En lustervas från Kashan och dess restaurering

Hur restaurerar man en nästan tusen år gammal keramikvas? De utexaminerade konservatorerna Stephanie Fischer och Kyrill Radezky från Museum of Islamic Art vid Nationalmuseerna i Berlin berättar om sitt arbete med den stora lustervasen från Kashan. Ludwig Foundation gav den iranska praktvasen till Berlininstitutionen – en av de viktigaste och, efter Museum of Islamic Art i Kairo, äldsta samlingarna i sitt slag – som permanent lån 2019. Den väntar nu på sin plats i den nya permanenta utställningen. Du kan se en video om det i artikeln nedan

Den var fortfarande till en tredjedel original. Efter tre fjärdedelar av ett årtusende är detta tillstånd inte ovanligt för en vas. Det var dock en ovanlig utmaning för de kvalificerade konservatorerna Stephanie Fischer och Kyrill Radezky. Ludwig Foundation gav den iranska lustervasen till Berlin Museum of Islamic Art som permanent lån 2019.

Det magnifika storformatsföremålet från staden Kashan, som tillverkats av en okänd konstnär omkring år 1260, var i dåligt skick. Endast en tredjedel av den ursprungliga vasens yta var bevarad. Resten utgjordes av utländska och ombrända skärvor som hade lagts till av restauratörer innan vasen först dokumenterades och placerades på konstmarknaden 1931. Föremålet hade tidigare restaurerats flera gånger, berättar Stephanie Fischer. Resultatet: ett ojämnt utseende och många brister i dekorationen.

Lustrerad keramik: en lyxartikel på export

Originalskärvorna, som kännetecknas av mycket fin dekor och kontrastrik målning, ger dock en uppfattning om vasens forna prakt. Irakiska keramikkonstnärer hade redan på 800-talet utvecklat processen med så kallad lustermålning, som vasen är tillverkad med. Lystermålad keramik blev snabbt en lyxvara på export, från Centralasien via Iran och Egypten till Spanien. Endast ett fåtal mästare kunde åstadkomma en så skimrande effekt på keramikytan som på vasen från Kashan.

Rekonstruktion av dekorationen

Innan Stephanie Fischer och hennes kollega Kyrill Radezky satte igång med arbetet granskade de gamla foton och arkivinspelningar och genomförde en detaljerad undersökning av skadorna. Till slut bestämde de sig för att täta alla delar som saknades och rekonstruera dekorationen. Det var viktigt för dem att tilläggen skulle vara igenkännbara: „Allt annat skulle vara en historisk förfalskning“.

Överföring av motiven med hjälp av punktretuschering

Med hjälp av kalkerpapper kopierade restauratörerna i Berlin de bevarade motiven av djur och människor och överförde dem till de relevanta områdena med hjälp av punktretuschering. Det faktum att dekorationen består av många små prickar skapar en sammanhängande färgeffekt på avstånd, men på nära håll är det tydligt att ett tillägg har gjorts.

Plats i den nya permanenta utställningen för lustervasen från Kashan

Efter omarbetningen framstår lustervasen som mycket enhetlig igen och har återfått karaktären av ett magnifikt kärl. Fischer gillar egentligen inte uttrycket „ett föremål skiner i ny prakt“: „Men i det här fallet är det sant.“ Paradnumret väntar nu på sin plats i den nya permanenta utställningen.

Museet för islamisk konst i Berlin

Museum of Islamic Art i Pergamonmuseet på Berlins Museumsinsel är en av de viktigaste och – efter Museum of Islamic Art i Kairo – äldsta samlingarna i sitt slag. Samlingen omfattar alla perioder av den islamiska historien från 700-talet till 1800-talet samt antika sydarabiska och antika persiska föremål.

Se videon om restaureringen av den stora lustervasen från Kashan här:

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Lästips: Under 2017 slutfördes forsknings- och restaureringsprojektet Qasr al-Mshatta på Museum of Islamic Art i Berlin och presenterades i två fantastiska vetenskapliga volymer. Läs mer om detta här.