„Det här är allvarligt. Ta det också på allvar“, sa Angela Merkel i ett tal till hela nationen. De åtgärder som regeringen har vidtagit i kölvattnet av coronaviruskrisen är drastiska: för våra privatliv, men också för vårt yrke. I den här artikeln samlar och uppdaterar redaktionen för Garten + Landschaft viktig information som påverkar branschen – för arbetsgivare, anställda och egenföretagare. (senaste uppdatering: 02.04.2020)
+++ 02.04.2020 +++
Problem med ekonomiskt stöd för delstaten Berlin
Dåliga nyheter för småföretagare, frilansare och soloföretagare i Berlin som ännu inte har ansökt om stöd: Enligt de senaste uppgifterna från Spiegel hardelstaten Berlin överansträngt sig med sitt stödprogram och budgeten för nödhjälp är redan uttömd.
Ansökningarna kommer inledningsvis att pausas fram till den 6 april 2020, varefter berlinarna kommer att ha möjlighet att ansöka om ett lägre finansierat program med federala medel (9 000 euro med upp till fem anställda, 15 000 med upp till tio). Enligt IBB (Investitionsbank Berlin) kommer hantverkare som redan stod i kö för att lämna in sin ansökan före tidsfristen igår, den 1 april 2020, att behålla sin plats i den virtuella kön och kommer att kunna ansöka om stöd från det enhetliga federala programmet från kl. 10.00 nästa måndag, den 6 april 2020.
+++ 30.03.2020 +++
Aktuella ekonomiska stödåtgärder för Baden-Württemberg, Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Saarland och Sachsen
Baden-Württemberg har lanserat ett eget nödhjälpsprogram för att komplettera de federala fonderna. Det riktar sig till kommersiella företag, sociala företag, soloföretagare och medlemmar av fria yrken. Egenföretagare och mikroföretag måste få sin huvudsakliga inkomst eller en tredjedel av ett hushålls nettoinkomst från sin verksamhet. Den centrala kontaktpunkten är IHK, där du också kan ansöka.
Utöver det federala stödet erbjuderBerlin ett eget nödstöd för soloföretagare och småföretag med upp till fem anställda. Stödet kan användas för materiella och finansiella driftskostnader eller för att kompensera för företagets inkomster. Investitionsbank Berlin samordnar ansökningarna.
Brandenburg kombinerar de federala medlen för soloföretagare och småföretag med sitt eget stödprogram så att det bara krävs en ansökan. Brandenburgs investeringsbank samordnar programmet och ansökan kan laddas ner här.
Mecklenburg-Vorpommern gör som Brandenburg och kombinerar de federala fonderna för soloföretagare och småföretag med ett eget stödprogram. Delstaten erbjuder också återbetalningspliktigt likviditetsstöd och garantier för företag. Mecklenburg-Vorpommerns statliga utvecklingsinstitut ansvarar för programmet. Ansökan om nödhjälp kan laddas ner här.
Niedersachsen hjälper soloföretagare och småföretagare med nödhjälp om de uppfyller ett av följande tre kriterier: 1) Under den månad då ansökan lämnas in har omsättningen eller avgifterna minskat med minst 50 procent. 2) Verksamheten har stängts på myndigheternas order på grund av coronakrisen. 3) De tillgängliga likvida medlen räcker inte till för att betala de kortfristiga skulderna. Nbank ansvarar för samordningen, ansökan finns på deras webbplats(registrering krävs).
Saarland betalar 3.000 till 10.000 euro i nödhjälp utöver de federala medlen. Motsvarande ansökan finns på delstatens webbplats.
Sachsen har ännu inte utfärdat några egna bidrag, utan förlitar sig istället på det räntefria låneprogrammet „Sachsen hilft sofort“. Enskilda näringsidkare, mikroföretag och frilansare med en årsomsättning eller årsbalansräkning på upp till en miljon euro kan ansöka om ett räntefritt lån på mellan 5 000 och 50 000 euro. Mer information finns på sab.sachsen.de.
