29.09.2025

Translated: Öffentlich

Bourse de Commerce: Ny utställningslokal för „Geography Biography“

Kultur Translated: Beton
I Bource de Commerce i Paris har Sam Chermayeff och Frank Barkow byggt en cylinder som utställningslokal för "Geography Biography". Foto: © Barbara Polakova

I Bource de Commerce i Paris har Sam Chermayeff och Frank Barkow byggt en cylinder som utställningslokal för "Geography Biography". Foto: © Barbara Polakova

Arkitekterna Sam Chermayeff och Frank Barkow har skapat en tillfällig utställningslokal i konstgalleriet Bourse de Commerce i Paris. I en grå, cirkulär cylinder har de inte bara gett konstnären Tacita Dean en lämplig scen för hennes filmer i utställningen „Geography Biography“. De har också lyckats med att på ett smart sätt integrera den moderna rotundan i museets kulturminnesmärkta cirkelformade byggnad.


Bourse de Commerce

Paris konstscen samlas just nu i den historiska byggnaden Bourse de Commerce för den första utställningen på länge. Byggnaden uppfördes ursprungligen på 1700-talet som en cirkulär spannmålshall. Några decennier senare täcktes den centrala delen med en kupol – och bytte ägare lika ofta som den bytte användning.

Efter att ha byggts om igen fungerade Bourse de Commerce som huvudkontor för Parisbörsen, varefter det var hem för stadens handelskammare. För några år sedan köpte staden den ikoniska hallen och gav den till konstsamlaren François Pinault och hans „Pinault Collection“ på ett ärftligt hyresavtal.

Foto: via Wikicommons
Foto: via Wikicommons
Bourse de Commerce har en lång historia i Paris: Med sin cirkulära form och monumentala design markerar den tidigare spannmålshallen ett nav i Paris.

Under monumentskydd

Medan enskilda komponenter som stålkupolen och den monumentala 360-graders målningen i taket nu är kulturminnesmärkta byggnader, ombyggde ett team av välkända arkitekter hallen i en modern stil mellan 2016 och 2021. Under renoveringen lyckades Tadao Ando, tillsammans med NeM / Niney et Marca Architectes studio och Pierre-Antoine Gatiers studio, bevara det mycket symboliska monumentet samtidigt som det omvandlades till en utställningsbyggnad.

Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Foto: Aurélien Mole med tillstånd av Pinault Collection
Foto: Aurélien Mole Courtesy Pinault Collection
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.

Ombyggnationen av Tadao Ando

För detta ändamål utrustades den centrala hallen i Bourse de Commerce med en nio meter hög betongcylinder, som är symmetriskt placerad i den karakteristiska rotundan med det övre galleriet.

"Geography Biography" som en del av "Avant l'orage"

Sedan två år tillbaka är BdC hemvist för den berömda konstsamlingen „The Pinault Collection“ och har samtidigt gjort det möjligt för allmänheten att återupptäcka den historiska arkitekturen – två flugor i en smäll, skulle man kunna säga. Sedan februari visas utställningen „Avant l’orage“ (Före stormen), där olika konstnärer ställer ut sina verk.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
Paviljongen för "Geography Biography" är en del av utställningen "Avant l'orage" som organiseras av "Pinault Collection".

Stålelefanten i rummet

Bland dem finns den brittiska konstnären Tacita Dean, som med hjälp av en arkitektduo kunde förverkliga en ovanlig idé för sin utställning „Geography Biography“. Det är inte den imponerande rotundan i sig som är utställningslokal för hennes två filmer, utan en andra, antracitfärgad rotunda som är placerad i rummet.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
Den mörka cylindern med sin klara form ger det historiska rummet en modern känsla.
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.
Illustration: Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.
Som en Matryoshka-docka är cylindern, den nya byggnaden och den befintliga byggnaden inbäddade i varandra.

En cylinder som utställningslokal

Den slutna cylindern, som ritats av Berlinarkitekten Sam Chermayeff i samarbete med amerikanen Frank Barkow, känd för sin studio Barkow Leibinger, är exakt 5,1 meter hög. Två 3,5 meter breda öppningar har gjorts endast på teaterns nedre yttre sida, vilka fungerar som ljusslussar för besökare att komma in och ut ur utrymmet. De extra utrymmena gör det också möjligt för ögonen att vänja sig vid mörkret inne i teatern.

