Tack vare integrationsprojektet „LinkToYourRoots “ för digital indexering av emigrationslistor har en viktig samling i Hamburgs statsarkiv nu säkrats permanent
Migration är inte en specialitet för modern tid. Särskilt under 1800-talet och början av 1900-talet flydde många européer till Amerika för att undkomma ekonomiska kriser, svält och politisk förföljelse. Mer än 46 miljoner amerikaner är ättlingar till tyska emigranter. Enbart sex miljoner människor är kända för att ha emigrerat via Hamburg. Efter den omfattande digitaliseringen av Hamburgs emigrationslistor från 1850 till 1934 gör Hamburgs statsarkiv det nu möjligt att forska om dessa människor digitalt. Tack vare integrationsprojektet „LinkToYourRoots“ för digital indexering av emigrationslistor har en viktig del av delstatsarkivet nu säkrats permanent och är tillgänglig för alla intresserade för forskningsändamål. Uppgifterna om personer som emigrerade via Hamburg kan sökas på Internet, i statsarkivets läsesal och på Ballinstadt Museum, och de länkade, digitaliserade originalen kan ses.
„Emigrationslistorna utgör ett viktigt bidrag till internationell familje- och migrationsforskning och ger många ättlingar runt om i världen värdefull information om sina förfäders ursprung“, kommenterade Dr Carsten Brosda, senator för kultur och media, vid presentationen av projektet. „I och med digitaliseringen av emigrationslistorna har denna värdefulla samling i statsarkivet säkrats permanent och är nu tillgänglig för forskare över hela världen. De fascinerande berättelserna om människor som gav sig ut på jakt efter ett bättre liv och förändrade sina nya hem genom nya kulturella influenser är en viktig dokumentation av globala migrationsprocesser.“ Omkring 10% av alla europeiska utomeuropeiska emigranter lämnade kontinenten via Hamburg. Det är bara i Hamburg som bevisen för passagerarna har bevarats, vilket gör det till en unik källa för historisk och genealogisk forskning. Listorna innehåller detaljerade uppgifter om emigranterna.
Tack vare denna information är källan idealisk för forskning om historiska migrationsprocesser. Ättlingar har möjlighet att fastställa sina förfäders ursprungsorter och levnadsförhållanden. Digitaliseringen innebär att uppgifterna inte längre bara är tillgängliga genom att titta på de ursprungliga listorna, utan också kan ses online över hela världen. Detta underlättar forskningen avsevärt och säkrar den ursprungliga inventeringen. Insamlingen av emigrationslistorna finansierades av integrationsbyrån vid ministeriet för arbete, sociala frågor, familj och integration med hjälp av medel från avgiften för gravt funktionshindrade. Listorna överfördes troget till en databas, varvid utmaningen var att säkerställa korrekt överföring av de handskrivna och ofta mycket svårlästa posterna från en mängd olika skribenter. Hamburgs emigrantdatabas är en av de mest populära källorna för statsarkivets internetpartner Ancestry.de, världens största leverantör av tjänster för släktforskare.
Varje år lockar denna tjänst omkring 200.000 besökare över hela världen med långt över en miljon sidvisningar. Endast kunskap om förfädernas ursprungsorter möjliggör vidare forskning om familjens historia och de omständigheter som formade förfädernas liv. Hela Ancestry-tjänsten, inklusive de digitaliserade emigrationslistorna, är tillgänglig för alla utan kostnad i läsrummet på statsarkivet och i Ballinstadts emigrationsmuseum.