Dresden är ett specialfall i Sachsen: delstatshuvudstaden har lanserat ett nödhjälpsprogram för mikroföretag, egenföretagare och frilansare. De får ett bidrag på 1.000 euro som inte behöver återbetalas. Ansökan finns på stadens webbplats.
+++ 27.03.2020 +++
Den amerikanske arkitekten, teoretikern och författaren Michael Sorkin har avlidit vid 71 års ålder till följd av en coronavirusinfektion.
Detta bekräftas av City College of New York, där han var chef för Graduate Programme in Urban Design.
Sorkin undervisade vid olika universitet som Harvard och Yale och skrev ett stort antal böcker.
+++ 29.03.2020 +++
Medlemmar i bdla får tillgång till bdla-Bauleiterforum online som en central informations- och utbytesplattform för aktuella frågor.
+++ 26.03.2020 +++
NRW:s nödhjälp kan sökas från och med den 27 mars 2020
Den federala regeringens Corona-program för nödhjälp stöder småföretag med direkta bidrag på 9 000 eller 15 000 euro. Delstatsregeringen i Nordrhein-Westfalen utökar programmet igen: Programmet NRW Emergency Aid 2020 stöder företag med tio till 50 anställda med 25.000 euro.
De drabbade kan fylla i de elektroniska ansökningarna från och med den 27 mars 2020. De finns bland annat på www.wirtschaft.nrw/corona. Distriktsregeringens personal kommer också att behandla ansökningarna under helgen.
+++ 25.03.2020 +++
Uppdatering av konsultingenjörsföreningens blixtundersökning (se pressmeddelande från 24.3.2020)
I ett gemensamt pressmeddelande kritiserade den tyska byggbranschens branschorganisation HDB och föreningen för konsulterande ingenjörer VBI den offentliga sektorn för att inte betala utestående fakturor för redan utförda tjänster i tid eller inte alls. Med framgång. Igår utfärdade det federala ministeriet för inrikesfrågor, byggnation och samhälle (BMI) ett dekret som kräver att institutioner ska betala sina utestående fakturor. Dokumentet till förmån för de utförande företagen kan hittas här: Dekretets referens 70406/21#1.
+++ 24.03.2020 +++
Fristaten Bayern ökar sitt stöd för coronaviruset från tio till 20 miljarder euro. Pengarna ska gå till egenföretagare och företag i Bayern. Enligt Markus Söder har 120 000 ansökningar redan kommit in.
+++ 24.03.2020 +++
Föreningen för konsulterande ingenjörer (VBI) har i en flash-undersökning bland ingenjörs- och arkitektföretag upptäckt att offentliga kunder i allt högre grad misslyckas med att hålla sina betalningsfrister.
25 procent av de tillfrågade uppgav att fakturor för redan utförda tjänster inte betalas i tid, medan sju procent av fakturorna förblir obetalda helt och hållet. Orsakerna till detta är bland annat restriktioner på grund av hemarbete eller statliga stödprogram.
Dessutom rapporterar 45 procent av kontoren en nedgång i orderingången.
VBI:s VD Jörg Thiele kommenterade resultatet av undersökningen: „Det är oacceptabelt att företag hamnar i svårigheter på grund av att vissa anställda på myndigheterna inte agerar ansvarsfullt. På uppdrag av alla ingenjörsbyråer kräver jag ett tydligt uttalande från politikerna om att fakturor måste betalas snabbt och att projekt måste fortsätta i enlighet med de beordrade skyddsåtgärderna.“
Mer information om flashundersökningen finns här
+++ 23.03.2020 +++
I dag har Thüringens ministerium för ekonomi, vetenskap och det digitala samhället öppnat ett program för nödhjälp i samband med coronaviruset.
Ansökningsformuläret „Corona emergency aid programme for the Thuringian economy“ och all relaterad information finns på delstatens centrala webbplats på Thüringer Aufbaubank (TAB).
