18.09.2025

Translated: Wohnen

Best of Interior 2021: Ester Bruzkus

Translated: Innenarchitektur
Vinnande projekt "The Green Box" av Ester Bruzkus Architects, foto: Robert Rieger

Vinnande projekt "The Green Box" av Ester Bruzkus Architects, foto: Robert Rieger

Vid „Best of Interior“ Awards 2021 har juryn nu utsett de vinnande projekten i München. Samtidigt presenteras de 50 bästa bidragen på över 300 sidor i den bok som medföljer tävlingen.

Svenja Bechtel, projektledare på Ester Bruzkus Architekten, talar i moderatorns mikrofon. Det var en felaktig färg som målaren använde som gav planerarna idén till den dominerande färgen (med samma namn) i deras projekt: grönt. Juryn för 2021 års Best of Interior Award bekräftade för Ester Bruzkus och hennes team hur rätt detta beslut var. Deras bidrag „The Green Box“ vann första pris i tävlingen. Det här är den andra vinsten för Berlin-kontoret, som redan fick utmärkelsen 2018.

Svenja Bechtel (t.v.), projektledare på Ester Bruzkus Architekten, och förläggaren Marcella Prior-Callwey (t.h.), foto: Stefan Bösl/Callwey

Mittpunkten i designen av en 120 kvadratmeter stor takvåning i en ny byggnad i Berlin är en inbyggnadsenhet i stort format, den tidigare nämnda boxen. Den delar in golvytan i olika zoner och skapar dessutom gott om förvaringsutrymme. Samtidigt sätter den färgaccent i den öppna planlösningen med sin livfulla gröna nyans. Arkitekterna har skickligt kombinerat andra material och färger: mässing, rosa marmor och grön natursten. „The Green Box“ är förvisso inte ett budgetprojekt, men det är perfekt genomfört och är årets välförtjänta vinnare av „Best of Interior“-priset 2021.

"The Green Box" av Ester Bruzkus Architects, foto: Robert Rieger

Tak vågar färg vid „Best of Interior“ Award 2021

Ester Bruzkus Architekten har i många år tillhört de mest kända inredningsarkitekterna i landet. Däremot gick de fem utmärkelserna vid „Best of Interior“ Award 2021 till ännu mindre kända arkitekt- och inredningsföretag. Till exempel Moser und Hager Architekten från Linz, som på ett föredömligt sätt restaurerade Anna Mosers föräldrars hus. Under det inledande arbetet stötte arkitektparet på en historisk takmålning under tjocka lager färg. Med hjälp av experter tog de sedan omsorgsfullt bort övermålningarna så att takmålningen nu åter skiner i sin forna prakt. De två arkitekterna återställde dock inte alla väggar och färgrester till sitt ursprungliga skick. Andra behöll sin patina och konserverades bara. Moser och Hager har också designat möbler som är uppfriskande enkla och självständiga, men som inte försöker stjäla uppmärksamheten från de historiska elementen.

Renoverat bostadshus av Moser und Hager Architekten, foto: Moser und Hager

Ytterligare ett „Best of Interior“-pris 2021 gick till Berlin för „Minimal Flat“ av Fabian Freytag Studio. Freytags 30 kvadratmeter stora lägenhet i Lichtenberg är ett lyckat exempel på hur man kan bo på liten yta. Hans ombyggnad av en lägenhet med ett sovrum i en byggnad från 1960-talet visar på en djärv användning av färg och originella lösningar.

"Minimal Flat" av Fabian Freytag Studio, foto: Fabian Freytag

Ett tvärsnitt av inredningsscenen

Den parisiska studion Razavi har byggt om en lägenhet med 80 kvadratmeter boyta i Lyon. (Läs vår artikel om detta projekt i Baumeister 8/2021) Arkitekterna lyckades med en balansakt. Å ena sidan återställde de omsorgsfullt byggnadsstrukturen från 1500-talet, å andra sidan skapade de en interiör som Aldo Rossi förmodligen skulle ha älskat.

"Lägenhet XVII" av Studio Razavi, foto: Simone Bossi

Totalt 50 projekt presenteras i volymen „Best of Interior 2021“ som ges ut av Callwey. Inredningsdesignen sträcker sig från lekfull till minimalistisk och representerar därmed ett omfattande tvärsnitt av inredningsscenen i den tyskspråkiga världen. Boken, som är skriven av Guido Heinz Frinken och Ute Laatz, finns i butik från och med idag.

Guido Heinz Frinken/Ute Laatz:
Best of Interior 2021: De 50 vackraste boendekoncepten
320 sidor, inbunden
München: Callwey 2021
ISBN 978-3-7667-2532-5
59,95 euro

Du kan läsa mer om interiörer och design i Baumeister 8/2021 , där vi också presenterar Studio Razavis projekt i detalj.

Nach oben scrollen