13.02.2026

Projekt

Byggnadsrelaterad konst i DDR

Restaureringsarbete: Konsolidering av plattor genom injektering. Foto: Gustav van Treeck GmbH

Restaureringsarbete: Konsolidering av plattor genom injektering. Foto: Gustav van Treeck GmbH

Till Tysklands kulturarv hör också DDR:s kulturarv. Wüstenrot-stiftelsen har därför lanserat programmet „Byggnadsrelaterad konst i DDR“

Under en lång tid efter återföreningen försummades officiellt beställda konstverk från DDR som är placerade i offentliga utrymmen av monumentvårdsorganisationer och ansågs på många ställen inte vara värda att bevara. Under tiden har dock även dessa verk med propagandistiska konnotationer erkänts som en del av det tyska kulturarvet. Under de senaste 30 åren har dock många av dessa verk förstörts eller byggts om, och än i dag lider många verk av förfall, rivning och ofta brist på uppskattning – även om deras konstnärliga, historiska och sociologiska betydelse sällan ifrågasätts. Till detta kommer många människors önskan att behålla „sin“ konst i det offentliga rummet som ett identitetsskapande element och att bevara den eller få tillbaka den.

Josep Renau, väggmosaik i Halle-Neustadt (1968-1974), april 2022 Foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Josep Renau, väggmosaik i Halle-Neustadt (1968-1974), april 2022 Foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Arbetarklassens enhet och grundandet av DDR", detalj, flygfoto från april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Program "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Arbetarklassens enhet och grundandet av DDR", detalj, flygfoto från april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Program "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
"Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande", detalj med Karl Marx huvud, april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
"Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande", detalj med Karl Marx huvud, april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
"Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande", detalj med säkerhetsöverlägg, april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
"Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande", detalj med säkerhetsöverlägg, april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Foundation / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
"Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande", detalj med säkerhetsöverlägg, april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
"Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande", detalj med säkerhetsöverlägg, april 2022, foto: Thomas Wolf © Wüstenrot / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"

Wüstenrot-stiftelsens program „Byggnadsanknuten konst i DDR“

Wüstenrot-stiftelsen har därför lanserat programmet „Byggnadsrelaterad konst i DDR“. Muralmålningen „Wendepunkt“ av Arno Mohr i Berlin och mosaiken „Die Beziehung des Menschen zu Natur und Technik“ av Josep Renau i Erfurt har redan undersökts och bevarats av Wüstenrot Foundation. År 2019 lade stiftelsen till ett panelverk av Karl-Heinz Adler och Friedrich Kracht på stadshuset i Plauen till sitt program och 2021 mosaiken „Arbetarklassens enhet och grundandet av DDR“ av Josep Renau i Halle an der Saale. Muralmålningarna av den spanske konstnären Josep Renau (1907-1982) hör till de främsta arkitektoniska konstverken i DDR och finns bara bevarade i Halle (Saale) och Erfurt i Tyskland.

Restaureringsarbete: Sammanfogning av kakelplattor genom injektering, Foto: Gustav van Treeck GmbH / Program "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Restaureringsarbete: Konsolidering av kakel genom injektering. Foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsanknuten konst i DDR"
Restaureringsarbete: Utskärning av en ihålig kakelplatta, foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Restaureringsarbete: Utskärning av en ihålig kakelplatta, foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Detaljtillstånd: skador och vidhäftningsförlust i murbruksbädden, foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Detaljtillstånd: skador och vidhäftningsförlust i murbruksbädden, foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Detaljförhållande: Skadade och förstörda plattor i den övre delen, foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Detaljförhållande: Skadade och förstörda plattor i den övre delen, foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Restaureringsarbete: Delområde med ltd. Restauratör Mirko Finzsch, Foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"
Restaureringsarbete: Delområde med ltd. Restauratör Mirko Finzsch, Foto: Gustav van Treeck GmbH / Programmet "Byggnadsrelaterad konst i DDR"

Efter att spanjoren Renau hade organiserat den spanska republikens paviljong på världsutställningen i Paris 1937 och för detta ändamål beställt målningen Guernica av Pablo Picasso, reste han 1939 till Mexiko, där han bekantade sig med konstriktningen muralismo, skapandet av politiska väggmålningar. År 1958 flyttade han till DDR på inbjudan av regeringen. Som förföljd av naziregimen fick han ständigt ekonomiskt stöd, men han fick inte många uppdrag. Kunderna klagade ofta på bristen på djup i hans uttalanden, vilket stod i kontrast till hantverket i hans arbete. Ett av de få uppdrag Renau fick var den gigantiska väggmosaiken „Människans förhållande till natur och teknik“ på fasaden till kulturcentret i Erfurt 1979-1983.

En kulturminnesmärkt byggnad sedan 2008: Josep Renaus mosaik „Människans förhållande till natur och teknik“

Den blev byggnadsminnesförklarad 2008, men måste monteras ned året därpå när den tillhörande byggnaden revs. Den försiktiga nedmonteringen och förvaringen var möjlig eftersom medborgarna hade drivit kampanjer för att bevara verket. Efter att mosaiken hade lagrats i containrar finansierade Wüstenrot Foundation restaureringen och nyinstallationen på plats i den nya byggnaden på Moskauer Platz, och den sista panelen placerades på fasaden i slutet av oktober 2019. Väggmålningen är 30 meter bred och består av flera 7 meter höga betongpaneler med totalt 68.000 glasmosaikplattor. I den planerade staden Halle-Neustadt fanns det ett politiskt och ideologiskt koncept för varje bostadsområde, som skulle förmedlas genom konst. År 1968 gav Advisory Board for Fine Arts and Architecture Josep Renau i uppdrag att göra detta. Han utformade ett komplext muralt panorama som en del av vilket de två verken „Naturens och teknikens krafter kontrollerade av människan“ och „Arbetarklassens enhet och DDR:s grund“ skapades. Kakelmålningarna, som färdigställdes 1974, är också Renaus första stora projekt i DDR och hans första exteriöra muralmålning. Muralmålningen till vänster reparerades 2005 på uppdrag av staden Halle. Mosaiken „Arbetarklassens enhet och DDR:s grundande“ visar däremot tydliga tecken på skador idag. I ett gemensamt samarbetsprojekt mellan staden Halle (Saale) och Wüstenrot-stiftelsen restaureras nu mosaiken i stor omfattning. Arbetet ska vara slutfört i slutet av året.

Efter fyra års planering och restaurering återvänder den stora mosaiken „Människans förhållande till natur och teknik“ (1980-1984) av den spanske konstnären Josep Renau (1907-1982) till Moskauer Platz i Erfurt. Se mer i videon:

Nach oben scrollen