Det nya förrummet på Planten un Blomen

Oavsett om det är som turist, på lunchrasten eller en söndag med hela familjen – nästan alla som vistas i Hamburg har varit i„Planten un Blomen„. Det är inte så konstigt, för parken i den tätbefolkade stadsdelen Hamburg-Mitte är den största parken i stadens centrum och ett av de tio viktigaste grönområdena i Tyskland. Ombyggnaden av det närliggande Congress Centrum Hamburg (CCH) har nu gjort det möjligt att omfördela trafikområdet, inklusive Dag Hammarskjöld-torget, för att bygga om Marseiller Strasse och ge parken mer utrymme.

„Planten un Blomen kommer inte att röras“, förklarar Jörg Michel, VD för POLA Landschaftsarchitekten, som vann den öppna tävlingen om planering av öppna ytor. Istället fyller planerarna gapet mellan de två kulturminnesmärkta parkdelarna Planten und Blomen och Alter Botanischer Garten med en grön esplanad och skapar rymliga entréer och torg som funktionellt och designmässigt binder samman parken, CCH och Dag Hammarskjölds torg vid Dammtors järnvägsstation.

„Huvudsyftet med designen är att omvandla det mörka trafikstråket på Marseiller Strasse till en öppen park och det ogästvänliga Dag Hammarskjöld-torget till en ljus park och torgfoajé“, sammanfattar Michel sin designidé. För att uppnå detta fyller POLA igen det djupa vägtråget och skapar en nivåförskjutning, „Marseiller Esplanade“, som förbinder de två delarna av parken.

„Det är ett stort plus att Marseiller Strasse kan demonteras, öppnas upp och användas“, säger Eva Henze och bekräftar POLA:s design. Parkchefen för stadsdelen Hamburg-Mitte satt med i tävlingsjuryn. Att förvandla den breda asfaltsvägen till en grön gräsmatta var inte ett krav i tävlingen, tillägger hon. Som ytterligare en speciell egenskap lyfter hon fram parkens öppning mot Dammtor-stationen och CCH:s förgård, som har flyttats söderut och bildar ett nytt torg som en central punkt. Här tar POLA upp det nuvarande stråket och förstärker förbindelsen mellan utställningscentrets korridor i norr och ingången till den gamla botaniska trädgården. Trapp- och rampsystemet upp till kongresscentret stöder torgbildningen och skapar samtidigt rymliga entréer till de två delarna av parken. „Det skapas en fokuspunkt i form av ett gemensamt utrymme där fotgängare och cyklister har samma rättigheter“, förklarar Henze.

Enligt juryn lyckas POLA på ett skickligt sätt koppla samman parkdelarna med förgårdsmarkerna med några enkla gester och skapa en rumsligt sammanhängande sekvens som utvecklas till en rymlig, sammanhängande ensemble. Gröna terrasser sträcker sig som ett sammanbindande designelement från Marseiller Strasse över stationsförgården till Stephansplatz tunnelbanestation. Stigarna däremellan tar upp viktiga förbindelser och skapar visuella länkar från Dag Hammarskjölds torg till CCH:s förgård och Stephansplatz, förklarar Henze. Det nya stråket är därför självständigt och inte kopplat till vyerna in i parken. POLA utformar Dag Hammarskjölds torg som den nya „förkammaren“ till den gamla botaniska trädgården. För att skapa en direkt visuell referens bröt planerarna ner den sex meter höga stödmuren, sluttade platsen och skapade ett „skyltfönster“ in i parken med ett genomsläppligt staket av vertikala stålelement.

Enligt POLA är hela designidén underordnad en „elegant blygsamhet“ för att göra rättvisa åt de kulturminnesmärkta trädgårdskonstverken Planten un Blomen och Alter Botanischer Garten.

Projektdata:
Parkförlängning och omgestaltning av Dag-Hammarskjöld-Platz, Hamburg
Öppen tävling för genomförande
Sponsor: Fri- och Hansastaden Hamburg
1:a pris: POLA Landschaftsarchitekten
2:a pris: Lohaus+Carl GmbH Landschaftsarchitekten, Hannover, Dresden, i samarbete med SHP Ingenieure GbR, Hannover
3:e pris: WES GmbH Landschaftsarchitektur, Hamburg, med Mark Krieger, konsult i anläggningsutnyttjande
4:e pris: Hager Partner AG, Berlin, i samarbete med Dipl.-Ing. H. Vössing GmbH, Berlin
5:e pris: KRAFT.RAUM. Landschaftsarchitektur und Stadtentwicklung, Krefeld, i samarbete med RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten, Hamburg