23.12.2025

Translated: Aktuelles

Carlo Scarpa-priset 2022 går till Berlin

kan du ta reda på här. Ingången till Natur Park Südgelände i Berlin-Schöneberg (Foto: Marco Zanin för Fondazione Benetton Studi Ricerche)

kan du ta reda på här. Ingången till Natur Park Südgelände i Berlin-Schöneberg (Foto: Marco Zanin för Fondazione Benetton Studi Ricerche)


Carlo Scarpa-priset 2022 går till Berlin Südgelände

För första gången på 25 år har Carlo Scarpa-priset delats ut till ett parklandskap i Tyskland. Läs här för att ta reda på vilket område i Berlin som juryn har belönat.

Det internationella Carlo Scarpa-priset, som är uppkallat efter den italienske landskapsarkitekten, kommer att tilldelas Natur Park Südgelände i Berlin 2022. Det är första gången på 25 år som ett tyskt parklandskap får utmärkelsen.

Den italienska Benetton Study and Research Foundation, som har sitt säte i Treviso, tillkännagav priset den 16 mars 2022 i Milano. Carlo Scarpa-priset har delats ut årligen sedan 1990. Det hedrar speciella landskapsarkitekturplatser som kombinerar natur-, historiska och designvärden. Enligt stiftelsen symboliserar Natur Park Südgelände Berlins speciella förståelse för naturen. Den utgör en bro mellan ekologi, konst och stadskultur.

Natur Park Südgelände säkrades av staden Berlin och utvecklades och drevs av det statligt ägda företaget Grün Berlin GmbH.

Christoph Schmidt, VD för Grün Berlin: „Vi är mycket glada över att ha fått detta högklassiga pris från Carlo Scarpa Prize. Den långsträckta naturparken Südgelände är inte bara ett exempel på hur en tidigare järnvägslinje i Berlin kan omvandlas till en park. Schöneberg Südgelände öppnades 1999 som ett decentraliserat projekt för EXPO 2000 i Hannover och är en blandning av vild natur, tekniska reliker och konst som kan upplevas: ett stycke stadsnatur som är oupplösligt kopplat till Berlins politiska, sociala och urbana historia.“

Tidigare rangerbangård, nu naturpark. (Foto: Marco Zanin för Fondazione Benetton Studi Ricerche)
Alla tekniska element i järnvägsstationen har bevarats. (Foto: Marco Zanin för Fondazione Benetton Studi Ricerche)

Naturparken Südgelände

Luigi Latini, ordförande i den vetenskapliga rådgivande nämnden för Fondazione Benetton Studi Ricerche, säger: „Natur Park Südgelände står för en intensiv förmedling av naturupplevelser, för en minneskultur, innovation och estetisk forskning. Dess historia ses som en nyckel till en bredare förståelse av en stad som har utvecklat ett extraordinärt förhållande till naturen och som förmedlar en speciell idé om „stadsnatur“.“

Natur Park Südgelände står också för hela stadsnaturen i Berlin, långt bortom stadsdelen Tempelhof-Schöneberg. Detta beror på att platsen är en del av ett skyddat biotopnätverk och ett system med öppna ytor som sträcker sig över åtta kilometer som ett linjärt område från norr till söder genom Berlin.

Parkområdet erbjuder många användnings- och rekreationsmöjligheter. Det länkar samman viktiga platser när det gäller stadshistoria och politik och fungerar också som en rutt för promenader och cykling. Parken ligger på platsen för den tidigare rangerbangården Tempelhof, som stängdes 1952. Naturen återtog sedan spåren och stationsområdena. De tekniska delarna av järnvägsstationen kan fortfarande ses här idag, liksom miljön och konsten. Den vilda naturen vårdas av ett team av trädgårdsmästare och Heidschnucken-får. På området finns också den nästan 5.000 kvadratmeter stora lokhallen med vattentorn och depå för brounderhåll. Den har renoverats till en plats för kulturevenemang och ateljéer i enlighet med dess kulturminnesmärkta status.

