22.07.2025

Translated: Porträt

En trädgårdsmästare i hjärtat

Affischen för utställningen visar ett typiskt "grönt" alplandskap.

Annonsartikel Parallax-artikel

Hubert Matthes ville uppleva vårblomningen och sin 90-årsdag den 22 mars 2019, men han avled av en allvarlig sjukdom den 21 december. Vissa säger att han valde den dagen för att dö, han visste inte vad han skulle göra med julen. Hubert Matthes var trädgårdsmästare och arkitekt, en landskapsarkitekt, en av de mest framstående i DDR, hedrad med många utmärkelser. Han begravdes i Berlin den 18 februari 2019.

Affischen för utställningen visar ett typiskt "grönt" alplandskap.

Tiden i Berlin

Han föddes 10 år före krigsutbrottet i Söllichau på Dübenheide och utbildade sig efter kriget på en plantskola. I slutet av 1940-talet studerade han vid den tekniska högskolan för trädgårdsodling i Pillnitz under Hans F. Kammeyer. Han lämnade skolan som trädgårdstekniker. I början av 1950-talet arbetade och utbildade sig Matthes sedan hos landskapsarkitekten Reinhold Lingner (huvudkontoret för grönplanering vid Berlins stadsfullmäktige, senare vid den tyska byggnadsakademin). Bland hans välkända arbeten från denna period kan nämnas omgestaltningen av parken vid Schönhausens slott, som var residens för DDR:s president. Matthes var medlem i Buchenwaldkollektivet från mitten av 1950-talet. Kollektivet skapade minnesmärkena för dem som mördades i koncentrationslägren Buchenwald, Ravensbrück och Sachsenhausen. Efter Koreakriget deltog Matthes i planeringen av återuppbyggnaden i Nordkorea. Han behöll förmodligen en stor empati för det misshandlade landet ända till slutet. I början av 1960-talet blev Matthes forskningsassistent vid Bauakademie. Från 1962 var han under 15 år chef för planeringen av öppna ytor på det statsägda företaget (VEB) Berlin-Projekt, senare på VEB Ingenieurhochbau Berlin. Förutom det kommunala bostadsbyggandet planerades och förbereddes alla väsentliga och ursprungliga byggnadsuppgifter i Östberlin i detta företag. Till dessa projekt hörde t.ex. Alexanderplatz-ensemblen och rosenträdgården i Treptower Park, som har restaurerats under senare år.

Den öppna utformningen av Alex togs bort på 1990-talet, bortsett från de fasta punkterna fontänen och världsklockan, liksom varuhusens utseende och ombyggnaden av hotellets bas. Utformningen av utrymmet mellan TV-tornet och Spandauerstrasse är hans verk – fortfarande i stort sett intakt. I slutet av 1960-talet genomgick Matthes en korrespondenskurs vid Humboldt-universitetet och tog ett akademiskt diplom. I slutet av 1970-talet var Matthes chef för avdelningen för utformning av öppna ytor vid magistratens kontor för stadsplanering (BfS). Denna planeringsbyrå hade hand om både stadsplanering och förberedelser för „komplexa bostadsbyggen“ i Berlin. Alla nya bostadsområden (idag ofta kallade „Plattenbau-områden“) planerades där i sin helhet, från den arkitektoniska stadsplaneringen till utvecklingsplaneringen (1:1000) – inklusive transportanläggningar och öppna ytor för funktionella bostadsområden med bostadshus, skolor, idrottsanläggningar, daghem och förskolor, simbassänger, köpcentrum etc. I likhet med sina kollegor arbetade Matthes nära och på lika villkor med stadsplanerare, arkitekter, transportplanerare och ingenjörer inom teknisk infrastruktur i de olika planeringsprocesserna. Matthes var trädgårdsmästare till yrket. Men tack vare sin utbildning och sina designkunskaper kunde han spela en framträdande roll i planerings- och designprocessen för Bau-Ensemble. Haus der Pioniere i Wuhlheide och kvarteret Nikolai var till exempel resultatet av ett samarbete mellan Stahn och Matthes.

