03.07.2025

Translated: Wohnen

Balansgång på landsbygden – Haus Buchen in Andelsbuch

Translated: Einfamilienhaus Translated: Holz
Buchen House av Bernardo Bader Architekten står mitt på en grön äng. Foton: Gustav Willeit

Buchen House av Bernardo Bader Architekten står mitt på en grön äng. Foton: Gustav Willeit

Bernardo Bader Architekten har färdigställt ett fristående hus i den österrikiska kommunen Andelsbuch. „Haus Buchen“ i massiv träkonstruktion står mitt på en grön äng.

Bernardo Bader Architekten är en arkitektbyrå baserad i Bregenz i västra Österrike. Byrån grundades 2003 och är känd för sin strävan att omtolka beprövade rumsliga koncept med utgångspunkt i den folkliga arkitekturen i landet. Haus Buchen, som ska stå färdigt 2022, är en del av denna tradition. Det är ett försök att förena arkitekturen i ett enfamiljshus på en obebyggd tomt med en modern familjs behov. Den 158 kvadratmeter stora bostadsytan ligger för övrigt bara cirka elva kvadratmeter över det österrikiska genomsnittet.

Foto: Gustav Willeit
Fasaden är tillverkad av granträ. Foton: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Omsorgsfulla proportioner

Vid första anblicken framstår Buchen-huset som visuellt återhållsamt och av högkvalitativt hantverk. Och vid andra anblicken gör projektet allt rätt. Bortsett från den exponerade betongkärnan runt våtrummen, skafferiet och ugnen av termiska skäl, är byggnaden en solid träkonstruktion. Proportionerna har valts med omsorg, liksom de återhållsamma möblerna. Bilderna visar tydligt att man har ägnat sig åt ren planering och utförande in i minsta detalj. Det finns dock ingen källare: förvaringsutrymmena är inrymda i det dominerande sadeltaket, som nås via en trappa i kubaturen. Genom att inte gräva ut för en källare kunde man avstå från stödmurar av betong och andra intensiva ingrepp i byggplatsens topografi. Resultatet är att huset står på en svag nordsluttning utan några strukturella eller geologiska kompromisser och är tillgängligt från marknivå på framsidan mot väster.

Foto: Gustav Willeit
Inspirerad av traditionell österrikisk arkitektur. Foton: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Gamla traditioner

Granfasaden kommer att förändras i takt med att vädret fortskrider, den blir mer och mer lik taket i färgen och blir grå på sina ställen. Tidens tecken kommer snart att synas tydligt. Huset kommer att bli ett historiskt fordon, det ska inte se „alltid nytt“ ut. Men det exponerade läget gör också huset till ett riktigt blickfång. De breda fönstren fångar det pittoreska landskapet i Vorarlberg; skönhet inifrån och ut. I sin strukturella enkelhet använde Bernardo Bader Architekten „ladan“ som utgångspunkt för sin design. Visserligen har byggnaden inte mycket gemensamt med den funktionella reduktionen av sin jordbruksmodell. Istället för en traktor finns här ett integrerat garage för den nödvändiga bilen.

Foto: Gustav Willeit
Huset har en rymlig mittgång. Foton: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Rymlig mittgång

De differentierade rummen är praktiskt taget monofunktionella; Buchen-huset behöver inte rymma apparater, utan snarare familjestilen i ett modernt samhälle. Planlösningen är den vanliga rena, städade ortogonala berättelsen. Familjelivet är organiserat kring en rymlig central korridor som löper från entrén till kök och vardagsrum. Detta och sovrummen är orienterade mot söder och öppnar sig mot en veranda inskriven i kubaturen, den så kallade „Schopf“. Den är typisk för husen i Bregenzerwald och användes förr i tiden för hushållsarbete och för att tillreda livsmedel, t.ex. torka örter. Numera har den inte längre en sådan ekonomisk nödvändighet, utan är istället en kompletterande, väderskyddad bostadsyta.

Foto: Gustav Willeit
Husets interiör är också till stor del tillverkad av trä. Foton: Gustav Willeit
Foto: Gustav Willeit

Omdefinieringar

Lånen från traditionella strukturer är tänkta att göra det omöjliga: Att legitimera de krav som ställs på den nya arkitekturen. Huset i sin moderna skönhet kommer ändå alltid att kunna skiljas från en gammal bondgård i Vorarlberg vid första anblicken. Antagandet av element som byggnadsmaterialet (trä) eller verandan („Schopf“) är i själva verket en fullständig omdefiniering av saker och ting. Livet i en villa blir inte mer hållbart för att det finns en plats där man kan hänga upp örter på tork. Det blir inte lättare om planlösningen är ortogonal. Och det blir inte mindre krävande om allt är osmyckat. Önskan om allt detta är i slutändan mänsklig.

Ritningar: Bernardo Bader Architects
Ritningar: Bernardo Bader Architects
Ritningar: Bernardo Bader Architects

Modernt formspråk

Orienteringen mot det folkliga arkitektoniska språket i Vorarlberg är av stor betydelse idag. Byggnaderna står för hantverksmässig kvalitet, jordnärahet och en viss reduktion som utlovar lugn och kontroll. Dessa element förs in i nutiden med ett modernt formspråk och är mycket populära hos kunderna. Vorarlbergs arkitektur är erkänd utanför delstatens gränser. Det som återstår är den obestridliga balansgången mellan ett romantiserat förflutet och kraven från det moderna vardagslivet – två koncept som inte kunde vara mer olika.

„Nu står den där som en självklarhet […]. För oss är det viktigaste att det har skapats ett mervärde“, säger arkitekterna om projektet. Frågan om mervärdet av en ny byggnad i en lantlig miljö förblir förmodligen en öppen fråga. Istället är det utan tvekan ett arkitektoniskt vackert exempel på den avvecklade enfamiljshusmodellen.

Också av Bernardo Bader Architekten: Iglasee-huset i träelementkonstruktion.

Nach oben scrollen