Öppnas i en ny flik

Centralkyrkogården i Friedrichsfelde: Franz Reschke övertygar

Förgården till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård i Berlin ska nu få en ny utformning. Fem team utvecklade idéer för denna plats i en expertbedömningsprocess. Franz Reschke Landschaftsarchitektens förslag vann juryns gillande. Den förklarade enhälligt Berlin-kontorets designidé som vinnare i mitten av juni 2021. FRL har därför fått tillstånd att fortsätta arbeta med designen.

Friedrichsfelde Central kyrkogård Reschke
Ingången till den viktiga kyrkogården i Friedrichsfelde ska i framtiden bli en attraktionspunkt för människor från närområdet. Visualisering: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Distriktet Berlin-Lichtenberg

Ingången till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård är i behov av renovering. För närvarande kännetecknas platsen av plåtar från parkerade bilar och en stor, tom, asfalterad yta. Platsen har inga av de kvaliteter som kännetecknar ett entrétorg. Ingen möjlighet att sitta eller samlas, ingen inbjudande gest, inte på något sätt en entré till en viktig kyrkogård. Det kommer att förändras. Därför bad Berlins distriktskontor i Berlin-Lichtenberg fem landskapsarkitektbyråer om idéer för hur man skulle kunna omforma platsen.

Det är mycket som håller på att förändras i Berlin-distriktet Lichtenberg. Under århundraden präglades området av jordbruk. Det var först i samband med industrialiseringen som det växte till en storstadsregion i östra Berlin. Sedan 1950-talet har distriktet präglats av högkvarteret för ministeriet för statssäkerhet. Efter återföreningen påbörjades en stor omvandling. Stadsdelen Lichtenfelde har varit mycket populär i över tio år. Antalet invånare ökar stadigt. Och med det byggnadsaktiviteten. I och med den ökande förtätningen hamnar även öppna ytor i fokus. Det gäller bland annat förgårdsmarken framför Friedrichsfeldes centrala kyrkogård i östra delen av stadsdelen.

Det nuvarande torget framför ingången till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård används huvudsakligen av stillastående trafik. Foto: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Modell för stadsutveckling

Den vägledande principen för stadsutveckling är: hälsosamt, ekologiskt modellområde med speciella platser. Denna vision är vägledande för många förnyelseåtgärder längs Frankfurter Allee Nord. Det handlar om allt från uppgradering av offentlig infrastruktur till förnyelse av öppna ytor och lekplatser. Till de öppna ytorna hör också ingången till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård i Lichtenbergs östra utkant. Begravningsplatsen är en av de mest berömda kyrkogårdarna i Berlin. Här vilar ett stort antal socialdemokratiska, socialistiska och kommunistiska aktivister. Det är därför som Friedrichsfelde Central Cemetery tidigt fick smeknamnet Socialist Cemetery.

Centralkyrkogården Friedrichsfelde och landskapsparken Herzberge

Den välkända centrala kyrkogården i Friedrichsfelde har ännu inte fått någon lämplig ingång. Tillträde till denna kulturminnesmärkta plats sker via en asfalterad yta som har parkerats. Detta kommer att förändras. Förgårdsmarken ska bli ett torg för grannskapet. Det finns inte heller någon förbindelse härifrån till landskapsparken Herzberge. Hela området kring det protestantiska sjukhuset Königin Elisabeth Herzbergekallas för Herzberge landskapspark. Den ligger i direkt anslutning till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård. Fram till 2007 var parken bara en samling ödemark, kommersiella områden, bostadsområden och grönområden. Olika projekt förvandlade sedan området till ett modellprojekt för stadsjordbruk. Sedan 2019 är Herzberge landskapspark till och med ett skyddat landskapsområde. Tillsammans med Friedrichsfeldes centrala kyrkogård utgör den en viktig byggsten i det hälsosamma, ekologiska modellområdet.

Entré och kvarterstorg

Alla ritningar: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Landskapsarkitekterna från Franz Reschke ser en stor potential i entréområdet till Friedrichsfeldes centrala kyrkogård. Förgården kan göra mer än vad den hittills har visat. Den ligger i gränssnittet mellan tät stadsbebyggelse och stora grön- och trädgårdsområden. Där ansluter den och bildar ett förspel. Trots att den ligger i utkanten av stadsdelen kan den bli en livlig mötesplats för grannskapet. För att uppnå detta omorganiserar Franz Reschke den stillastående och rörliga trafiken för att öka vistelsekvaliteten. Kontoret flyttas till södra delen av torget. Där ligger det något förskjutet från torget, åtskilt av en grön zon. Denna zon kompletterar torgets gröna ramverk. På så sätt skapas ett nytt, attraktivt och skalenligt torgrum. De gamla träden kommer att behållas. En ny, lös dunge kompletterar dem mot torgets mitt. Slutligen markerar träden torget som en plats. Deras intensiva lövverk och höstfärger skiljer sig från de befintliga träden på Friedrichsfeldes centrala kyrkogård.

