14.02.2026

Museum Projekt Yrke

„Bakom kulisserna eller framför kameran?“

Alexandra Czarnecki

Alexandra Czarnecki

Hur kan restaureringsfrågor kommuniceras på ett effektivt sätt till museibesökare, men också till en bredare allmänhet? Vilka verktyg och format kan användas? Hur kan konservatorer ge inblick i sina aktiviteter och sin förändrade yrkesprofil vid sidan av sitt objektcentrerade arbete? Detta och mycket mer är ämnena för den aktuella höstkonferensen för arbetsgruppen Conservation/Restoration inom German Museums Association, som äger rum den 4 och 5 november på James-Simon-Galerie (Museum Island Berlin)


„Hinter den Kulissen oder vor der Kamera?“: Dem Thema Restaurierung und Öffentlichkeitsarbeit widmet sich die diesjährige Herbsttagung des Arbeitskreises Konservierung/Restaurierung im Deutschen Museumsbund. Foto: © Staatliche Museen zu Berlin, Alexandra Czarnecki
„Bakom kulisserna eller framför kameran?“: Årets höstkonferens för arbetsgruppen Conservation/Restoration inom German Museums Association ägnas åt ämnet restaurering och PR. Foto: © Staatliche Museen zu Berlin, Alexandra Czarnecki

Höstkonferensen för arbetsgruppen för konservering/restaurering inom det tyska museiförbundet ger aktuell grundläggande kunskap om kommunikation, press och PR-arbete på museer, särskilt inom området konservering/restaurering. Den visar vad PR och kommunikation kan åstadkomma inom konserveringsområdet. Exempel på bästa praxis kommer att användas för att illustrera de intressanta PR-format som redan har utvecklats av och med konservatorer. Samtidigt erbjuder programmet praktiska workshops som ger konservatorer „branschverktygen“ för extern kommunikation och uppmuntrar dem att inte bara göra gott, utan också att prata om det.

Konservatorer på museer utför idag ett brett spektrum av aktiviteter inom alla områden av museiarbete, som för länge sedan har upphört att överensstämma med klichén om experter som arbetar i det fördolda. Förutom konservering är konservatorer starkt involverade i museernas omfattande program för specialutställningar och på senare tid även i utbildning. Dessutom är restaureringsområdet oupplösligt förenat med forskning om samlingen. Kunskap om material, teknik och struktur, föremålens historia och förändringar är grunden för att kunna utveckla ett restaureringskoncept och göra tolkningar. Resultat från undersökningsmetoder som strålningsdiagnostik med UV-, infraröd- och röntgenstrålning eller mikroskopi utgör viktiga byggstenar för en bättre förståelse av föremålen. Museerna inser alltmer att konservatorernas olika perspektiv på deras samlingar och insikterna i deras arbete möter stort intresse från allmänheten.

Men hur kan restaureringsämnen kommuniceras till museibesökare och en bredare publik på ett sätt som är effektivt för allmänheten? Vilka verktyg och format kan användas? Hur kan konservatorer ge inblickar i sin verksamhet och sin förändrade yrkesprofil vid sidan av sitt objektcentrerade arbete?

Höstkonferensen ger aktuell baskunskap om kommunikation, press och PR-arbete på museer specifikt för konservering/restaurering. Den visar vad PR och kommunikation kan åstadkomma inom konserveringsområdet. Exempel på bästa praxis kommer att illustrera de intressanta PR-format som redan har utvecklats av och med konservatorer. Samtidigt erbjuder programmet praktiska workshops som ger restauratörerna „branschens verktyg“ för extern kommunikation och uppmuntrar dem att inte bara göra gott, utan också att prata om det.

Konferensteam: Alexandra Czarnecki, Dr Babette Hartwieg, Ulrike Fischer, Joachim Kreutner

PROGRAM

Ett annat mycket intressant ämne för konservatorer under 2021 var konferensen Fragmentet i den digitala tidsåldern: En internationell konferens anordnad av fakulteten för byggnadsvård och konservering och Hornemann-institutet om möjligheterna och gränserna för nya tekniker inom restaurering ägde rum vid University of Applied Sciences and Arts Hildesheim/Holzminden/Göttingen (HAWK).

Nach oben scrollen