En nyhet på den 68:e filmfestivalen: för första gången kommer sju digitalt restaurerade filmer att visas på Berlinale.
Världspremiärer visas hela tiden på filmfestivaler. Restaureringar är ganska sällsynta. På den 68:e Berlinalen, som inleds den 15 februari, visas sju digitalt restaurerade filmer – samtliga världspremiärer. Bland dem finns stumfilmsklassikern „The Old Law“ av Ewald André Dupont från 1923, som inleder den så kallade Berlinale Classics-serien den 16 september i Friedrichstadtpalast. „The Old Law“ har restaurerats av Deutsche Kinemathek och har en ny filmmusik av Philippe Schoeller. Alla som inte har biljett till Berlinale kan se detta restaurerade mästerverk, där de ursprungliga mellantexterna har återställts, på Arte den 19 februari.
Som de andra sex restaurerade filmerna visar är det inte bara de särskilt gamla stumfilmerna som är i behov av restaurering. Det japanska produktionsbolaget Shochiku har digitalt restaurerat den dystra efterkrigsfilmen „Tokyo Boshoku“ av Yasujiro Ozus från 1957. Men även mycket nyare filmer måste redigeras, som den israeliska produktionen „HaChayim Al-Pi Agfa“ från 1993 och Wim Wenders filmer.
Wim Wenders Foundation har arbetat med detta kontinuerligt sedan 2014, med en stor fördel: Wim Wenders själv kan ge tips och är involverad i restaureringen. Sedan stiftelsen började restaurera och digitalisera Wenders filmer har nästan 20 filmer bearbetats. I serien Berlinale Classics ingår „Der Himmel über Berlin“, som just har restaurerats av stiftelsen. Restauratörerna använde originalnegativ, eftersom övergången mellan svartvita scener och färgscener 1987 innebar att den filmtekniska insatsen var enorm. Stiftelsen beskriver restaureringsstegen på följande sätt: „Undersökning av allt källmaterial, skanning av det analoga materialet, manuell retuschering av skadade sekvenser och individuell bildstabilisering, rekadrering av bilden samt ljus- och färgjustering.“ En kortfilm på stiftelsens hemsida (www.wimwendersstiftung.de) visar arbetsstegen fram till den digitala omarbetningen i dagens standardformat 4K playback, som står för ultra-high definition image resolution.