Handelsföretag med upp till 50 anställda, enskilda firmor och affärsrelaterade frilansyrken och kreativa branscher (inklusive soloföretagare) kan ansöka om finansiering.
+++ 23.03.2020 +++
Det federala ministeriet för ekonomi och energi informerar om nödhjälpsprogrammet „Corona-nödhjälp för mikroföretag och soloföretagare“.
En engångsbetalning på upp till 9 000 euro i 3 månader är möjlig för upp till 5 anställda och en engångsbetalning på upp till 15 000 euro i 3 månader för upp till 10 anställda.
BMWi vill på detta sätt hjälpa mikroföretag och soloföretagare att överbrygga akuta likviditetsflaskhalsar som t.ex. orsakas av löpande driftskostnader som hyra, lån för affärslokaler, leasing av fordon etc.
Mer information hittar du här.
+++ 20.03.2020 +++
Byrån „RaphaelBrinkert Social Campaigning & Sports“ från Hamburg och NRW tillhandahåller en annan typ av nödhjälp. Föreningar, institutioner och små och medelstora företag kan ansöka om hjälp från den kreativa fonden på totalt 150 000 euro.
Från och med nu och fram till den 31 maj kan de som drabbats av coronaviruset ansöka på contact@raphaelbrinkert.comKreativ-om digitala och strategiska tjänster samt stöd med PR och kriskommunikation.
+++ 20.03.2020 +++
Delstatsregeringen i Nordrhein-Westfalen har beslutat att ge ett första krisstöd på fem miljoner euro till kultur- och vidareutbildningsinstitutioner. Det är möjligt att få en engångsbetalning på upp till 2 000 euro för att säkra deras existens.
Mer information och ansökningsblanketten hittar du här.
+++ 19.03.2020 +++
New Monday, jobbplattformen för arkitekter, civilingenjörer och planerare av öppna ytor, har sammanfattat de åtgärder och finansieringsmöjligheter som finns tillgängliga för byggbranschen.
+++ 19.03.2020 +++
Kreative Sachsen har sammanställt en sammanfattning med viktig information för företag inom den kulturella och kreativa sektorn (där (landskaps)arkitekter ingår).
Den ger en översikt över tillgängliga stöd, såsom uppskjutande och minskning av skattebetalningar, ersättning för inkomstbortfall på grund av karantän, korttidsarbetsbidrag, räntesubventionerade likviditetslån, checkräkningskrediter, nödhjälp, betalning av sociala avgifter, förseningsavgifter och finansiering av pågående projekt.
+++ 19.03.2020 +++
Den bayerska delstatsregeringen har inrättat ett nödhjälpsprogram som riktar sig till företag och frilansare som har hamnat i ekonomiska svårigheter och likviditetsflaskhalsar som hotar deras existens till följd av coronakrisen. Nödhjälpen är differentierad efter företagets storlek och uppgår till upp till 30.000 euro.
Här hittar du nödvändig information och ansökningsblanketten.
+++ 19.03.2020 +++
För några dagar sedan gav Association of German Landscape Architects allmän och juridisk information för planeringskontor i tider av coronaviruset:
Särskilt nyhetsbrev „Corona och byggprojekt“ (GGSC advokatbyrå)
Juridiska konsekvenser av COVID-19-epidemin på byggprojekt (advokatbyrån Kapellmann und Partner)
Föreningen för tyska industri- och handelskammare – Frågor och svar om coronaviruset
+++ 19.03.2020 +++
Det federala ekonomiministeriet har utlovat ekonomiskt och finansiellt stöd till de fria yrkena, inklusive planeringskontor.
Den federala arkitektkammaren för en dialog med den federala föreningen för fria yrken (BFB) för att ta itu med planerarnas specifika problem.