Tiden i Weimar

Matthes var en populär och eftertraktad partner för stadsplanerare och arkitekter. Att han i slutet av 1970-talet utnämndes till institutionen för regional planering och stadsutveckling vid universitetet för arkitektur och samhällsbyggnad i Weimar kom därför inte som någon överraskning. Det var dock först efter att han 1980 hittat en efterträdare till chefen för Open Space Planning på BfS som han kunde ta över stolen permanent. Universitetslektorn Matthes visste hur han genom föreläsningar, komplexa uppgifter och utflykter skulle förbereda de blivande stadsplanerarna och arkitekterna för ett välmående, förstående och respektfullt samarbete med landskapsarkitekterna. Han ställde stora krav på studenterna som genomförde sina större projekt hos honom, men gav dem också ett omfattande och förstående stöd. För att skapa ett produktivt arbetsklimat ställde han ibland sitt lilla radhus i Oberweimar till förfogande för tävlingsarbeten. Efter sin pensionering 1992 lämnade Matthes Weimar av „klimatskäl“ och återvände till det kosmopolitiska Berlin. Matthes förblev landskapsarkitekt och trädgårdsmästare. Han var egensinnig och bestämd och påverkade både yngre och äldre kollegor – inte bara „landskapsarkitekter“ – i samma riktning som han själv. Han bidrog i hög grad till att „grönskans“ intressen, i synnerhet det underjordiska utrymme som krävs för trädrötter, inte bara beaktades av planerarna av transport- och teknisk infrastruktur i stadsplaneringsprocessen för stora bostadsområden i nordöstra Berlin, utan även representerades gentemot tredje part.

Hubert Matthes i privatlivet

Matthes var i allmänhet reserverad mot främlingar, men han hade ändå gåvan att kunna samla vänkretsar kring sig. Som centrum i dessa kretsar stimulerade han och förmedlade sin omfattande kunskap på ett opinionsbildande sätt. Här, liksom i sitt planeringskollektiv, var han fördomsfri och utan ideologiska skygglappar, både när han informerade och diskuterade. Matthes var en entusiastisk vandrare. Utflykter till Weimars omgivningar och gemensamma resor med vänkretsen till botaniskt och kulturellt intressanta miljöer var oftast oförglömliga händelser tack vare Matthes.

Trädgårdsmästaren Matthes

Trädgårdsmästaren Matthes kände till, älskade och utnyttjade sitt speciella material: växterna. I sin egen trädgård ledde detta till att han flyttade med sina favoritväxter: från Berlin till Weimar och sedan tillbaka till Berlin. Rosen „Drottning av Danmark“ (från 1826) var en av favoriterna som följde med i flytten. För drygt ett år sedan slutade den att växa, som om den föregick honom. Hubert Matthes, en betydelsefull tysk landskapsarkitekt, har gått bort. Det är bara att hoppas att unga kollegor kommer att engagera sig i hans person och hans arbete på ett kritiskt och bevarande sätt. Hans kvarlåtenskap finns bevarad hos IRS i Erkner.

Om författaren:

Hans Georg Büchner, Dr agr., född 1941 – 1959-1961 trädgårdsmästarlärling i Dresden, 1961-1965 studier i trädgårds- och landskapskultur och fram till 1970 forskningsassistent till Reinhold Lingner. Assistent till Reinhold Lingner vid Humboldt-universitetet i Berlin fram till 1970, 1971-1972 anställd för regional kultur, magistrat i Stor-Berlin, 1972 doktorsexamen vid HUB, 1972-1977 Ing. f. Forskning och utveckling och 1977-1980 Dir. f. Technology på VEB Grünanlagenbau / Wohnungsbaukombinat Berlin, 1980-1990 Chef för öppna ytor på stadsplaneringskontoret / Magistrat i Berlin, 1990 amt. Chef för stadsträdgårdskontoret vid magistraten och avd.Chef för den kommunala förvaltningen för stadsutveckling, 1991-2006 chef för gruppen för stadsgrönska vid Berlin-senatens avdelning för stadsutveckling; tillfällig medlem av det rådgivande redaktionsrådet för tidskriften Landschaftsarchitektur, 1977 DDR:s arkitekturpris för lekplatsdesign, 2005 Ryska federationens Lomonossovorden i samband med restaureringen av sovjetiska minnesmärken; 1987-1995 föreläsare vid konstakademin i Berlin/Weißensee och 2004-2006 vid TFH Berlin.

Nach oben scrollen