Öppnas i en ny flik

Fondazione Benetton Studi Ricerche delade ut Premio Internazionale Carlo Scarpa per il Giardino för 25:e gången. I år hedrades byarna Osmače och Brežani i Bosnien-Hercegovina, som är en del av Srebrenica. Där håller byar på att återuppbyggas över etniska gränser och jordbruket håller på att återupplivas.

Benetton Foundation grundades 1987 och priset till Carlo Scarpa är en av stiftelsens mest uppmärksammade aktiviteter, som från början leddes av Domenico Luciani. Kriterierna för priset är inte lätta att förstå om man tittar på listan över de platser som hittills har hedrats. Varken uttrycksfull arkitektur i Carlo Scarpas anda eller trädgårdar med klassisk definition står alltid i centrum för uppmärksamheten; det första priset 1990, som gick till Roberto Burle Marx Sitio i Rio de Janeiro, var det närmaste man kom.

Juryns beslut grundar sig på den grundläggande inställningen att landskapsförändringar är oundvikliga och att man bör sträva efter att skapa nytt liv samtidigt som man bevarar miljöns karaktär. Stiftelsen använder sig av det italienska ordet governo och det engelska stewardship, som kan motsvara det tyska Verantwortung. Det finns förmodligen ingen vetenskaplig definition av landskapsförvaltning som omfattar vetenskap, teknik, hantverk med mera, skriver Domenico Luciani. Det handlar om att skapa något nytt samtidigt som man bevarar kulturarvet och hittar en balans mellan skydd och förnyelse.

Detta gör valet av årets Carlo Scarpa Award förståeligt. Den 10 maj i Treviso, där Benetton Foundation har sitt huvudkontor, tog Muhamed Avdić och Velibor Rankić emot priset för Osmače och Brežanis räkning. Byarna är belägna i östra Bosnien på en platå ovanför staden Srebrenica, som de tillhör. Området kännetecknas av djupt nedskurna dalar som Drina, som alltid har spelat en viktig roll i Balkans historia. Här, liksom i många andra regioner i Bosnien, levde många etniciteter och kulturer tillsammans som grannar i århundraden, tills Bosnienkriget slet sönder allt för två decennier sedan. Efter åratal i exil återvände de första människorna till sina förstörda byar 2002.

Juryn för Carlo Scarpa-priset hänvisar till sydtyrolaren Alexander Langer, som dog 1995 och som i en essä skisserade den teoretiska och praktiska grunden för ”vägen tillbaka”, som går via små grupper av människor med olika etniskt ursprung som likt pionjärplantor försöker leva tillsammans igen. Med stöd av Langer Foundation samlades ungdomar i en informell grupp som de kallade ”Adopt Srebrenica”. Där kunde de inleda en dialog om framtiden för sitt hemland.

Inledningsvis återvände tio familjer till sina byar, återuppbyggde sina hem och gjorde marken brukbar igen efter 20 år. Stöd gavs av organisationen ”Farmers without Borders” från Padua. Bovete introducerades som en lämplig gröda för regionen och marknadsföringen av den organiserades.

Juryn tilldelade Premio Carlo Scarpa till de två byarna för det nätverk av reflektioner och åtgärder som gick hand i hand med den interkulturella återkoloniseringen av marken. Priset är tillägnat de människor som har återtagit sitt gamla hemland efter krig och fördrivning.

Också intressant
”Vi bör förespråka fler gröna öppna ytor”

”Vi bör förespråka fler gröna öppna ytor”

Instagram topp 5 i november 2021

Instagram topp 5 i november 2021

Mångfald – designstudion ”Into the Wild”

Mångfald – designstudion ”Into the Wild”

Multimodal AI – hur bilder, språk och kartor tänker tillsammans

Multimodal AI – hur bilder, språk och kartor tänker tillsammans

KI-Park Heilbronn: Ett cirkulärt nytt distrikt av MVRDV

KI-Park Heilbronn: Ett cirkulärt nytt distrikt av MVRDV

FOKUS: MUSEUM 2022: Säkerhet, energieffektivitet och fastighetsförvaltning

FOKUS: MUSEUM 2022: Säkerhet, energieffektivitet och fastighetsförvaltning

Ballongstadiet

Ballongstadiet

Japanskt panorama

Japanskt panorama

Mästerverk från den sena renässansen

Mästerverk från den sena renässansen

Nya expertföreläsningar på temat bevarande

Nya expertföreläsningar på temat bevarande

Provenance Research Network (FPB) har presenterat sin senaste aktivitetsrapport för 2019, som dokumenterar forskningsarbetet vid 22 deltagande institutioner. Under det gångna året har totalt 362 föremål återlämnats, 36 forskningsprojekt har genomförts och mer än 120 fyndrapporter har publicerats


