02.06.2025

Translated: Event

BUGA Erfurt invigning – en sammanfattning

Erfurt

BUGA Erfurt-öppningen i fredags åtföljdes av några missöden. Det fanns ilska över bristen på koronateststationer, CDU-fraktionen i stadsfullmäktige kritiserade behandlingen av cateringföretag på och utanför platsen. Sju harar åt också upp all BUGA-kålrabbi och XXL-bilderna på BUGA-området på Petersberg i Erfurt kunde inte användas i början. De var för snabba.
Ministerpresident Bodo Ramelow, Erfurts överborgmästare Andreas Bausewein och BUGA:s VD Kathrin Weiß uttryckte ändå sin tillfredsställelse över invigningen. För närvarande kan trädgårdsutställningen endast besökas med ett giltigt negativt coronatest och en särskild entrébiljett. I framtiden kommer de som har vaccinerats att kunna uppleva BUGA Erfurt utan ett test.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Den officiella invigningen av Federal Horticultural Show i Erfurt ägde rum den 23 april 2021. Ingen mindre än Thüringens ministerpresident Bodo Ramelow, Erfurts överborgmästare Andreas Bausewein och BUGA:s vd Kathrin Weiß välkomnade de första BUGA Erfurt-besökarna prick klockan 9 på morgonen. Ramelow, Bausewein och Weiß hade vid en presskonferens en vecka tidigare gemensamt kämpat för den planerade öppningen av Erfurt Federal Horticultural Show. Trots coronaviruspandemin och stigande incidenssiffror över hela landet. Motiveringen var att de två utställningslokalerna för BUGA Erfurt, egapark och Petersberg, skulle täcka en yta på 36 respektive sju hektar. Skyddskonceptet skulle träda i kraft i enlighet med detta och det dagliga antalet besökare skulle minskas från 24 000 till 15 000.

Thüringens ministerpresident Bodo Ramelow, vd för BUGA2021 Kathrin Weiß, BUGA-medarbetare Romy Naumann och Erfurts borgmästare Andreas Bausewein (från vänster till höger), Foto: Steve Bauerschmidt

BUGA Erfurt öppnar - första dagen

Och så kom det att ske. Öppningen av BUGA Erfurt gick som planerat. Den hölls från den 23 april till den 10 oktober på de två områdena nära stadskärnan, egapark och Petersberg. Totalt 6.000 personer besökte Erfurt Garden Show den första dagen. BUGA:s officiella pressavdelning definierade antalet besökare som en framgång under omständigheterna med coronaviruspandemin. Den här dagen var 7-dagarsincidensen 181,1. Den andra dagen trädde nya bestämmelser i kraft som en del av den rikstäckande smittskyddslagen.

Föreskrifterna innebär att trädgårdsutställningen tills vidare endast kan besökas med ett negativt coronatest. Som ett resultat dök endast 4.000 besökare upp på BUGA Erfurts andra dag.
Majoriteten av dem var innehavare av säsongsbiljetter. Men enligt MDR gör dessa besökssiffror ändå att den federala trädgårdsutställningen i Erfurt är mer framgångsrik än andra federala trädgårdsutställningar tidigare, trots pandemin. BUGA Hamburg 2013 hade till exempel bara 3 000 besökare den första dagen och BUGA Schwerin 2009 hade bara 4 000 besökare.

BUGA2021 i egaparken, den stora blomsterrabatten, foto: Steve Bauerschmidt

Glider för fort vid BUGA Erfurt-öppningen

De nödvändiga coronatesterna och bristen på testanläggningar var en utmaning för BUGA Erfurt. BUGA fick omkring 500 samtal om dagen och hundratals e-postmeddelanden med frågor om testerna. CDU-fraktionen i stadsfullmäktige kritiserade SPD-borgmästaren Bauseweins decentraliserade teststrategi. Det skulle ha varit ett „rungande misslyckande“. Enligt stadsfullmäktigeledamoten Michael Hose skulle det saknas centraliserade teststationer. Observationer visar att han har rätt: det var köer vid testcentren under helgen. Samtidigt skulle ytterligare ett testcenter ha tagits i drift nu på onsdag. Statusen för detta är okänd.
En annan utmaning var att rutschkanorna på Petersberg var för snabba. Ja, det stämmer verkligen. XXL-rutschkanorna på platsen hade polerats med fel produkt strax före öppnandet. Detta gjorde att bilderna var för snabba. Av säkerhetsskäl stängde BUGA Erfurt dem först och öppnade dem sedan igen vid middagstid på lördagen.

