04.06.2025

Translated: Hotel

Atto Suites San Candido: Grovt skal, mysig kärna

Translated: Beton
Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Sydtyrolsk mysighet i en konsekvent puristisk tolkning. Pedevilla Architects har ritat Atto Suites, ett elegant pensionat i centrala San Candido. Den mörklila monolitiska lättbetongbyggnaden erbjuder rymliga lägenheter med mysig interiör.

Hållbarhet och regionala rötter – Atto Suites San Candido

Anländ och dra en lättnadens suck – under allt varmare somrar får den klassiska sommarresan en ny relevans. De som reser från det värmedränkta låglandet i Sydtyrolen till Alta Pusteria uppskattar de måttliga temperaturerna och den svala nattbrisen från bergen. Alpstaden San Candido är ett populärt semestermål på sommaren, särskilt för italienska familjer, medan vandrare och cyklister utforskar Dolomiternas magnifika landskap på våren och hösten och det charmiga skidområdet Three Peaks lockar på vintern.

Men staden i sig har också mycket att erbjuda, arkitektoniska skatter som den romanska kollegiatkyrkan, traditionella värdshus, kaféer och specialbutiker. Och nu senast ett arkitektoniskt enastående boende mitt i byn: „Atto Suites“. Med detta pensionat vågar den unge hotellägaren Stephan Mühlmann prova något nytt och kombinerar en känsla för tradition med tidens puls. Lägenheterna kompletterar Naturhotel Leitlhof, som han tog över från sina föräldrar 2018, och vidareutvecklar temat hållbarhet och regionala rötter – med början i läget. Den nya byggnaden ersätter ett tomställt bageri och ger nytt liv åt centrum med en restaurang och en stor terrass.

Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit
Foton: Gustav Willeit
Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Monolitisk lättbetongfasad, puristisk träinredning

I nära samarbete med Pedevilla Architects har ett speciellt och kraftfullt hus med hög arkitektonisk standard skapats, autentiskt, med klara linjer, konsekvent in i minsta detalj, ända ner till de specialdesignade möblerna. Vid första anblicken ser Atto Suites exponerade betongkonstruktion spröd och grov ut – en monolit i bokstavlig mening, gjord av enfärgad lättbetong som utstrålar robusthet och soliditet.

De monolitiska, oblandade fasaderna av 45 cm tjock lättbetong är av imponerande kvalitet. Färgen – som åstadkoms med hjälp av porfyrballast – är en referens till de grova stenar som följer med Sesto-bäcken och som återfinns i socklar och väggar i San Candidos historiska byggnader. Ljust trä skiner igenom i loggiorna, liksom i restaurangen, till vilken några trappsteg leder nedåt. Här, liksom i sviten på översta våningen, är väggar och tak klädda med granträ, vars perforerade mönster ger „fodret“ ett nästan textilliknande utseende. Fördjupningarna i taken har också akustiska funktioner: i restaurangen är de klädda med fårull och i taket med hampaisolering.

Med sina sammetslena ytor ger den borstade, vitlaserade granen interiören en varm ombonad känsla. Trävirket klär tak, väggar och golv med exakt harmoniserade fogar. All inredning är sömlöst integrerad i väggpanelen med perfekt hantverkskunnande. En del av träet kommer från företagets egna skogar och har avverkats av ägaren till Atto Suites själv. För de väderbitna ytorna i utomhusområdet användes obehandlad schweizisk stenfuru, som tål bergsklimatet och dessutom sprider en underbar doft.

Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit
Foton: Gustav Willeit
Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Varm färgaccent i Atto-sviterna

Den puristiska träinredningen i vindsvåningen accentueras av den monokroma mörklila färgen i badrummen, som är ett eko av fasadens färg. Den varma tonen täcker även tak och väggar på våningarna under och förmedlar en känsla av trygghet i lägenheterna med två sovrum och en öppen planlösning mellan kök och vardagsrum, samtidigt som den ger insyn åt alla håll. Fönstren från golv till tak och den stora loggian ger en ständig utsikt över bergspanoramat. Utsikten är naturligtvis som bäst i taksviten – i det ljusa rummet med öppen planlösning och på den skyddade takterrassen är Haunolds karga toppar lika närvarande som kyrktorn.

Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit
Foton: Gustav Willeit
Pedevilla Architects, Atto Suites San Candido, Foto: Gustav Willeit

Hållbarhet med hög standard

Du kan känna materialens äkthet och uppskattningen av regionala produkter i hela Atto Suites. Detta kännetecknar också köket i den egna restaurangen, som erbjuder en liten, fin gård-till-bord-meny. Fokus ligger på köttet från de Angus-kor som Stephan Mühlmann föder upp med passion, och de flesta grönsakerna och frukterna kommer också från hotellets egen gård och gårdar i regionen.

Atto Suites är lägenheter i premiumsegmentet för individuella semestrar, kombinerat med bekvämligheterna på huvudhotellet. Gästerna kan naturligtvis dra nytta av Leitlhofs erbjudanden, aktivitetsprogrammet med vandringar och cykelturer samt wellnessavdelningen. Och det med gott samvete, eftersom Leitlhof är självförsörjande på energi och genererar el och värme från sitt eget fliseldade kraftverk.

Den nya förskolan och fritidsgården i London av Dyvik Kahlen Architects sticker ut med sina lekfulla detaljer. Det sticker också ut från den omgivande tegelarkitekturen med en beklädnad av glasfiberpaneler. Läs mer om byggnaden här.

Nach oben scrollen