Zürichbaserade Weyell Berner Architekten har byggt om en ladugård i Neuenstein och integrerat de befintliga strukturerna till en modern försäljnings- och administrationsbyggnad för Vogg Nurseries. Ombyggnaden följer principen ”hus i huset” och minimerar ingreppen för att bevara den historiska substansen.
Historisk byggnad som ramverk för modern användning
Ladan, som byggdes 1940, användes tidigare som lagerutrymme. Den nya funktionen omfattar försäljnings- och utställningsytor samt administrationsrum. Planerarna bestämde sig för att bevara och framhäva den befintliga byggnadens karaktär. Grundidén var att använda den befintliga ladan som väderskydd och termisk buffertzon. De nya funktionerna integrerades i form av en fristående struktur som smälter in i korsvirkesstrukturen.
Arkitektoniskt koncept: Tre gavlar i dialog
Ett centralt inslag i designen är samspelet mellan tre gavlar: den befintliga takformen, en skärmtakskonstruktion framför och den nyligen infogade strukturen. Detta designelement tar upp ladans asymmetriska takform och skapar en spännande volym.
Skärmtaket, med sin pelarfria konstruktion, möjliggör en flexibel användning av utomhusutrymmet och skapar ett skyddat område för säsongsbetonade produktutställningar. De vertikala V-stolparna låter medvetet ladans historiska fasad vara synlig.





Materialval och detaljutformning
Material som sandsten, tegel och trä från den befintliga byggnaden fortsätter att definiera ladans utseende. Nya komponenter har genomgående konstruerats i trä för att komplettera den befintliga byggnaden. De bärande elementen är synligt sammanfogade och kan demonteras och återvinnas, vilket följer principerna för den cirkulära ekonomin.
Golvet i mötesrummet citerar en historisk katalog över trädplantskolan från 1927 i form av ett pixelliknande mönster av natursten och kakel.
Energi- och resursbegrepp
Projektet fokuserar på hållbara strategier för att minimera energiförbrukningen:
- Genom att bibehålla den befintliga strukturen minskas den grå energin.
- Endast kontor, kassa och sanitära utrymmen värms upp med hjälp av en luftvärmepump och golvvärme.
- Ett solcellssystem med batterilagring täcker hela energibehovet och matar in överskott i elnätet.
- Regnvatten från takytorna samlas upp och används för att bevattna växterna.
Tack vare dessa åtgärder kan ladan drivas som en plusenergibyggnad i genomsnitt per år.
Rumskoncept och ljusdesign
Den nya användningen underordnar sig ladans karaktär: Interiören kan fortfarande upplevas som en stor volymenhet, eftersom den har befriats från inventarier och utrustning. Vägen genom byggnaden leder genom en sekvens av smala och breda rum samt ljusa och mörka zoner. Riktade öppningar i korsvirkesbyggnaden ger naturligt ljus, som på ett framträdande sätt lyfter fram takkonstruktionen. I skymningen blir denna struktur ett lysande element och framhäver den historiska substansen.
Under designprocessen användes en arbetsmodell i skala 1:33 för att visualisera både integrationen av nya komponenter och ljuseffekten, och den användes för samordning med kunden.
Ombyggnaden av ladugården på Voggs plantskola visar hur man med riktade insatser kan bevara en historisk byggnad och samtidigt fortsätta att bygga på ett modernt sätt. Med ett tydligt materialval, funktionella anpassningar och ett hållbart energikoncept har man skapat en byggnad som kombinerar traditionellt hantverk med moderna krav.















