20.07.2025

Translated: Event

En stadion som en stad

På arkitekturbiennalen i Venedig är det ofta spektakulära enskilda byggnader som står i fokus. Den chilenska paviljongen fokuserar dock på ett stadsplaneringstema: utställningen „Stadium: An event, a building and a city“ visar hur nära sammanflätad utvecklingen av en stad är med den tidens politiska maktkonstellationer – och hur lätt den kan bli ett instrument för förtryck.

Mittpunkten i den chilenska paviljongen är en 7 x 5 meter stor stadion gjord av stampad jord. 60 enskilda delar i olika storlekar delar upp monoliten i gåtfulla fragment. I stället för arenans nivåer kan man urskilja fina förhöjningar, uppenbarligen boplatsstrukturer. Det som ser ut att vara en överdimensionerad handsmickrare i linje med det kommande fotbolls-VM tar i själva verket upp en mycket laddad politisk och social fråga. „Stadium: an event, a building and a city“ berättar en del av historien om den chilenska nationalarenan, som under en dag var både en byggnad och en stad.

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

I samband med Chiles ekonomiska globalisering på 1970-talet under Pinochet-regimen lanserades ett liberaliseringsprogram inom ramen för den nationella stadsutvecklingspolitiken. Statliga investeringar i bostadsbyggande drogs in, planeringsinstrument och regleringar mjukades upp och stadsutvecklingsområden frigjordes efter behag. Programmet omfattade även omflyttning av informella bosättningar och legalisering av dessa områden genom en stor propagandainsats. 37.000 personer, vars namn hade tillkännagivits veckor tidigare i tidningarna i ett slags kartografisk blåkopia av stadionplanen, samlades där den 29 september 1979 för att ta emot sina lagfarter, som förklarade dem som fastighetsägare. Men gåvan hade en hake: marken låg i den slitna utkanten av staden, som saknade nödvändig infrastruktur.

Arkitektur möter samtidshistoria: den chilenska paviljongen i Venedig.
I mitten finns en lermodell av Estadio Nacional i Santiago.
Palimpsest: Stadens och arenans strukturer överlappar varandra i modellen.

Publicitet kontra uteslutning

De snabbt stigande markpriserna ledde till spekulation och en allt större skillnad i levnadsstandard mellan olika befolkningsskikt. Den begynnande sociospatiala segregationsprocessen är fortfarande märkbar idag, vilket videoinspelningar av samtida vittnen bevisar. Stadion spelar en tragisk roll i denna process. Den plats som är tänkt att vara en plats för allmänheten blir för en dag sinnebilden för marginalisering.

Alla foton: Cristobal Palma.

Nach oben scrollen