26.01.2026

Design

Bauhaus travertin möter hamnens charm

Markus Ramrath

Markus Ramrath


Rutnätsfasad av natursten skapar en harmonisk koppling till den gamla byggnaden

Hamnområdet i Osnabrück kännetecknas av en industriell miljö. Här ligger också Q1 Energie AG:s administration. Man sökte en lösning för att bygga ut företagets huvudkontor: Naturstenen „Travertin Bauhaus“ kombinerar nu på ett skickligt sätt den gamla byggnaden från 1950-talet med den nya barriärfria byggnaden.

Q1 Energie AG:s huvudkontor ligger i Osnabrücks hamndistrikt, som är starkt industrialiserat. På grund av företagets stadiga tillväxt beslutade ägarfamiljen att bygga ut administrationsbyggnaden från 1950-talet med en direkt anslutande ny byggnad och sedan renovera den. Riemann Gesellschaft von Architekten mbH från Lübeck, som fick i uppdrag att planera projektet, såg det som en av sina huvuduppgifter att ge byggnaden styrka och närvaro i en ganska tuff miljö. Samtidigt skulle det nya administrativa centret rymma moderna, ljusa kontor och utbildningslokaler och förmedla öppenhet och transparens till kunder och medarbetare. Målet var också att skapa en direkt länk mellan den nya och den gamla byggnaden. „En inte oväsentlig fråga var att hela anläggningen skulle vara tillgänglig för alla; på 1950-talet var detta ännu inte en viktig fråga, men det är det idag“, säger arkitekterna. Den nya byggnaden, som stod klar 2017, ger nu hinderfri tillgång till alla nivåer, inklusive den gamla byggnaden via en glasförbindelsestruktur av stål.

Den nya byggnaden har inte bara tagit upp den gamla byggnadens höjd, utan även fasaden har inspirerats av den gamla byggnadens strikta rutnät. I motsats till den befintliga administrationsbyggnaden, vars fasad uppfördes på 1950-talet med ett betongraster, putsade bröstningar och gavelväggar av gult klinkertegel, är den nya byggnadens fasad klädd med natursten. Här användes „Travertin Bauhaus“ från TRACO GmbH. Den ljusa till mörkt beige kalkstenen är idealisk för fasader, solida komponenter för exteriör arkitektur samt golv, trappor och badrum. Även berömda Bauhaus-arkitekter som Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius och Bruno Paul uppskattade naturstenen för dess eleganta utseende och höga väderbeständighet.

Dessa egenskaper imponerade också på energiföretagets ägarfamilj. Naturstenen i en slipad finish ger byggnaden ett modernt och vänligt utseende. Detta säkerställer också att de gamla och nya byggnaderna inte utgör en alltför stor kontrast till varandra och att de tillsammans sticker ut i den industriella miljön i Osnabrücks hamn.

Info: Traco Deutsche Travertin Werke GmbH grundades 1907 och har en anläggning med cirka 100 anställda i Bad Langensalza. Traco har tolv naturstensbrott i Tyskland där kalksten, sandsten, travertin och dolomit bryts. Ytterligare information finns på www.traco.de

De senaste branschnyheterna och expertis för specialiserade processorer finns också i det aktuella numret av STEIN magazine: www.stein-magazin.de/zeitschriften

Nach oben scrollen