21.12.2025

Translated: Wohnen

Blockmakers Arms: Tidigare ett bryggeri, nu ett familjehem

Translated: Ziegel
Erbar Mattes: Blockmakers Arms

Erbar Mattes: Blockmakers Arms

En kulturminnesmärkt gammal pub i London är nu hem för en familj. Genom en varsam renovering och tillbyggnad har Erbar Mattes Architects gjort det möjligt att leva ett modernt liv i en byggnad från mitten av 1800-talet.

Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Simon Menges

Där öl brukade bryggas bor det nu människor. Fram till 1960-talet inrymde det tidigare Wenlock Brewery från mitten av 1800-talet en pub. På 1970-talet omvandlades det till ett bostadshus med tre bostadsenheter. Som en del av omvandlingen av det gamla bryggeriet byggdes en utvändig trappa på den bakre fasaden för att ge tillgång till de övre våningarna. Det omgivande området kännetecknas av byggnader med fem till sex våningar, som alla är nybyggda. De har delvis blandad användning och ligger där det tidigare låg en gammal industrikvarn och en före detta textilfabrik. Det finns också en innergård på platsen för den gamla puben, som omges av en hög tegelvägg.

Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Simon Menges

När familjen växte förvärvade de boende i lägenheten på bottenvåningen lokalerna på bottenvåningen och kontaktade den Londonbaserade arkitektbyrån Erbar Mattes. Uppdraget var att bygga om och bygga till de två lägenheterna till en femrumslägenhet. En av de största utmaningarna var att bygga ut byggnaden på ett sådant sätt att lägenheten på första våningen fick behålla sin egen ingång. Arkitekterna lyckades med detta genom att flytta den externa trappan och lägga till en slags ny korridor på baksidan. Denna åtgärd skapade också en ny visuell och fysisk förbindelse med innergården. Dessutom skapades en imponerande entré till den övre lägenheten.

Erbar Mattes: Blockmakers Arms
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Simon Menges
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Simon Menges
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen

Erbar Mattes Architects visar respekt för den befintliga byggnaden

Arkitekterna från Erbar Mattes lämnade större delen av den befintliga byggnaden orörd under renoveringsarbetet. Endast försiktiga ingrepp var nödvändiga. Detta gjordes där olämpliga element störde utseendet på byggnaden, som är skyddad som ett nationellt monument. För att minimera ingreppets omfattning behölls den befintliga tillbyggnaden på baksidan i sin ursprungliga form. Den kläddes dock med nytt klinkertegel och ett grönt tak lades till. Med respekt för platsens historia utformade arkitekterna de nya delarna av byggnaden med hjälp av handgjorda, gråbruna klinkertegelstenar med matchande stenmaterial som komplement till det väderbitna tegelverket från 1800-talet. De placerade den nya, rektangulära byggnadsvolymen precis runt den gamla byggnaden och lämnade samtidigt den ornamenterade fasaden orörd.

Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen

Rumsprogrammet har anpassats till den befintliga byggnadens möjligheter och kvaliteter. Ändå uppfyller det till fullo kundens krav. Pubens tidigare festlokal med högt i tak och gamla träpaneler, fönsterpaneler och öppen spis har förvandlats till ett rymligt sovrum. Därifrån har man nu direkt tillgång till takterrassen på framsidan. Det tidigare köket på första våningen fungerar nu som ett stort, familjevänligt badrum. Erbar Mattes har integrerat ett arbetsområde i den breda korridoren. Under renoveringen tog arkitekterna bort de nedpendlade gipstaken överallt för att återställa den ursprungliga rumshöjden. Där det fanns extra utrymme skapades inbyggda möbler för att ge huset ett städat, fritt och tydligt utseende. En ny intern trappa har fått stora fönster från vilka man kan se ut över de närliggande träden. Den nya utbyggnaden ger plats för ytterligare sovrum och badrum.

Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen

Ny order från översta våningen

Medan arbetet pågick på bottenvåningen och första våningen beställde ägarna till den separata lägenheten på första våningen en ombyggnad av även deras lägenhet. Även här tog arkitekterna bort alla inredningselement som hade eftermonterats och behöll endast de ursprungliga väggarna, taken, dörrarna och eldstäderna. Köket flyttades däremot till den främre delen av byggnaden. Arkitekterna satte också upp nya skiljeväggar för att skapa en rymlig lägenhet med två sovrum.

Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, Foto: Ståle Eriksen

I samband med ombyggnaden av det gamla bryggeriet ökade arkitekterna också byggnadens energieffektivitet, i den mån det var möjligt med tanke på den kulturminnesmärkta statusen. Där det var möjligt installerade Erbar Mattes Architects tjock isolering. Det gröna taket bidrar också till att reglera temperaturen inne i byggnaden. Arkitekterna optimerade storleken på fönstren för att släppa in maximalt med dagsljus och samtidigt förhindra överdriven uppvärmning. Fönsterrutorna är dessutom försedda med belagda tvåglasfönster, varav de flesta är tillverkade av återvunna komponenter.

Arkitekterna från Raamwerk i Flandern tog sig an ämnet „att bygga i befintliga strukturer“ på ett helt annat sätt än Erbar Mattes. Titta själv!

Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, EG, Teckning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, 1:a våningen, teckning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, 2:a våningen, teckning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, vy från gatusidan, teckning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, vy från sidan, ritning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, vy bakifrån, ritning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, sektion A, ritning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, sektion B, ritning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, sektion C, ritning: Erbar Mattes
Erbar Mattes: Blockmakers Arms, London, situationsplan, ritning: Erbar Mattes
Nach oben scrollen