Nach rund einjähriger Recherche kann das Gemälde „Fischerboote bei Frauenchiemsee“ von Joseph Wopfner, das die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in ihrer Obhut haben, an die Erben nach dem Nürnberger Unternehmer Alfred Isay zurückerstattet werden. Foto: www.sammlung.pinakothek.de
Efter cirka ett års forskning kan målningen ”Fiskebåtar vid Frauenchiemsee” av Joseph Wopfner, som förvaltas av Bayerska statens målarsamlingar, återlämnas till arvingarna till Nürnbergföretagaren Alfred Isay. Foto: www.sammlung.pinakothek.de

Han var elev till Münchenmålaren Karl Theodor von Piloty, vän till Wilhelm Leibl och en pionjär inom friluftsmåleriet. Hans favoritmotiv var sjön Chiemsee. Münchenmålaren Joseph Wopfner var utan tvekan den mest populära Chiemsee-målaren i slutet av 1800-talet med sin virtuosa behärskning av atmosfäriska fenomen och i synnerhet ljusets reflektioner på vattnet. Nu kan hans atmosfäriska målning ”Fiskebåtar vid Frauenchiemsee” återlämnas av Bayerska statens målarsamlingar till Nürnbergentreprenören Alfred Isays arvingar. Även om en redan planerad överlämning inte längre kunde äga rum på grund av coronaviruspandemin, närmar sig projektet sitt slut.

Sedan 1998 har Bayerska statens målarsamlingar restituerat 19 verk från 11 samlingar. 362 föremål som målningar, grafik, konsthantverk, böcker och musikinstrument från bayerska institutioner återlämnades 2019 tack vare arbetet i det bayerska nätverket för proveniensforskning (FPB). Exempelvis fick ättlingar tillbaka silverföremål som ljusstakar, kalkar och en kryddburk, inramade elfenbensreliefer, teckningar och målningar. Detta framgår av den verksamhetsrapport som konstminister Bernd Sibler presenterade för allmänheten den 4 maj 2020 tillsammans med de två ordförandena för föreningen, Dr Johannes Gramlich och Dr Stephan Kellner. Rapporten ger en översikt över det forskningsarbete som utförs av de 22 deltagande institutionerna, inklusive 15 medlemmar och sju samarbetspartner, som undersöker historien om förmodat plundrade konst- och kulturföremål.

Läs mer i nästa nummer av RESTAURO 6/2020, som fokuserar på återlämnande .

Stenmonstrets hemlighet

Meteorer är ambivalenta fenomen: Som stjärnfall ger de hopp till alla dem som upptäcker dem på natthimlen. Som meteoriter som landar på jorden river de upp kratrar i jordytan. I den amerikanska science fiction-filmen ”The Mystery of the Stone Monster” från 1957 utnyttjas denna tvetydighet: En meteorit faller ner i den kaliforniska öknen – och vid kontakt med vatten sväller den upp till monolitiska stenmassor som bokstavligen förstenar människor vid kontakt med deras hud. En hel stad står på randen till undergång.

Lyckligtvis bor geologen Ben här och kan granska materialet. Han hittar en kolsvart, metamorf bergart med en aldrig tidigare skådad skiffrighet som innehåller alla mineraler som finns på jorden, utom silikat. Ett petrografiskt pussel börjar och han måste tävla mot tiden för att utveckla ett sätt att stoppa den virulenta spridningen av de främmande monoliterna.

Under McCarthy-eran är allt detta naturligtvis en inte särskilt skickligt dold metafor för de antikommunistiska rörelserna under det kalla kriget, och vid första anblicken kan rädslan för en pandemi tyckas ha vissa paralleller med dagens kristider. Men om man läser ”Stenmonstrets hemlighet” som ett samtidsdokument över den tidens kärleksfulla utveckling av specialeffekter är den här filmen en underhållande fröjd: Stenmonstren är underbart handgjorda av veteranfilmfotografen Clifford Stine, som redan hade arbetat med ”King Kong och den vita damen” från 1933 och även arbetat för Stanley Kubrick i ”Spartacus” (1960). Dessa svartvita skummande stenblock väcker nostalgiska känslor hos varje Yps-läsare – även om de fortfarande inte löser ett helt vardagligt stenproblem: den svarta granitens mystiska ursprung.

THE SECRET OF THE STONE MONSTER (OT: ”The Monolith Monsters”), USA 1957, 77 minuter. Regissör: John Sherwood; med: Grant Williams, Lola Albright, Les Tremayne, William Schallert. Universal Pictures.
Den tyska versionen av filmen har getts ut på DVD.
På engelska finns den som en gratis online stream under dessa länkar på Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/video/x22numj
https://www.dailymotion.com/video/x3z0rz8