Priset: en detaljerad dokumentation av parken

Carlo Scarpa-priset 2022 delades ut med motiveringen att Südgelände står för „en känsla för naturen, en minneskultur, innovation och estetisk forskning“. Kärnan i priset är en vetenskaplig studie av det prisbelönta landskapet. Detta inkluderar detaljerad dokumentation om platsens utveckling och historia, fotografiska och vetenskapliga essäer, intervjuer med de inblandade personerna och en dokumentärfilm. Dokumenten kommer att publiceras på engelska av Benetton Foundation från och med maj 2022.

Information om evenemanget:

Dokumentärfilmen som producerats som en del av Carlo Scarpa-priset kommer att visas av feldfünf i Berlin den 18 och 27 november. Efteråt bjuder feldfünf in till en informell diskussion om filmen och Berlins urbana natur med regissören Davide Gambino och andra inblandade. Läs mer om den tvådelade evenemangsserien här: Filmvisning Carlo Scarpa Award.

Filmvisningen på feldfünf är en del av en serie evenemang i två delar som anordnas av International Carlo Scarpa Prize for the Garden, där den första delen äger rum på Italienska kulturinstitutet i Berlin.

I motiveringen till Carlo Scarpa Prize 2022 skriver stiftelsen: „[…] på grund av det alltmer akuta behovet av att se platser som resultatet av delad erfarenhet och en mötesplats för kunskap och lyssnande, placerad mellan den sociala miljön och den kulturella debatten, har den vetenskapliga rådgivande nämnden för Fondazione Benetton Studi Ricerche beslutat att tilldela Carlo Scarpa Seal till tre personligheter som förmedlar andan i denna delade erfarenhet: Landskapsplaneraren Rita Suhrhoff (Grün Berlin, ansvarig för parken), skulptören Klaus Duschat (Odious) samt ekologen och landskapsplaneraren Ingo Kowarik. I deras händer är priset ett uttryck för solidaritet och ett erkännande av alla dem vars arbete visar på behovet av att utveckla ett medvetet förhållande till jorden och som visar sin passionerade strävan efter kunskap i kombination med en outtröttlig önskan att uppfylla de högsta estetiska, etiska och ekologiska standarderna i utformningen av landskap.“

De gamla järnvägsspåren har också bevarats. (Foto: Marco Zanin för Fondazione Benetton Studi Ricerche)
(Foto: Marco Zanin för Fondazione Benetton Studi Ricerche)

Det andra Carlo Scarpa-priset för Tyskland

Natur Park Südgelände är bara den andra tyska vinnaren av Carlo Scarpa Award. Tidigare fick Dessau-Wörlitz trädgårdsrike utmärkelsen 1997. Det finns också med på UNESCO:s världsarvslista. Andra pristagare och forskningsobjekt i stiftelsen är Agdal Gardens i Marrakesh (2000), Rose Valley Red Valley i Cappadocia, Turkiet (2020/21) och teträdgårdarna i Wuyuan, Kina (2019).

Carlo Scarpa-priset är inte bara avsett att lyfta fram de speciella landskapselementen och underhållet av vissa grönområden. Det är också tänkt som ett instrument för att skydda dem på ett hållbart sätt. Priset uppmärksammar därför de intellektuella och manuella uppgifter som ligger bakom skapandet och underhållet av en park. Kommittén letar också efter speciella projekt som är tankeväckande och har hållbara koncept. Den består av ett internationellt team av arkitekter, trädgårdsexperter, agronomer, geografer, botaniker och historiker. Utmärkelsens sigill är baserat på en design av Carlo Scarpa själv (1906-1978).

Ett annat imponerande landskap som hedrades med Carlo Scarpa Award 2020 är Rosendalen och den röda ravinen i Kappadokien.

Nach oben scrollen