19.12.2025

Translated: Redaktion

Decembernumret: Stadsvisioner 2030

Köln och New York City.

De är en trend på tyska planeringsbyråer: urbana koncept. Det magiska talet verkar vara 2030. Oavsett om det handlar om München eller Köln brottas många städer för närvarande med frågan om vilka utmaningar de öppna stadsrummen kommer att ställas inför 2030 och därefter och hur de ska bemötas. I december kommer vi att kasta ljus över stadsvisioner, deras städer och deras skapare i det nya Garten+Landschaft.

I Köln City Centre Master Plan är åtgärderna indelade i insatsområden - bland annat vid Rhenstranden i Köln (Foto: Albert Speer + Partner GmbH)
Teamet från Urban Catalyst studio i Berlin anser att utrymmen lever genom förändring (Foto: Urban Catalyst studio)
År 2012 ödelade orkanen Sandy stora delar av New Yorks kust; PLANYC är ett svar på naturkatastrofen (Foto: Wolfram Höfer)
Fitness har varit ett viktigt ämne åtminstone sedan aerobicsvågen på 1980-talet: fler och fler människor använder offentliga utrymmen för detta (Foto: Flickr_Nikita Vasilyev)

Befrielse från det grå
Strukturer för öppna ytor är på stark frammarsch. Den ena storstaden efter den andra beställer, skapar och debatterar program, mission statements eller masterplaner för sin gröna image. I sin inledande text diskuterar Sören Schöbel traditionen bakom dagens urbana koncept och hur de är förankrade i den aktuella debatten om stadsbilden.

Varför städer behöver gröna koncept
I sin kommentar tar Reiner Nagel, arkitekt, stadsplanerare och sedan maj 2013 styrelseordförande för Federal Foundation of Baukultur, ställning och förklarar varför utvecklingen av urbana öppna ytor också är avgörande för den inre utvecklingen och förtätningen av våra städer.

Låt staden andas
München skapar utrymme: staden har beställt en konceptrapport för att undersöka hur man kan möta människors växande efterfrågan på öppna ytor. Gesa Loschwitz-Himmel om konceptet „Freiraum München 2030“ av bgmr i samarbete med Friedrich von Borries från Berlin och Freiraumstudio från München.

I Köln City Centre Master Plan är åtgärderna indelade i insatsområden - bland annat vid Rhenstranden i Köln (Foto: Albert Speer + Partner GmbH)
Teamet från Urban Catalyst studio i Berlin anser att utrymmen lever genom förändring (Foto: Urban Catalyst studio)
År 2012 ödelade orkanen Sandy stora delar av New Yorks kust; PLANYC är ett svar på naturkatastrofen (Foto: Wolfram Höfer)
Fitness har varit ett viktigt ämne åtminstone sedan aerobicsvågen på 1980-talet: fler och fler människor använder offentliga utrymmen för detta (Foto: Flickr_Nikita Vasilyev)

„You can’t get green for free“
De passar ihop som skjortor och kragar: stadskoncept och landskapsarkitektbyrån bgmr. Vår redaktör Sophie Charlotte Hoffmann har talat med VD Carlo W. Becker om „urban mapping“, multi-coding och vikten av tidshorisonter.

Utvecklingsstöd vid Rhen
Köln har sedan flera år tillbaka en masterplan för stadskärnan. Det speciella med den: Den beställdes och finansierades av föreningen „Companies for the Region“. Näringslivet har därmed tagit på sig en av kommunens alldeles egna uppgifter. Nu krävs det en hel del tålamod för att förverkliga idéerna. Anette Kolkau rapporterar.

Klass istället för massa
Urban Catalyst studio tar inte sig själv på alltför stort allvar. Berlinarna ser sig själva som ett expertteam bland många andra. Ändå skiljer de sig tydligt från mainstream. Susanne-Isabel Yacoub om den Berlinbaserade landskapsarkitektbyrån, som sedan länge har slutat att verka inom det traditionella området.

Staying agile
Hållbar utveckling av öppna ytor är en integrerad del av New Yorks stadsplanering. Den extrema tätheten i staden med 8,5 miljoner invånare och de höga markkostnaderna är de viktigaste utmaningarna för metropolen nu och i framtiden. Wolfram Höfer om flexibilitet, den kvalitet som nu betonas vid Hudson River.

Fråga: Behöver vi en medlare?

Praxis: Lekplats för vuxna – om den ökande betydelsen av parker för utomhusmotion

Lösningar: Gatumöbler + Editor’s Pick

Referens: Kulthall i ny skepnad, Koblenz

Klicka här för att komma till butiken!

Nach oben scrollen