BUGA2021 i egaparken, trädgårdsmästarnas marknad, foto: Steve Bauerschmidt

BUGA prövar talan om förbudsföreläggande

Det var dock inte bara diabilderna som ställde till problem för BUGA Erfurt, utan även sju harar. Utställningschefen Beate Walther berättade för MDR THÜRINGEN att sju harar hade ätit upp totalt 150 plantor – inklusive all kålrabbi. Hararna är hemma på platsen.
Mindre underhållande är dock de senaste rapporterna om ett föreläggande mot CDU-fraktionen i stadsfullmäktige, som BUGA GmbH för närvarande undersöker. Bilder på sociala nätverk hade visat BUGA-gäster som åt to-go-snacks i närheten av snackstånden. CDU-fraktionerna i Thüringens delstatsparlament och i Erfurts kommunfullmäktige anklagade därefter BUGA för att behandla cateringföretag på och utanför mässområdet olika.

BUGA2021 i egaparken, utsiktstorn, foto: Steve Bauerschmidt

Mål: 1,8 miljoner besökare

Trots alla utmaningar och missöden var Ramelow, Bausewein och Weiß lättade vid invigningen. Framför allt tog Erfurts överborgmästare fram optimisten i honom: han tror att situationen med coronaviruset kommer att förändras i grunden under de kommande veckorna. Enligt hans åsikt kommer vaccinationsgraden att öka. BUGA Erfurt skulle då kunna välkomna 24 000 besökare till anläggningen varje dag.
De senaste årens nationella trädgårdsutställningar har i genomsnitt lockat mellan en och två miljoner besökare. BUGA Koblenz sticker ut. Under 2011 lockade den totalt 3,5 miljoner besökare och genererade 13 miljoner euro. I Thüringen väntas för närvarande 1,9 miljoner besökare. Ur ekonomisk synvinkel skulle Erfurt Federal Horticultural Show bli en framgång med 1,855 miljoner besökare, enligt Bausewein. Då skulle BUGA i Erfurt, som kostade 190 miljoner euro, sluta med en svart nolla.

Blompåse, de första besökarna får blommor av BUGA:s personal. Foto: Steve Bauerschmidt
Blompåse, de första besökarna får blommor av BUGA:s personal. Foto: Steve Bauerschmidt

Vaccinerade personer utan test på BUGA:s webbplats i framtiden

Det fortsatta förloppet av coronaviruspandemin är avgörande för målen för Erfurt Federal Horticultural Show. BUGA Erfurts webbplats välkomnar för närvarande besökare i röda signalfärger. Meddelandet „Inget inträde utan registrering!“ skriker högt. Detta innebär att ett besök på den nuvarande BUGA – även för säsongsbiljettinnehavare – endast är möjligt med föregående online-registrering och ett giltigt negativt koronavirus-test. Testet ska vara utfört av en officiell organisation. Självtester är inte tillåtna. Coronatestet får inte vara äldre än 24 timmar och besökare som inte kommer från Erfurt bör ta med sig ett testintyg från sin hemstad.
På själva området gäller de välkända AHA-reglerna (avstånd + hygien + vardagsmasker), och cateringtjänster finns endast tillgängliga som „to-go“. Det pågår för närvarande inte heller några evenemang och alla byggnader är stängda.

Som en del av vaccinationstoppmötet mellan de federala och delstatliga regeringarna, som ägde rum den 26 april 2021, planerar den fria staten Thüringen att snart fastställa den formella jämlikheten mellan vaccinerade och återhämtade personer och de som har testat negativt i en ny statlig förordning om coronavirus, enligt dpa. Detta skulle innebära att vaccinerade och tillfrisknade personer i framtiden skulle få besöka BUGA Erfurt-anläggningen utan ett aktuellt coronatest.

Läs mer om BUGA Erfurt, vad som kännetecknar det och vad besökarna kan se fram emot i G+L:s intervju med BUGA:s direktör Kathrin Weiß.

Nach oben scrollen