09.06.2025

Translated: Wohnen

Ett hus på landet från Atelier ordinaire

Trähuset

Arkitektfirman Atelier ordinaire från Strasbourg har byggt ett hus i Vogeserna som trotsar den storslagna naturen med sträng återhållsamhet. Invändigt går mycket trä och modern design hand i hand och skapar lika delar mysiga och kontemplativa utrymmen.

„Vårt hus ligger precis i utkanten av skogen. Direkt bakom börjar det öppna landskapet med vandringsleder som leder upp i bergen“, säger Thomas Wagner från arkitektbyrån Atelier ordinaire i Strasbourg och beskriver platsen för sitt senaste projekt – ett hus i Vogesernas bergstrakter, knappt 50 kilometer väster om Colmar, som är många saker på en gång: ett hem för en familj på fem personer, boende för en grupp på 16 personer, semesterbostad, konferenslokal och pop-up-kontor. Men framför allt är det en omsorgsfullt utformad byggnad på knappt 200 kvadratmeter, vars yta arkitekterna har fördelat på tre volymer för att den inte ska bli för stor för det omgivande landskapet. Fasadbeklädnaden av grått lärkträ och det antracitfärgade ståltaket är också så återhållsamma som möjligt i förhållande till naturen. Den enkla funktionaliteten som kännetecknar hela huset har inspirerats av bondgårdarna i Vogeserna.

Foton: Jonathan Mauloubier

Atelier ordinaire ger solo till Kiefer

Det finns knappt en yta i byggnaden som inte är tillverkad av furu. Det beror på att husets kärna är tillverkad av korslimmat virke av furu. Till skillnad från på utsidan är detta synligt i interiören och används också av arkitekterna för alla armaturer, paneler och golvbeläggningar. Detta skapar ett intryck av rymd där den formella minimalismen och träets oregelbundna ådring bildar en spännande kontrast. Atelier ordinaire lät kakla endast ett fåtal golv och väggpartier i badrum och kök och använde kvadratiska plattor från den franska tillverkaren Winckelmans.

Foton: Jonathan Mauloubier

Husets planlösning präglas av samma genomtänkta enkelhet som även syns i materialen: I den första av de tre volymerna finns en hall på entréplanet, som gränsar till bastu, tvättstuga, förråd och Sauma. En trappa leder till köket ovanför. Den andra volymen rymmer det stora vardagsrummet med högt i tak och stora fönster med utsikt över sjön Lac de Gérardmer nedanför. Slutligen rymmer den tredje volymen fem sovrum med angränsande badrum och en sovsal med sex sängar.

Foton: Jonathan Mauloubier

Den diskreta charmen med dekoration

Endast på ett fåtal ställen avslöjar interiören en diskret önskan om dekoration. Till exempel i passagen mellan köket och vardagsrummet med sin runda båge. Eller de små cirkulära öppningarna som förbinder det takhöga vardagsrummet med den angränsande vinden. Vridbrytarna och uttagen från Hager med sina runda höljen är också bland de element med vilka arkitekterna motverkar de dominerande räta vinklarna med några få kurvor.

Foton: Jonathan Mauloubier

Sist men inte minst avrundar Atelier ordinaire ett hörn eller två när det gäller möbler. Den skapades i nära samarbete med den tyska möbeltillverkaren Stattmann. De producerade både den fasta inredningen och de lösa möblerna. Arkitekterna använde bland annat stolarna „Profile“ av designern Sylvain Wilenz och bord från serien „Curv“ av Jörg Boner. I sovrummen finns inte bara pallen „Add“ av München-designern Steffen Kehrle, utan också ett av de första exemplaren av hans nya säng „Snug“.

Foton: Jonathan Mauloubier

Naturen som stjärna

Det mångsidiga huset i Vogeserna kommer att kunna hyras ut inom en snar framtid. Förhoppningsvis kommer många människor som söker lugn och ro då att inspireras av dess skickliga blygsamhet. Atelier ordinaires uttalade mål var dock att stjärnan vid varje besök skulle vara den naturliga omgivning som byggnaden är inbäddad i. Eller för att uttrycka det med arkitekt Thomas Walters ord: „Vi hade turen att kunna erbjuda huset denna naturliga miljö. Vårt projekt måste därför förbli blygsamt och genomträngligt: för ljuset, vinden och alla djur som korsar marken på natten.“

De flesta av möblerna är fast installerade. De transportabla möblerna kommer från Stattmann, inklusive sängen av designern Steffen Kehrle. Hager har levererat de eleganta elektriska komponenterna. Foto: Jonathan Mauloubier
De flesta av möblerna är permanent installerade. De transportabla möblerna levererades av Stattmann, inklusive sängen av designern Steffen Kehrle. Hager levererade de eleganta elektriska komponenterna. Foto: Jonathan Mauloubier
De flesta av möblerna är fast installerade. De transportabla möblerna kommer från Stattmann, inklusive sängen av designern Steffen Kehrle. Hager har levererat de eleganta elektriska komponenterna. Foto: Jonathan Mauloubier

Nach oben scrollen