17.06.2025

Translated: Wohnen

El Priorato: En ruin skiner i ny prakt

Translated: Einfamilienhaus Translated: Nachhaltigkeit
Spanska arkitekter har med El Priorato förvandlat en före detta prästgård nära Bilbao till ett ljusgenomsläppligt semesterboende. Foto: Simone Bossi

En före detta prästgård i norra Kastilien från 1500-talet, foto: Simone Bossi


Atienza Maure Arkitekter

Med ombyggnaden av El Priorato har Atienza Maure Arquitectos lyckats kombinera många kontraster och skapa ett fritidshus som präglas av hemkänsla. Det 750 kvadratmeter stora fritidshuset ligger 75 kilometer söder om Bilbao i Trespaderne, en kommun med knappt 800 invånare.

Alonso Atienza Sánchez och Miguel Ángel Maure Blesa grundade arkitektbyrån Atienza Maure Arquitectos 2018. Båda arkitekterna studerade vid Polytechnic University of Madrid och tillbringade sedan ett akademiskt år vid École Polytechnique Fédérale de Lausanne. El Priorato var ett av det unga kontorets första projekt, eftersom planeringen påbörjades kort efter att det grundats. Projektet färdigställdes 2022.


En ruin skiner i ljuset

El Priorato omfattar restaurering och utbyggnad av en prästgård från 1500-talet i norra Kastilien. Endast byggnadens stenväggar förblev intakta efter en brand. Arkitekterna strävade efter att skapa en byggnadsstruktur som replikerar den ursprungliga byggnaden. „Tyvärr verkar ingen ha några foton av interiören innan byggnaden kollapsade, så vi var tvungna att samla in information nästan som om vi befann oss på en arkeologisk utgrävningsplats“, säger Alonso Atienza, medgrundare av Atienza Maure Arquitectos, och beskriver uppgiftens speciella karaktär.

Den före detta prästgården ligger på en brant sluttning, bottenvåningen öppnar sig på ena sidan mot trädgården och bergen i söder, men är delvis inkorporerad i jorden. Källarutrymmena har använts för förvaring sedan byggnaden uppfördes. Arkitekternas tillvägagångssätt kännetecknas av en önskan att få in så mycket naturligt ljus som möjligt i El Priorato: „Allt kretsar kring att försöka få in ljus i rummen och på bottenvåningen, som i John Soanes husmuseum eller i Fernando Higueras rascainfiernos“, säger Atienza.


Den tidigare prästgårdens återhållsamma karaktär

Eftersom varken tomten eller de kulturminnesmärkta befintliga väggarna kunde ändras, valde arkitekterna fem takfönster som integrerades i det nya trätaket. Triangulära ljusschakt och walk-on-glasgolv leder dagsljuset djupt in i semesterhusets tre våningar. Bottenvåningen i El Priorato blir på så sätt en ljus och trivsam plats tack vare ljuset uppifrån och öppningarna mot söder. Här finns ett antal vardagsrum med öppen spis och kök, och genom den direkta tillgången till trädgården knyter man ihop inne och ute.

Resterna av det ursprungliga stenvalvet gjorde det möjligt att dra slutsatser om den tidigare prästgårdens byggnadsstruktur. Med hjälp av expertisen hos arbetare från regionen kunde arkitekterna återskapa det välvda taket i vit betong. Materialets återhållsamma karaktär skapar en harmonisk bild av det ursprungliga stenvalvet och det nya betongvalvet.


Höjdpunkt: en utomhusterrass på andra våningen

Från bottenvåningen leder två nya trappor upp, även de i sten och utformade med hjälp av regionens anställda. På första våningen i El Priorato finns sju sovrum. De östra sovrummen genomskärs i hörnen av de trekantiga ljusbrunnarna som på olika sätt förbinder dem med bottenvåningen. Vissa ljusschakt är försedda med glasgolv, andra är utformade som balkonger med utsikt över bottenvåningen. De senare kan också stängas av med träluckor för mer avskildhet.

En spiraltrappa i metall tar gästerna från El Priorato till andra våningen. Här finns ytterligare ett vardagsrum, matsal och kök. Höjdpunkten på övervåningen är utomhusterrassen, som öppnar upp en vid utsikt över landskapet inramat av bevarade delar av de ursprungliga kolumnerna, som har återställts med matchande sten.


En blandning av gammalt och nytt

Arkitekterna använde en enkel, minimalistisk palett av färger, material och former för restaureringen av El Priorato. Prästgårdens stenväggar från 1500-talet, som hade skonats från branden, reparerades och kompletterades med nya, vita betongelement. Arkitekterna kunde härleda färgen från den ursprungliga byggnaden, vars tegel var vitkalkat. På så sätt skapades en subtil och modern kontrast mellan gammalt och nytt. Minimalistiska belysningsarmaturer, balustrader i metallnät och köksinredning i trä avrundar konceptet med naturliga material.

Spanska arkitekter har med El Priorato förvandlat en före detta prästgård nära Bilbao till ett ljusgenomsläppligt semesterboende. Foto: Simone Bossi
Ritningar: Atienza Maure Arkitekter
Spanska arkitekter har med El Priorato förvandlat en före detta prästgård nära Bilbao till ett ljusgenomsläppligt fritidshus. Ritningar: Arquitect
Bottenvåning

Atienza Maure Arquitectos tillbringade fyra år med att skapa en modern men ändå känslig restaurering som för in arvet från den ursprungliga prästgården i nutiden. Originalets utveckling, tillsammans med dess ljusa och moderna utseende, gör El Priorato till en välkomnande plats som erbjuder sina gäster ett hem under hela vistelsen.

Också spanskt och ljusöversvämmat, men i Barcelonas urbana djungel , ligger ett hus som en loggia av Arquitectura-G.

Nach oben scrollen