Christian Scheffler, en av de verkställande direktörerna för Orgelbauwerkstatt Scheffler GmbH från Sieversdorf (Brandenburg), har restaurerat Dinse-orgeln i Brandenburgs äldsta kolonistkyrka. Det sista arbetet har just avslutats. Vår korrespondent i Berlin, Uta Baier, har talat med Christian Scheffler.
Orgelsällskapets ordförande Gisela Sommer
Orgelrestaureraren Christian Scheffler och orgelexperten Hannes Ludwig har bytt ut över 250 metallpipor. Foto: privat
Orgelrestauratören Christian Scheffler kontrollerar sitt arbete. Foto: privat
Orgelrestaureraren Christian Scheffler och orgelexperten Hannes Ludwig under slutarbetet. Foto: privat
Alla inblandade på plats är mycket nöjda med sitt paradnummer: orgelrestauratören Christian Scheffler, orgelföreningens ordförande Gisela Sommer, pastor Nana Maria Luttenberger och orgelexperten Hannes Ludwig (från vänster till höger). Foto: privat
Orgelrestauratören Christian Scheffler är specialiserad på klassiskt orgelbyggeri. Hans verkstad har restaurerat viktiga storskaliga instrument från den senromantiska perioden i många delar av Tyskland och andra europeiska länder. Foto: privat
Du restaureradeen orgel byggd 1845 av företaget „Lang und Dinse “ i kyrkan iNeulietzegöricke(Brandenburg). Vilken var denstörstaskadan?
Christian Scheffler: För det första åldern. För det andra den åldersrelaterade sällsynta användningen. Det fanns också stora förluster efter kriget. Efter det gjordes några välmenande men inte särskilt professionella restaureringsförsök. De innebar åtminstone att man kunde fortsätta att spela på orgeln. Men vi var tvungna att rekonstruera en hel del.
Vad var ni tvungna att ersätta?
Scheffler: Träpiporna i ett helt register. Det är 27 träpipor och mer än 250 metallpipor. Sedan var det alla fasadpipor. De hade bytts ut 1917.
Alla dessa?
Scheffler: Allihop. Enligt ett dekret, eftersom tenn behövdes till avfyrningshattarna på kanonerna under första världskriget. Visselpiporna av tenn ersattes av visselpipor av zink. Sedan blev det naturligtvis ytterligare utbyten. I slutändan hittade vi ett sammelsurium av olika pipor.
Exakt vad var ni tvungna att göra?
Scheffler: Det enda pedalanslaget, Violon 8 fot, ersattes vid något tillfälle av en Quintatön 8 fot, vilket innebar att pedalen saknade en viktig röst.
Vad orienterade du dig efter? Har ni redan restaureratorglar från företaget „Lang und Dinse„ ?
Scheffler: Det här är den fjärde Dinse-orgeln som vi har arbetat med. Det finns flera Dinse-orglar i Uckermark och i Mecklenburg-Vorpommern. August Ferdinand Dinse var anställd hos det stora orgelbyggarföretaget Buchholz i Berlin innan han startade eget.
Så du kunde orientera dig om Dinse- och Buchholz-orglar?
Scheffler: Ja. Och sedan är en orgel i sig själv den bästa källan. Det finns till exempel hållare för piporna, vars storlek man kan använda som vägledning.
Vad karaktäriserar en Dinse-orgel?
Scheffler: Jag skulle vilja klassificera dem som bra orglar från 1800-talet. Dinse-orglar har en enkel konstruktion, är musikaliskt sammanhängande och ger rummet en festlig klang, precis som en bra orgel ska göra.
År 1955 gjorde en orgelbyggare instrumentet spelbart igen.
Scheffler: Det vill vi inte uttala oss om. Det var en tid då ingen hade pengar till att restaurera orgeln. Åtminstone var orgeln spelbar igen.
Församlingarna blir mindre och mindre. Många orglar spelas bara sällan. Hur är det iNeulietzegörickeoch den nyrestaurerade orgeln? Är ni oroliga för att den kommer att spelas för sällan?
Scheffler: Efter restaureringen av kyrkan och orgeln har ett harmoniskt, harmoniskt kyrkorum skapats igen. När det finns ett rum som detta med en så inspirerande orgel kommer människor för att spela på den. Organister har redan anmält sig. Det finns en protestantisk gymnasieskola i närheten där eleverna lär sig spela orgel. Jag är säker på att de tysta tiderna i kyrkan är över!
Dinse-orgeln har restaurerats sedan förra sommaren. Den kommer att återinvigas den 7 maj.