Designidé ”Spegelbild

Situationsplan över den nya förgården framför Friedrichsfeldes centrala kyrkogård. Ritning: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Urban återspeglas här

I skuggan av de nya träden kantas torget på tre sidor av platser för övernattning. Här finns också infrastruktur som cykelställ, belysning och dricksvattenfontäner. Torget sluttar sedan från kanterna mot sydost. I reliefen på de befintliga stenarna har en fördjupning arbetats in. Beroende på vädret kommer detta att skapa en tillfällig vattenpöl som inte är mer än fem centimeter hög: Friedrichsfeldpölen. När vattnet kommer och går mitt på torget blir det ett speciellt ögonblick. Byggnaderna som gränsar till torget kommer också att renoveras. Efteråt kommer deras nya användningsområden att bidra till att torget utnyttjas bättre. Hela torget kommer att vara öppet för trafik. Därför är det fortfarande möjligt med speciella användningsområden i dess centrum.

Parkerade bilar och en tom, asfalterad yta ska vara ett minne blott. I mitten av torget ska en vattenspegel anläggas. Visualisering: Franz Reschke Landschaftsarchitektur GmbH

Ytterligare fördjupning

Titeln hänvisar till designens kärnidé: Utrymmet ska bli ett offentligt och oprogrammerat torg. Det ger möjlighet till avslappnat dröjande och slumpmässiga möten. Informell lek och vardagliga förbipasserande är lika möjliga. Det urbana rummet blir en reflektion av det urbana. Dess sköra och flyktiga vattenspegel är ibland en synlig reflektion. Enligt Franz Reschkes idéer ska förgården vid Friedrichsfeldes centrala kyrkogård bli en attraktion för människor från närområdet. Den inbjuder också besökare till kyrkogården. I den västra kanten är den startpunkten för en stig till Herzberge landskapspark.

Formgivarna höll ett vakande öga på den budget som definierats av distriktsmyndigheten. Det är så att säga en del av designidén för Friedrichsfeldes centrala kyrkogård. Förslaget att fortsätta arbeta med de befintliga naturstenarna bygger också på denna grund. Nästa steg kommer att visa vilka andra önskemål som Lichtenfeldes distriktskontor har. Med det enhälliga valet av den vinnande designen har Franz Reschkes team fått en bra start på nästa planeringsfas.

Franz Reschke Landschaftsarchitekten imponerade återigen på juryn vid tävlingen i Ahlen. Dr.-Paul-Rosenbaum-Platz håller på att omgestaltas, här visar vi Berlin-kontorets idéer och planer.

Också intressant
Cykel julgran
Tävlingsresultat i januari 2021
Snälla, tänk efter!
Sponsringstävlingen ”Ulrich Wolf” 2018 har avgjorts
Denna målning av Frans Francken från 1625 visar en vy över ett samlarskåp. Foto: Offentlig domän, via: Wikimedia Commons
Wunderkammer – Utvecklingen av samlande
En titt in i Wiens skattkammare
Allmänheten var engagerad i World Urban Forum 11 i Katowice.
World Urban Forum 11: Klimat, kris och covid-19
Ljusföroreningar
flygbild-plaza-med-träd-och-byggnader-_NpSkRaTy0A
Systemtänkande i stadsplanering – hur komplexitet blir designbar
Att kalla offren vid deras rätta namn

Världsarvsrutten

Fokus på nya icke-invasiva metoder

Under mottot ”Non-invasive!” anordnar HAWK-fakulteten för byggnadsvård och konservering och Hornemann-institutet en tvärvetenskaplig konferens i Brandenburg an der Havel den 27-30 april 2022. HAWK i Hildesheim samarbetar med Brandenburgs statliga kontor för monumentskydd och arkeologiska statsmuseum samt Brandenburgs domkyrkostift. HAWK:s Hornemann-institut har nu öppnat för registrering till konferensen på sin webbplats

Nya icke-invasiva metoder i fokus på den internationella konferensen för HAWK (fakulteten för byggnadsvård och konservering och Hornemann Institute) i samarbete med Brandenburgs statliga kontor för monumentskydd och arkeologiska statliga museum och Brandenburgs domkyrkokloster (27 april till 30 april 2022). Bilden visar en sengotisk rankmålning (detalj) i domkyrkoklostret i Brandenburg an der Havel. Foto och visualisering: HAWK (S. Krause-Riemer)
Nya icke-invasiva metoder i fokus på den internationella konferensen för HAWK (fakulteten för byggnadsvård och konservering och Hornemann Institute) i samarbete med Brandenburgs statliga kontor för monumentskydd och arkeologiska statliga museum och Brandenburgs domkyrkokloster (27 april till 30 april 2022). Bilden visar en sengotisk rankmålning (detalj) i domkyrkoklostret i Brandenburg an der Havel. Foto och visualisering: HAWK (S. Krause-Riemer)

