22.12.2025

Translated: Wohnen

Drömhus på TV


Hus i granit

Bayerischer Rundfunk har hittat dem igen den här gången – „drömhusen“ . Säsong sex inleds i morgon med de vackraste villorna i hela landet.

Serien har en lång tradition: Bayerischer Rundfunk ger sig regelbundet ut på jakt efter de vackraste egnahemshusen i hela landet. De viktigaste kriterierna för urvalet är den unika designen och den passion med vilken byggarna och arkitekterna närmade sig uppgiften. De historier som berättas i filmerna är på motsvarande sätt olika: Den moderna renoveringen av en historisk bondgård i Niederbayern ingår, liksom ett litet trähus på en brant sluttning i Allgäu och en stadsvilla med pool i München.

Foto: Edward Beierle

Hus i trä

Ett av exemplen (som sändsden 2 mars) är det nya hemmet för en granitfabriksägare i Bayerska skogen som vill ha ett trähus. Hans fru har dock sina egna idéer om det ideala huset, och så har vi arkitekten Peter Haimerl. Han lyckas till slut övertyga dem båda om att det måste bli ett hus av granit. Ett äventyr, ibland nervpirrande, för alla inblandade, eftersom hantverkarna också sätts på prov: De har aldrig gjort något liknande tidigare – „ett prefabricerat hus av granit. Det är unikt“. Den 24 ton tunga swimmingpoolen, som är uthuggen ur ett enormt granitblock, kännetecknas också av en viss extravagans. För Haimerl är den dock en logisk och modern fortsättning på „Grant“, en vattenbassäng i granit som traditionellt sett stod framför varje Waldler-hus i området.
Manus och regi: Carina Bauer. Redaktör: Sabine Reeh

En annan berättelse handlar om ett par från Berlin som vill förverkliga sin dröm om att gå i pension i Allgäu(sändningsdatum 16 mars). Men så dyker det upp motgångar, som en brant tomt, stenig mark och en snäv budget. Även kommunfullmäktige sätter upp hinder. Men så småningom, med rätt arkitekter, kan även dessa hinder övervinnas och kompromisser hittas. Tills ett lyckligt slut är i sikte. Arkitekt- och designkontoret Yonder har ett mycket pragmatiskt förhållningssätt och planerar till en början ett litet trähus på styltor, som kan byggas ut nedåt i sektioner efter behov.
Manus och regi: Birgit Eckelt. Redaktör: Sabine Reeh

Den 6:e säsongen av „Traumhäuser“ startar tisdagen den 23 februari kl. 22.45 på BR television och fortsätter varje tisdag vid samma tid. Eller så finns den tillgänglig OnDemand i BR:s mediebibliotek.

Mer arkitektur på TV? Med anledning av 50-årsjubileet för den bayerska arkitektkammaren sänder Bayerischer Rundfunk filmserien „Building for the Future„.

Nach oben scrollen