04.07.2025

Translated: Wohnen

Arkitektur som gör skillnad: renovering av ett gårdshus

Foto: Guggenbichler + Wagenstaller


Less is more eller hur man kan bygga mer i befintliga byggnader

Förutom sin praktikplats på Henning Larsen i München skriver akademivinnaren Catherina Wagenstaller om arkitektur i Bayern som gör skillnad. Den här gången har hon valt ett projekt som inspirerade henne att studera arkitektur. Hon kom i kontakt med arkitektur redan som barn på familjens arkitektkontor. Under en praktikperiod före studierna stötte hon på en renoverad bondgård och det väckte till slut hennes entusiasm för arkitektur.

Den här gången är det mer personligt: „Tillsammans med mina syskon växte jag upp på arkitekt- och ingenjörsbyrån Guggenbichler + Wagenstaller, som är specialiserad på renoveringar. När firman t.ex. byggde ett dagis fanns vi på plats som modeller i skala 1:1. Semestern förvandlades till arkitektturnéer och vägen till skolan var ofta förknippad med en byggarbetsplats på vägen. Så det är inte konstigt att tre av fyra barn i min familj arbetar inom byggbranschen idag. Under min praktik på Guggenbichler + Wagenstaller strax före mina studier var följande projekt det första som hade en bestående inverkan på min förståelse för arkitektur. Förståelsen och det jordnära förhållningssättet i hanteringen av byggnadsmassan, den tillämpade expertisen och själva byggprocessen var en insats som särskilt berörde mig och som jag är mycket tacksam för. Jag skulle vilja dela med mig av det i den här artikeln.

„Mindre är mer.“ Den arkitektoniska scenens oxymoron av L. Mies van der Rohe. Vi bör inte bara tillämpa sanningen i dessa ord på principerna för internationell stil. Vi måste förstå principen i samband med ett område inom arkitekturen som blir allt viktigare: Att bygga i befintliga strukturer – särskilt med hänsyn till hållbarhet och ansvarsfull användning av resurser. I dagens snabba värld saknas ofta fokus på den så viktiga enkelheten i byggnadskulturen.

Gårdshuset vid sjön Chiemsee före renoveringen av Guggenbichler + Wagenstaller. Foto: Carolin Hacker

Nytt möter gammalt

Ansvarsfull användning av givna resurser, återanvändning, reparation och restaurering var utgångspunkterna för renoveringen. Resultatet blev ett harmoniskt arrangemang som bevarar och framhäver den befintliga byggnaden, men som samtidigt skapar medvetna kontraster mellan gammalt och nytt. Ett nära samarbete mellan arkitekter, byggnadsingenjörer, regionala hantverkare och beställaren var grundläggande när det gällde resursanvändning, behov av ingrepp och kostnadshantering.

Stenväggarna från 1500-talet är fortfarande oputsade i vissa rum.
Stålelement skapar återigen kontraster mot den befintliga byggnaden. Foton: Guggenbichler + Wagenstaller

Håladan får ge plats åt en ny byggnad

Den historiskt lantliga och därför enkla karaktären behölls medvetet. På så sätt skapades en symbios mellan tradition och modernt byggande. Större, nya fönsteröppningar har försetts med skjut- eller vikluckor av vertikala trälameller. Dessa tar upp ladugårdsformens struktur och humaniserar ingreppet i de gamla väggarna. Invändigt är den traditionella rumsindelningen fortfarande igenkännbar. I den främre delen av byggnaden återinstallerades till exempel de gamla bjälkarna och sotiga taken efter värmebehandling. Stenväggarna från 1500-talet lämnades oputsade i vissa rum och tillsammans med de restaurerade inbyggda skåpen bevarar de fastighetens historiska charm. Stålkaminen och ståltrappan utgör en medveten kontrast.

Den nya höskullen är ett eko av den befintliga byggnadens kubatur.
På grund av att höskullen och stallet var förfallna ersattes den bakre delen av byggnaden med en ny byggnad. Bilder: Guggenbichler+Wagenstaller

Renoveringen av den främre delen av byggnaden krävde att ytterväggarna understöddes och stabiliserades. En infälld golvplatta hindrar nu fukt från att stiga upp från marken. Alla isolerings- och ljudisoleringskrav för ett våningstak är högre än de historiska taken. På grund av den förfallna höskullen och stallet ersattes den bakre delen av byggnaden med en ny byggnad med samma kubatur som den befintliga. Ladugårdens takstolskonstruktion modellerades efter den befintliga byggnaden och tillverkades av obehandlad gran med tappförband.
En stor del av de nya möblerna tillverkades av det gamla träet.

Det renoverade gårdshuset visar: Att bygga vidare på befintliga strukturer behöver inte betyda att man bygger något nytt på en gammal byggnad. Renoveringen visar mycket mer: man kan arbeta varsamt med befintliga byggnader och utveckla en känsla för dem. Ibland är mindre mer.

Arkitektur, inredningsdesign, statik:
Guggenbichler + Wagenstaller

Projektledare Nina Meier
Johann Wagenstaller
Josef Kirner

Baumeister Academy är ett praktikprojekt som drivs av arkitekturtidskriften Baumeister och stöds av GRAPHISOFT och BAU 2019.

Nach oben scrollen