14.08.2025

Translated: Wettbewerb

Diebsteich-tävlingen i Hamburg avgjord

Vinnande design för byggprojektet på Diebsteich, visualisering: © gmp Architekten WES Landschaftsarchitektur, visualisering: moka-studio

Vinnande design för byggprojektet i Diebsteich, © gmp Architekten WES Landschaftsarchitektur, Visualisering: moka-studio

Vinnarna av tävlingen för ThyssenKrupps anläggning i Hamburg har tillkännagivits. I december 2022 tilldelade juryn första pris till arkitekterna gmp:s och WES LandschaftsArchitekturs förslag. Här kan du läsa mer om vilka faciliteter som planeras på platsen vid Diebsteich station och vad den vinnande designen innebär för det öppna området.


Diebsteich i det förflutna och idag

Fram till 1890 var området kring Diebsteich fortfarande en grön äng. Isebeck slingrade sig genom jordbruksmarken. I och med den andra expansionen av staden Altona förlorade området sitt lantliga utseende. Och från 1922 och framåt var det inte längre fälten som dominerade området, utan ThyssenKrupp-företagets industrihallar. Även om den fria hansestaden Hamburg förvärvade fastigheten 2017 fortsatte företaget att använda platsen fram till 2021. Sedan dess har en gradvis omvandling av grannskapet påbörjats. Omlokaliseringen av Altonas fjärr- och regionaltågstation till Diebsteich-området är en viktig del av den nya utvecklingen. Det nya navet för mobilitet har också gjort att de tidigare företagslokalerna har hamnat i fokus för stadsutvecklingen. Här ska i framtiden byggas en fotbollsstadion och en musikhall, kommersiella lokaler och infrastruktur för grannskapet. För att förverkliga detta lanserade staden en Europaomfattande tävling för att ta fram en design för byggnader och öppna ytor. Tolv planeringsteam deltog i processen. Tävlingen har nu avgjorts.


Europaomfattande tävling om Diebsteich-priset

Designen av gmp International GmbH och WES GmbH LandschaftsArchitektur, båda från Hamburg, övertygade juryn. De röstade enhälligt fram designen till första plats. Andraplatsen gick till teamet agn Leusmann från Hamburg med agn Niederberghaus & Partner från Ibbenbüren och RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten från Bonn. Arkitekterna Venus från Hamburg i samarbete med :mlzd från Berlin och GREENBOX från Köln säkrade tredjeplatsen. I slutändan var det inte bara den 21 personer starka juryn som med absolut tydlighet uttalade sig för den vinnande designen. Även Hamburgs invånare fann lovord i den öppna utställningen där vinnarna presenterades. I slutändan var det förmodligen det generösa öppna utrymmet och den respektfulla behandlingen av den befintliga byggnaden som övertygade dem.


Grannskap i förändring

Stefanie von Berg, chef för stadsdelsförvaltningen i Altona, förklarar beslutet på följande sätt: „Den vinnande designen ger ett inbjudande öppet utrymme för människor i grannskapet. Det strukturella utseendet, som kännetecknas av en stor trappa på kontorsbyggnaden, har potential att bli det urbana hjärtat i Diebsteich.“ gmp Architekten och WES LandschaftsArchitektur har utformat en harmonisk helhet bestående av kontorsbyggnad, musikhall och stadion. Deras design kännetecknas av ett mycket unikt arkitektoniskt språk. De nya byggnaderna bildar en sammanhängande symbios med den befintliga strukturen. De slående portarna och den historiska administrationsbyggnaden – båda ursprungligen byggda 1923 – har behållits. De kommer att återanvändas. Musikhallens tornstruktur verkar också inspirerad av platsens industriella charm. Hallen smälter naturligt in i sin omgivning. Dessutom kommer de befintliga träden att respekteras och finnas kvar.


Konserter i en ny dimension

Det är dock inte bara designdetaljerna som är extraordinära, utan även projektets dimensioner. Den planerade musikhallen kommer att ge plats för 5.000 besökare. Carsten Brosda, senator för kultur och media, betonar att staden hittills har saknat denna skala. Han förväntar sig att byggprojektet kommer att ha en enorm inverkan på hela staden: „Med ombyggnaden av ThyssenKrupp-området kommer det tidigare industriområdet direkt intill den framtida järnvägsstationen i Diebsteich att förvandlas till en levande stadsdel som kommer att stråla ut över hela staden.“ I sin design har gmp Architekten och WES LandschaftsArchitektur tänkt sig en utomhusscen vid musikhallen. Alla inblandade hoppas att detta kommer att uppmuntra till interaktion med Altonas lokala kulturscen. Och det är just denna öppning mot grannskapet som till slut övertygade juryn.


Komplexa krav på konstruktionen

De nya funktionerna kommer att bidra till att forma hela Diebsteich-området från och med nu. Andy Grote, stadens sportsenator, förväntar sig att stadion ska bli ett attraktivt centrum för attraktion i Diebsteich. Inte bara för fans av Altona 93, utan även för sportentusiaster, som kommer att hitta infrastruktur för beachvolleyboll, tennis och streetball på plats.

Domarna hänvisade också till de gröna fasaderna och taken, som sägs vara fördelaktiga för mikroklimatet. Förutom de ekologiska aspekterna formulerade finanssenatorn Andreas Dressel även ekonomiska krav: „I tider av höga byggpriser är det viktigt att uppnå en ekonomiskt lönsam fastighetsutveckling som fungerar hållbart under byggnadernas livscykel.“

Det var en komplex uppgift att sammanföra de olika kraven – sport, kultur och handel – på denna speciella plats. Franz-Josef-Höing, Senior Building Director, är dock säker på att den prisbelönta designen utgör en bra grund för fortsatt utveckling. Nu handlar det om att ta „nästa steg mot ett underbart grannskap“. Och det i snabb takt.

Den nya receptionsbyggnaden för järnvägsstationen kommer att byggas i Diebsteich senast 2027. Ombyggnationen av ThyssenKrupp-området mittemot är avgörande för stadsutvecklingen på platsen. Den utvalda designen ska nu vidareutvecklas. År 2024 avser staden att fastställa en utvecklingsplan baserad på denna.

Vad mer är på gång i Hamburg? Förra året vann Treibhaus Landschaftsarchitektur och Duplex Architekten tävlingen om Hopfenmarkt Hamburg.

Nach oben scrollen