Öppnas i en ny flik

Zürichbaserade Weyell Berner Architekten har byggt om en ladugård i Neuenstein och integrerat de befintliga strukturerna till en modern försäljnings- och administrationsbyggnad för Vogg Nurseries. Ombyggnaden följer principen ”hus i huset” och minimerar ingreppen för att bevara den historiska substansen.

Historisk byggnad som ramverk för modern användning

Ladan, som byggdes 1940, användes tidigare som lagerutrymme. Den nya funktionen omfattar försäljnings- och utställningsytor samt administrationsrum. Planerarna bestämde sig för att bevara och framhäva den befintliga byggnadens karaktär. Grundidén var att använda den befintliga ladan som väderskydd och termisk buffertzon. De nya funktionerna integrerades i form av en fristående struktur som smälter in i korsvirkesstrukturen.

Arkitektoniskt koncept: Tre gavlar i dialog

Ett centralt inslag i designen är samspelet mellan tre gavlar: den befintliga takformen, en skärmtakskonstruktion framför och den nyligen infogade strukturen. Detta designelement tar upp ladans asymmetriska takform och skapar en spännande volym.

Skärmtaket, med sin pelarfria konstruktion, möjliggör en flexibel användning av utomhusutrymmet och skapar ett skyddat område för säsongsbetonade produktutställningar. De vertikala V-stolparna låter medvetet ladans historiska fasad vara synlig.

Materialval och detaljutformning

Material som sandsten, tegel och trä från den befintliga byggnaden fortsätter att definiera ladans utseende. Nya komponenter har genomgående konstruerats i trä för att komplettera den befintliga byggnaden. De bärande elementen är synligt sammanfogade och kan demonteras och återvinnas, vilket följer principerna för den cirkulära ekonomin.

Golvet i mötesrummet citerar en historisk katalog över trädplantskolan från 1927 i form av ett pixelliknande mönster av natursten och kakel.

Energi- och resursbegrepp

Projektet fokuserar på hållbara strategier för att minimera energiförbrukningen:

  • Genom att bibehålla den befintliga strukturen minskas den grå energin.
  • Endast kontor, kassa och sanitära utrymmen värms upp med hjälp av en luftvärmepump och golvvärme.
  • Ett solcellssystem med batterilagring täcker hela energibehovet och matar in överskott i elnätet.
  • Regnvatten från takytorna samlas upp och används för att bevattna växterna.

Tack vare dessa åtgärder kan ladan drivas som en plusenergibyggnad i genomsnitt per år.

Rumskoncept och ljusdesign

Den nya användningen underordnar sig ladans karaktär: Interiören kan fortfarande upplevas som en stor volymenhet, eftersom den har befriats från inventarier och utrustning. Vägen genom byggnaden leder genom en sekvens av smala och breda rum samt ljusa och mörka zoner. Riktade öppningar i korsvirkesbyggnaden ger naturligt ljus, som på ett framträdande sätt lyfter fram takkonstruktionen. I skymningen blir denna struktur ett lysande element och framhäver den historiska substansen.

Under designprocessen användes en arbetsmodell i skala 1:33 för att visualisera både integrationen av nya komponenter och ljuseffekten, och den användes för samordning med kunden.

Ombyggnaden av ladugården på Voggs plantskola visar hur man med riktade insatser kan bevara en historisk byggnad och samtidigt fortsätta att bygga på ett modernt sätt. Med ett tydligt materialval, funktionella anpassningar och ett hållbart energikoncept har man skapat en byggnad som kombinerar traditionellt hantverk med moderna krav.

Klicka här för att se en annan ladugård som har byggts om.

Också intressant
”Vi bör förespråka fler gröna öppna ytor”

”Vi bör förespråka fler gröna öppna ytor”

Instagram topp 5 i november 2021

Instagram topp 5 i november 2021

Mångfald – designstudion ”Into the Wild”

Mångfald – designstudion ”Into the Wild”

Multimodal AI – hur bilder, språk och kartor tänker tillsammans

Multimodal AI – hur bilder, språk och kartor tänker tillsammans

KI-Park Heilbronn: Ett cirkulärt nytt distrikt av MVRDV

KI-Park Heilbronn: Ett cirkulärt nytt distrikt av MVRDV

FOKUS: MUSEUM 2022: Säkerhet, energieffektivitet och fastighetsförvaltning

FOKUS: MUSEUM 2022: Säkerhet, energieffektivitet och fastighetsförvaltning

Ballongstadiet

Ballongstadiet

Japanskt panorama

Japanskt panorama

Mästerverk från den sena renässansen

Mästerverk från den sena renässansen

Nya expertföreläsningar på temat bevarande

Nya expertföreläsningar på temat bevarande

Provenance Research Network (FPB) har presenterat sin senaste aktivitetsrapport för 2019, som dokumenterar forskningsarbetet vid 22 deltagande institutioner. Under det gångna året har totalt 362 föremål återlämnats, 36 forskningsprojekt har genomförts och mer än 120 fyndrapporter har publicerats