Foto: © Barbara Polakova
Sidolåsen är markerade med en mörkare grå nyans.
Foto: © Barbara Polakova
Bilder: Barbara Polakova
En palett av gråtoner matchar betongkonstruktionen av Tadao Ando.

Enkel design, lättviktskonstruktion

Lika minimalistisk som designen är, lika enkel är konstruktionen av cylindern: Teatern kan monteras snabbt tack vare de lätta metallstöden och är helt enkelt klädd i ett mörkt tyg – den ljusa grå nyansen markerar själva scenen, medan den mörka nyansen markerar luftslussarna på sidorna.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
Inuti öppnar sig ett avskilt område inom Bourse de Commerce. Det konkava taket understryker denna atmosfär.

Hänvisning till den historiska byggnaden

En höjdpunkt kan också observeras från ett fågelperspektiv av cylindern. Taket sluttar konkavt in i utställningsutrymmet. Mot bakgrund av det kupolformade taket på Bourse de Commerce rakt ovanför har Chermayeff och Barkow skapat en intressant nyans med detta beslut: medan monumentets tak vidgas uppåt i en konvex rörelse från besökarens perspektiv, pekar det grå cylindertaket nedåt i motsatt riktning.

Foto: © Barbara Polakova
Foto: © Barbara Polakova
Spelet med kurvaturerna känns bäst igen från balkongen. Cylinderns sluttande tak är placerat direkt ovanför den konvexa kupolen.
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Foto: Aurélien Mole med tillstånd av Pinault Collection
Foto: Aurélien Mole, med tillstånd av Pinault Collection
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.

360-graders filmscen

Dynamiken spelar också en avgörande roll när det gäller att styra flödet av besökare: besökarna kan röra sig fritt i det mörklagda rummet i rotundan, medan de projicerade filmerna spelas upp automatiskt hela tiden. Endast den runda skivspelaren, på vilken två projektorer är monterade, fungerar som ett definierande element i rummet, men den står inte stilla i sig själv.

Som en anspelning på panoramamålningen under kupolen roterar plattan sakta men säkert runt sin egen axel inne i teatern. De utsända filmerna reagerar således på rotundan på ett platsspecifikt sätt genom att förvandla dess innervägg till en konstant men föränderlig projektionsyta.

Foto: Aurélien Mole med tillstånd av Pinault Collection
Foto: Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier. Foto: Aurélien Mole med tillstånd av Pinault Collection
Vue de l'exposition "TACITA DEAN - Geography Biography" / Utställningsvy "TACITA DEAN - Geography Biography", Bourse de Commerce - Pinault Collection, 2023 © Tadao Ando Architect & Associates, Niney et Marca Architectes, agence Pierre-Antoine Gatier.
Illustration: © Studio Barkow Leibinger
De böjda ytorna stöder designen, men projektorskivan roterar också på sin egen axel så att hela innerväggen kan användas som skärm.

Tacita Dean med "Geography Biography"

„Geography Biography“ är titeln på två 35 mm-filmer som Dean visar i detta mörklagda rum. De tecknar en självbiografisk kartografi över olika delar av världen och visar nykomponerade landskap med hjälp av olika bilder och vykort.

Med dessa bilder hänvisar Tacita Dean framför allt till de franska expansionsprojekten i Frankrike under den tredje republiken. I den kompakta rotundan i Bourse de Commerce skapar konstnären en stämningsfull utställningslokal för sin konst, som också talar för sig själv.

Foto: Barbara Polakova
Foto: Barbara Polakova
Två luftslussar ger ständig tillgång till filmvisningen.

"Geografibiografi" ibland som en höjdpunkt

Sedan den 24 maj 2023 har Kunsthalle bjudit in besökare att se Tacita Deans opublicerade verk, som alla är utformade i linje med„Before the Storm„.„Geography Biography“ är bara ett tillägg till hennes omfattande utställning i „Pinault Collection“, som omfattar filmer, fotografier, teckningar och collage.

Info

T
Köpfe
Tadao Ando
Nach oben scrollen