Viktiga länkar:
Federal Employment Agency – Aktuell information
Federal Employment Agency – Information till företag om stöd vid korttidsarbete
Federal Ministry of Justice and Consumer Protection – Uppskjutande av insolvensansökningar
Federal Ministry of Labour and Social Affairs – Arbetsrättsliga effekter
Katalog med frågor och svar på temat „Korttidsarbete och kvalifikationer“
Garantibanker – information om ekonomiskt stöd, särskilt för frilansare
BFB genomför dessutom en enkät bland sina medlemmar för att ta reda på dels vilka konsekvenserna är, dels vilka åtgärder de olika yrkesgrupperna av frilansare prioriterar för att mildra konsekvenserna. Frågeformuläret skickades till alla medlemsorganisationer.
+++ 18.03.2020 (13.48) +++
I ett cirkulärmeddelande meddelar branschorganisationen för bygg- och råvaruindustrin (vero) att den har blivit ombedd av NRW:s ekonomiministerium att göra en första bedömning av de ekonomiska konsekvenserna av coronaviruspandemin för de sektorer som berörs av den och att uppdatera denna löpande.
Därför ber vero tillverkare och leverantörer av byggmaterial och råvaror att komma med bedömningar och förslag om de kan känna sig berörda. Det kan t.ex. handla om flaskhalsar i leveranserna, men även om försäljningsproblem eller grundläggande företagsspecifika försämringar.
+++ 18.03.2020 (09.09 a.m.) +++
Enligt ett nyligen utgivet gemensamt pressmeddelande från den tyska byggbranschens branschorganisation (HDB) och föreningen för rådgivande ingenjörer(VBI) klagar ingenjörs- och byggföretag från hela Tyskland över att lokala myndigheter inte vill betala fakturor för redan genomförda kontrakt och i vissa fall till och med motiverar detta skriftligen med hänvisning till pågående stödprogram för ekonomin.
Jörg Thiele, ordförande för Association of Consulting Engineers, och Dieter Babiel, VD för Federation of the German Construction Industry, förklarar: „Det är oacceptabelt att företag medvetet tvingas till insolvens av offentliga uppdragsgivare. Kreditprogram är avsedda att mildra de svåraste svårigheterna för företag som inte längre får beställningar, men de är inte en allmän ersättning för avtalsenliga avgifter. Vi uppmanar särskilt den offentliga sektorn att omedelbart betala inkommande fakturor så att företagens likviditet inte äventyras på grund av försummelse. Det finns ingen anledning att inte betala fakturor, även med reservationer i tveksamma fall. Det är bara så vi som företagare kan ta vårt ansvar gentemot våra anställda och undvika massuppsägningar.“
Här hittar du hela pressmeddelandet på hemsidan för den tyska byggindustrins federation.
+++ 17.03.2020 +++
Klicka här för att komma till KfW:s (Kreditanstalt für Wiederaufbau) särskilda sida om ekonomiskt stöd till företag under coronakrisen: www.kfw.de. Där hittar du en lista över de olika stödprogrammen samt en servicehotline (aktiv måndag till fredag kl. 8.00-18.00) och du kan prenumerera på ett Corona-nyhetsbrev från KfW.
Här finns också länkar till BMF:s (Bundesministerium für Finanzen)och BMWi:s (Bundesministerium für Wirtschaft)aktuella dokument om stöd till företag av alla storlekar:
www.bundesfinanzministerium.de
+++ 17.03.2020 +++
Vad händer om beställningar inte fullföljs eller annulleras på grund av coronaviruset? Det finns för närvarande inga standardiserade svar, men Deutsche Handwerks Zeitung har beskrivit några scenarier och visar vilka paragrafer som kan tillämpas: www.deutsche-handwerks-zeitung.de
+++ 17.03.2020 +++
I en onlineartikel (publicerad kl. 10.15) visar Der Spiegelhur den tyska regeringens finansiella skyddssköld fungerar för småföretag och enmansföretag samt egenföretagare och frilansare i alla aspekter av små och medelstora företag till stora företag – från förlängning av korttidsarbetsförmåner och skatteuppskov till den federala finansministern Olaf Schloz „bazooka“: lån och garantier från KfW i ett i princip obegränsat belopp. Vad är möjligt och var kan det fortfarande finnas problem: www.spiegel.de