken som talar till läsarna, som ger dem hopp, så är det viktigt”.

Romanen utspelar sig 1940, men är löst baserad på en koleraepidemi 1849, efter den franska koloniseringen av Algeriet. Staden Oran, på Algeriets västkust, hemsöks av mystiska händelser: råttor kommer upp ur kanalerna och dör på gatorna. En kort tid senare dör de första människorna i feber. Pesten har brutit ut och det är omöjligt att fly – så myndigheterna beordrar alla att stanna hemma. Camus använder sina karaktärer för att analysera hur människor reagerar på lidande och död som individer – och som en del av ett samhälle. Oavsett om det är en ensam upplevelse eller ett tecken på social solidaritet är ingen likgiltig. ”Pesten” visar oss hur viktigt det är med solidaritet, ödmjukhet och välgörenhet i kristider som dessa.

Sensationellt fynd från 500-talet

Arkeologerna fick sig en överraskning under utgrävningarna nära Altenburg: istället för urngravar hittade de kvarlevorna av en ung kvinna som hade bevarats i marken i 1500 år

Under utgrävningsarbeten i närheten av Altenburg-distriktet Zschernitzsch fick arkeologerna en stor överraskning: i stället för de urnegravar de väntat sig stötte de på kvarlevorna av en ung kvinna som hade bevarats nästan perfekt av lössjorden i 1500 år. Ines Spazier, regional tjänsteman vid Thüringens statliga kontor för monumentskydd och arkeologi, är särskilt glad över att gasledningar inte är gjorda för att hålla för evigt. Utbytet av FGL 32 Räpitz-Niederhohndorf, som är planerat till sommaren 2020 och slingrar sig genom Sachsen och Thüringen, har nämligen gett arkeologteamet möjlighet att gräva en mer än 20 kilometer lång stig genom norra Altenburger Land sedan april.
Det de hittade ”känns som jul, påsk och pingst på en och samma dag”, säger Ines Spazier entusiastiskt under besöket på plats i hampafältet vid Molbitzer Straße. Istället för andra urnegravar från 800-talet f.Kr. hittade de skelettet av en ung kvinna som fann sin sista viloplats för omkring 1500 år sedan, inte långt från den nuvarande vägen. ”Hennes död går tillbaka till den tidiga folkvandringstiden, som det hittills har gjorts mycket få fynd av i Altenburg-regionen. Det senaste var för 40-50 år sedan”, förklarar Spazier. Den 25-åriga kvinnans skelett är dekorerat med en halsring i brons och det är tack vare den för området typiska lössjorden som skelettet har bevarats så väl. ”I sandjord skulle benen ha förmultnat och vi skulle bara ha hittat vad som kallas en likskugga, om ens någon.” 1500 år efter hennes död har hennes kvarlevor nu överraskat arkeologerna. Perfekt bevarade tack vare den typiska lössjorden i Altenburg.
Även om det kvinnliga skelettet är det absolut mest spektakulära fyndet för arkeologerna, bjöd utgrävningsområdet på många andra skatter och gör området till en av de mest rikt utrustade platserna i Fristaten. Bara några hundra meter längre bort stötte utgrävningsteamet på en så kallad ”stool burial” – ett människoskelett med böjda ben, omgivet av flinta och en yxa. ”Helt klart en ung man, eftersom han satt på huk till höger och inte till vänster, som är vanligt för kvinnor, och ytterligare 2000 år äldre än kvinnograven”, säger utgrävningsarbetaren och illustratören Susanne Hauptfleisch. Hittills är endast ett annat liknande fynd känt i Thüringen. Hittills har experterna hittat spår från de senaste årtusendena på åtta olika platser. Spazier hoppas på ”lika många, om inte fler” under de kommande månaderna, då de boplatsområden som upptäckts nära Kürbitz och Kosma, var och en med över 100 artefakter, kommer att undersökas ännu mer ingående. Ines Spazier understryker att fynden ger en fantastisk ny bild av bosättningarna i Altenburger Land-regionen. Ralf Borschinsky från nätoperatören Ontras Gastransport GmbH är också märkbart imponerad. ”Det fina med det här projektet är att vi har gett arkeologerna tillräckligt med tid att undersöka området i lugn och ro innan vi sätter igång.” Man kan tänka sig en utställning i Altenburgs slott om de arkeologiska fynd som gjorts i området under de senaste 20 åren.