Nach rund einjähriger Recherche kann das Gemälde „Fischerboote bei Frauenchiemsee“ von Joseph Wopfner, das die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in ihrer Obhut haben, an die Erben nach dem Nürnberger Unternehmer Alfred Isay zurückerstattet werden. Foto: www.sammlung.pinakothek.de
Efter cirka ett års forskning kan målningen ”Fiskebåtar vid Frauenchiemsee” av Joseph Wopfner, som förvaltas av Bayerska statens målarsamlingar, återlämnas till arvingarna till Nürnbergföretagaren Alfred Isay. Foto: www.sammlung.pinakothek.de

Han var elev till Münchenmålaren Karl Theodor von Piloty, vän till Wilhelm Leibl och en pionjär inom friluftsmåleriet. Hans favoritmotiv var sjön Chiemsee. Münchenmålaren Joseph Wopfner var utan tvekan den mest populära Chiemsee-målaren i slutet av 1800-talet med sin virtuosa behärskning av atmosfäriska fenomen och i synnerhet ljusets reflektioner på vattnet. Nu kan hans atmosfäriska målning ”Fiskebåtar vid Frauenchiemsee” återlämnas av Bayerska statens målarsamlingar till Nürnbergentreprenören Alfred Isays arvingar. Även om en redan planerad överlämning inte längre kunde äga rum på grund av coronaviruspandemin, närmar sig projektet sitt slut.

Sedan 1998 har Bayerska statens målarsamlingar restituerat 19 verk från 11 samlingar. 362 föremål som målningar, grafik, konsthantverk, böcker och musikinstrument från bayerska institutioner återlämnades 2019 tack vare arbetet i det bayerska nätverket för proveniensforskning (FPB). Exempelvis fick ättlingar tillbaka silverföremål som ljusstakar, kalkar och en kryddburk, inramade elfenbensreliefer, teckningar och målningar. Detta framgår av den verksamhetsrapport som konstminister Bernd Sibler presenterade för allmänheten den 4 maj 2020 tillsammans med de två ordförandena för föreningen, Dr Johannes Gramlich och Dr Stephan Kellner. Rapporten ger en översikt över det forskningsarbete som utförs av de 22 deltagande institutionerna, inklusive 15 medlemmar och sju samarbetspartner, som undersöker historien om förmodat plundrade konst- och kulturföremål.

Läs mer i nästa nummer av RESTAURO 6/2020, som fokuserar på återlämnande .

Stenmonstrets hemlighet

Meteorer är ambivalenta fenomen: Som stjärnfall ger de hopp till alla dem som upptäcker dem på natthimlen. Som meteoriter som landar på jorden river de upp kratrar i jordytan. I den amerikanska science fiction-filmen ”The Mystery of the Stone Monster” från 1957 utnyttjas denna tvetydighet: En meteorit faller ner i den kaliforniska öknen – och vid kontakt med vatten sväller den upp till monolitiska stenmassor som bokstavligen förstenar människor vid kontakt med deras hud. En hel stad står på randen till undergång.

Lyckligtvis bor geologen Ben här och kan granska materialet. Han hittar en kolsvart, metamorf bergart med en aldrig tidigare skådad skiffrighet som innehåller alla mineraler som finns på jorden, utom silikat. Ett petrografiskt pussel börjar och han måste tävla mot tiden för att utveckla ett sätt att stoppa den virulenta spridningen av de främmande monoliterna.

Under McCarthy-eran är allt detta naturligtvis en inte särskilt skickligt dold metafor för de antikommunistiska rörelserna under det kalla kriget, och vid första anblicken kan rädslan för en pandemi tyckas ha vissa paralleller med dagens kristider. Men om man läser ”Stenmonstrets hemlighet” som ett samtidsdokument över den tidens kärleksfulla utveckling av specialeffekter är den här filmen en underhållande fröjd: Stenmonstren är underbart handgjorda av veteranfilmfotografen Clifford Stine, som redan hade arbetat med ”King Kong och den vita damen” från 1933 och även arbetat för Stanley Kubrick i ”Spartacus” (1960). Dessa svartvita skummande stenblock väcker nostalgiska känslor hos varje Yps-läsare – även om de fortfarande inte löser ett helt vardagligt stenproblem: den svarta granitens mystiska ursprung.

THE SECRET OF THE STONE MONSTER (OT: ”The Monolith Monsters”), USA 1957, 77 minuter. Regissör: John Sherwood; med: Grant Williams, Lola Albright, Les Tremayne, William Schallert. Universal Pictures.
Den tyska versionen av filmen har getts ut på DVD.
På engelska finns den som en gratis online stream under dessa länkar på Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/video/x22numj
https://www.dailymotion.com/video/x3z0rz8