bbz landskapsarkitekter: Innergård La Centrale Biel

2019 tog bbz landschaftsarchitekten sig an utmaningen att omforma en betydande del av Biels industrihistoria: omvandlingen av en före detta klockfabrik till ett modernt bostadsområde Trots sin omfattande erfarenhet stod teamet av planerare inför oväntade utmaningar när de försökte bevara den historiska substansen och samtidigt utveckla en hållbar användning. Hur de övervann denna utmaning och vad som har blivit av den tidigare fabriken presenteras av kontoret självt i följande projektpresentation.

Staden Biel hade redan i början av 1800-talet etablerat sig som ett viktigt centrum för industriell klocktillverkning. Närheten till hantverkarnas verkstäder i Jura och de gynnsamma transportförbindelserna bidrog till att många klockfabriker växte upp i stadens centrum. För att möta den växande efterfrågan på utrymme började man i mitten av 1900-talet gradvis flytta ut industriverksamheterna till stadens utkanter. På så sätt frigjordes industriområden i stadskärnan, varav många var lättillgängliga, och de erbjöd en stor potential för omvandling.

Projektet „La Centrale“ är resultatet av en sådan omvandling, som börjar med historien om den schweiziska klocktillverkaren „Omega“, som går tillbaka till 1848. Företaget etablerade sig först på Bözingenstrasse, där en fabriksbyggnad uppfördes för klocktillverkaren. Efter olika utbyggnader fram till den fyrlängade byggnaden och dess tillbyggnad 1928 lämnade „Omega“ denna produktionsanläggning. Byggnaden inrymde sedan skolan för klocktillverkning och mikroteknik. År 2020 genomfördes en omfattande renovering och ombyggnad av anläggningen. Syftet var att skapa ett centralt bostadsområde och återuppliva innergården som en del av stadsrummet.

Platsens historia har förts vidare genom en varsam renovering och värdefull byggnadssubstans har bevarats. Där urmakarhistoria skrevs under 150 år finns nu plats för extraordinära lägenheter. Blandningen av loft, familjelägenheter och studios tillgodoser en mängd olika behov och säkerställer en attraktiv blandning av boende. Byggnadsmaterialet i rummen har knappt förändrats och den industriella karaktären hos den tidigare klockfabriken har bevarats på ett synligt sätt. Trapphusen har bevarats och fasaden har omsorgsfullt restaurerats. De stora f.d. fabriksfönstren skapar en omisskännlig atmosfär.

Den centrala innergården i fyrflygelskomplexet, som senast användes av skolan för mikrotekniska yrken, utgör hjärtat i bostadskomplexet. Den nås via en grind på Bözingerstrasse och fungerar som entré och gemensam vestibul till de nybyggda lägenheterna. Så snart man kommer in på innergården försvinner bakgrundsljudet och strömmen av fotgängare från den livligt trafikerade gatan bakom den stora entrégrinden. Denna nydesignade öppna plats erbjuder en ö av lugn i stadens liv och rörelse och blir en ny mötesplats för de boende.

Under ombyggnaden av byggnaden och den fortsatta utvecklingen av det öppna utrymmet togs ett hållbart förhållningssätt till den befintliga byggnaden. Den befintliga markbeläggningen togs bort, rengjordes och lades om, vilket inte bara sparar resurser utan också bevarar innergårdens karaktär. De öppna fogarna och de chausserade ytorna gör att regnvatten kan sippra bort på plats. Skuggande träd och ett öppet vattenområde skapar ett behagligt mikroklimat på den skyddade innergården. Träden, buskarna och perennerna trivs harmoniskt mellan de historiska fasaderna och har under årens lopp utvecklats till täta, frodiga planteringar. De minimalistiska möblerna av granträ och enkla metallstolar drar blickarna till arkitekturen och planteringarna. Platser på innergården badar i ett varmt, diffust ljus från pendelarmaturer som är fästa i långa vajrar.

Innergården karaktäriseras av två chausséstensbeläggningar som omges av buskar. De specifika planteringarna och den enkla möbleringen ger var och en av de nyskapade platserna sin egen karaktär. Det större av de två inläggen, som är skyddat från väder och vind, har utformats som ett „vardagsrum“ i medelhavsstil. Detta väl solbelysta område med utekök, matbord och lounge med öppen spis kännetecknas av doften av jasminblommorna som omger pergolan. Små träd som judasträdet och olivpilen ger ytterligare skugga, medan örter som salvia och lavendel bidrar till medelhavsdoften. „Ormbunksrummet“, som ligger i skuggan av byggnaden, erbjuder en plats för kontemplation på innergården med sitt vattenelement, som ger ett behagligt porlande ljud, och sin frodiga plantering av ormbunkar och funkia.

Omvandlingen av den tidigare klockfabriken är ett exempel på hur historiskt värdefulla industribyggnader kan omvandlas till moderna boende- och arbetsmiljöer utan att förneka sitt industriella förflutna. Detta tillvägagångssätt ger ett betydande bidrag till att övervinna bostadsbristen i Schweiz och främjar samtidigt en hållbar, resursbesparande stadsutveckling.

Plats: Bözingenstrasse 31 Bözingenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne
Beställare: PAT-BVG pensionsfond för läkare och veterinärer, Kappelenstrasse 5, 3011 Bern
Totalentreprenör: MLG Generalunternehmung AG, Zikadenweg 27 A, 3006 Bern
Planering: 2019
Byggtid: 2020
Tävling: 1:a pris 2019
Storlek: 500 kvadratmeter
Byggnadssumma: 2250’00 CHF

bbz landschaftsarchitekten, med kontor i Tyskland och Schweiz, har stor erfarenhet av att arbeta med städer och landskap. Med nyfikenhet och passion arbetar vi med hela spektrumet av design av öppna ytor, från små takträdgårdar till återskapande av storskaliga dagbrottslandskap. Baserat på en noggrann analys av platsen utvecklar vi skräddarsydda lösningar för respektive användningsområde. De moderna och hållbara lösningarna kännetecknas av att de är reducerade till det väsentliga, tydliga och eleganta. Kärnan i bbz landschaftsarchitektens arbete är en tydlig och exakt rumslig konstellation. Kvaliteten på de rumsliga och designmässiga lösningarna kan upplevas på ett sensuellt och verkligt sätt. Vår design erbjuder nya och ovanliga uppfattningar och rumsliga upplevelser. Vi är engagerade i de krav som ställs på det offentliga rummet; fashionabel lekfullhet och spänning är långt ifrån våra tankar. Vi ägnar särskild uppmärksamhet åt växter som ett dynamiskt element för tillväxt och förändring. I tvärvetenskapliga team med arkitekter, stadsplanerare, konstnärer och specialplanerare stöder vi våra kunder i alla faser av planering och genomförande. bbz landschaftsarchitekten har gjort sig ett namn genom att utforma prestigefyllda torg och omgestalta stadskärnor. Under de senaste åren har bbz landschaftsarchitekten också i allt högre grad utvecklat privata och gemensamma öppna ytor i samband med nybyggnation av bostäder och i omgivningen kring offentliga byggnader.

Läs mer om detta: I G+L 09/24 presenterar vi 54 urbana oaser från fem länder. Tidningen finns tillgänglig i butiken. Fler gröna oaser finns att upptäcka här.