I fokus: nya icke-invasiva metoder

Den 27-30 april 2022 arrangerar HAWK (fakulteten för byggnads- och kulturvård och Hornemann-institutet) den internationella konferensen ”Not invasive!” i Brandenburg an der Havel i samarbete med Brandenburgs statliga kontor för monumentvård och arkeologiska statsmuseum och Brandenburgs domkyrkostift. Inom ramen för två utflyktsdagar om medeltida väggmålningar kommer föreläsningar att hållas under två dagar i Rolandssalen i Gamla rådhuset i Brandenburg an der Havel: Den 28 april kommer föreläsningarna att fokusera på DFG-projektet som leds av Prof. Dr Schädler-Saub om väggmålningscykeln om vetenskap och konst i Brandenburgs domkyrkas kloster. Den 29 april kommer kollegor från andra europeiska länder att presentera innovativa projekt inom området muralmålning/arkitektoniska ytor för diskussion. Det kommer att finnas gott om möjligheter att diskutera användningen av digital teknik i Brandenburger Domklausur.

Nästan alla historiska konstverk har överlevt i fragment: Att hantera dessa fragment, undersöka, bevara och kommunicera dem är därför en av de centrala uppgifterna för konservatorer, arkeologer, konsthistoriker, arkitekter och monumentkonservatorer.

Radiodiagnostiska bildtekniker och digitala visualiserings- och simuleringsalternativ ger oss nu allt effektivare verktyg för att undersöka, virtuellt komplettera och kommunicera fragmentariska verk. Framför allt erbjuder de oss dock nya, icke-invasiva tekniker, dvs. tekniker som inte påverkar substansen.

Konferensen erbjuder inte bara en praktiskt orienterad översikt över dessa innovativa tekniker och deras möjliga tillämpningar, utan också möjlighet att diskutera dem direkt med användarna. Konferensen fokuserar på forskning och presentation av väggmålningar, eftersom just denna konstgenre ofta är dåligt bevarad och svår att förstå på grund av klimatförändringar, vandalism, ombyggnader och omgestaltningar etc.

Tvärvetenskaplig

De experter som föreläser kommer från specialistdisciplinerna konservering/restaurering, konsthistoria, monumentvård, byggnadsforskning, mätteknik/foto och naturvetenskap.

Program

De första föreläsningarna kommer att fokusera på resultaten av DFG:s konserveringsvetenskapliga projekt under ledning av Prof. Dr Ursula Schädler-Saub (HAWK) om den sengotiska väggmålningscykeln om vetenskap och konst i domkyrkoklostret i Brandenburg an der Havel. Fokus ligger på de nyutvecklade metoderna och teknikerna för att registrera och visualisera det fragmentariska. Möjligheterna till en lönsam tvärvetenskaplig användning av dessa kommer att tas upp till diskussion. Bland annat kommer resultaten av forskningen kring den historiska målningstekniken att presenteras – en ovanligt genomarbetad secco-teknik med dyrbara pigment.

Nästa dags talare kommer att presentera andra aktuella projekt för forskning, visualisering och presentation av fragmentariska konstverk med hjälp av radiodiagnostiska bildtekniker, t.ex. multispektral analys. För att stimulera till en diskussion om de olika metodernas och teknikernas möjligheter och begränsningar ingår även exempel från skulpturområdet. Dessutom kommer en teknik med öppen källkod att presenteras som också kan användas mycket bra för mindre projekt.

I slutdiskussionen kommer experter från olika yrken att sammanfatta de viktigaste övervägandena och våga en blick in i framtiden i diskussion med publiken. En offentlig föreläsning kommer att förklara nya konsthistoriska rön om muralmålningscykeln i det tidigare biblioteket i Brandenburger Domklausur och illustrera cykelns enorma kulturhistoriska betydelse.

Begränsande bok

I samarbete med Brandenburgs statliga kontor för bevarande av monument. En medföljande bok med den slutliga dokumentationen av DFG-projektet för restaureringsvetenskap,

Utflykter

Konferensen kommer att inramas av gemensamma besök på medeltida väggmålningar i staden Brandenburg och dess omgivningar. Konferensen inleds på eftermiddagen den 27 april med en promenad från S:t Katharina via S:t Johannis till Domklausur. Den 30 april anordnas en utflykt till medeltida väggmålningar i Mark Brandenburg.

Registrering är endast möjlig online. Konferensen finansieras av Niedersächsisches Vorab.

Kontaktpersoner:
För administrativa frågor: Nina Niemeyer-Thömel, Hornemann Institute of the HAWK
För organisatoriska frågor: Dr. Angela Weyer, Hornemann Institute of the HAWK
För frågor om innehåll: Prof. Dr Dipl.-Rest. Ursula Schädler-Saub

Lästips: Hornemann Institute of the HAWK firade sitt 20-årsjubileum den 16 januari 2019 med en offentlig föreläsning om bevarandet av bildtaket i S:t Mikaels kyrka i Hildesheim.