23.06.2025

Translated: Gesellschaft

Digitaliserad stad – G+L i augusti 2023

Digitalisera till realisera Translated: Buchrezensionen
Omslagsbild: Joshua Coleman via unsplash

Omslagsbild: Joshua Coleman via unsplash

Den digitaliserade staden står för en modern, fungerande stad. För digitaliserad = bra. I augustinumret av G+L diskuterar vi varför detta är fullständigt nonsens – samt vad som faktiskt definierar en digitaliserad stad inom stadsutveckling och planering och vilka verkliga fördelar den kan erbjuda.


Ouppnåelig digital strategi

Tyskland får rent av katastrofala poäng i den senaste medborgarundersökningen Digital Government Citizen Survey från Boston Consulting Group. Enligt konsultföretagets slutrapport i mitten av juli 2023 har Tyskland under de senaste två åren hamnat ännu längre efter den globala trenden när det gäller digitala administrativa tjänster ur medborgarnas perspektiv. Målet för den federala regeringens digitala strategi är knappast möjligt att uppnå. Endast två av totalt 41 länder är för närvarande mindre övertygande än Tyskland: Österrike och Japan.


Långt ifrån framtidens digitaliserade stad

Oj, oj, oj. Den här digitaliseringen … Alla efterlyser den, men nästan ingen är medveten om den, och i stället för att vara det stora hoppet är det för vissa mer sannolikt att den väcker rädsla. Rädsla för vad den kan förändra, eller helt enkelt rädsla för att inte kunna följa den intellektuellt. Digitala bygglovsansökningar, elektronisk tidsbokning, daghemssökning – Tysklands kommunala förvaltningar blir sällan mycket mer digitala än så här. Och felmeddelandena är förprogrammerade. BCG:s resultat från i år är därför inte alls förvånande. Om man lägger till erbjudanden från den privata sektorn som Urban Sports Club, Google Maps eller dejtingappar som Tinder förändras bilden bara marginellt. Tyskland är fortfarande långt ifrån framtidens digitaliserade stad. Men hur ser den egentligen ut? Och vad betyder det för oss som arbetar med planering? Det diskuterar vi i det nya numret av G+L.


Vägen leder utomlands

Vi tar en djupdykning i de tre städerna Dortmund, Hamburg och München och frågar utvalda stadsexperter om vi verkligen behöver digitalisering i våra städer – däribland Helmut Dedy, vd för Association of German Cities. Under förberedelserna inför det här numret har vi i redaktionen lärt oss mycket, upptäckt bra till mycket bra exempel på tyskt digitalt arbete, men framför allt fått en viktig insikt: Vägen mot digitaliserade städer leder utomlands. Detta bekräftas också av BCG:s Digital Government Citizen Survey. Tysklands digitala kapacitet är för närvarande inte tillräcklig för att driva verklig förändring. Vi behöver hjälp utifrån. Den goda nyheten är att alla planeringsbyråer, kommuner och privatpersoner kan få (eller köpa) den här hjälpen. Allt du behöver göra är att fråga och investera tid och/eller pengar. „Den här“ digitaliseringen borde vara värd det.

Augustinumret „Den digitaliserade staden“ finns att köpa här i butiken.

I julinumret fokuserade vi på feministisk stadsplanering. Läs mer här.

Nach oben scrollen