22.12.2025

Translated: Wettbewerb

Europan 12 – Stad i förändring

Annonsartikel Parallax-artikel

I mars 2013 anordnades den 12:e Europan-tävlingen för 51 städer i 16 europeiska länder under titeln „Adaptable City – City in Transition“. „Adaptable City“ syftar på en kultur av anpassning. En stad ska kunna förändras och förnya sig, utöka sina möjligheter och ändå behålla sina särdrag – kort sagt vara motståndskraftig. Detta kräver en omprövning av våra livsstilar och våra städers morfologi, formella och rumsliga koncept, mobilitet och tidssekvenser. Juryn delade ut tio priser för de tyska och schweiziska platserna. På tre platser hade de öppna ytorna en särskild betydelse när det gäller stadsutveckling.

Kaufbeuren

Prisvinnare: Ana Quintana Zazurca, Sergio Moreno Romero och Elisenda Lurbes Soriano från Spanien och Giorgia Sgarbossa från Italien med „Fasten Your Seat Belt!“. Författarna skiljer mellan en tydligt definierad stadspark, orienterad mot stadskärnan, och en öppet utformad omfattande landskapspark för större delen av området.


Garten_Landschaft_Europan_Kaufbeuren_1

Garten_Landschaft_Europan_Kaufbeuren_2

Landningsbanan bevaras som ett designelement och är en speciell attraktion som en central visuell axel i landskapet. Utvecklingskonceptet bygger på befintliga förbindelser. Organisationen av platsen ger ett robust ramverk för framtida utveckling. Planer: Ana Quintana Zazurca, Sergio Moreno Romero, Elisenda Lurbes Soriano, Giorgia Sgarbossa.

Du kan läsa mer om resultaten på Kaufbeurens webbplats här.

Constance/Kreuzlingen

Vinnare: David Vogel med „Vägen är målet“. Även om hans design är öppen för framtida förändringar, menar juryn att Vogel på ett effektivt sätt strukturerar och organiserar den befintliga strukturen, vilket bidrar till en ny identitet för platsen.

En artikulerad brobyggnad integrerar ett torg som skapar felande länkar: I öst-västlig riktning korsar den järnvägsspåren och förbinder stadsområdena med vattnet, och i nord-sydlig riktning de två städerna Constance och Kreuzlingen.

Öns västra strand fångar Vogel med generösa öppna trappor (nedan). Det nya stadskvarteret på Kreuzlingen-sidan erbjuder en blandning av offentliga byggnader, bostäder och kommersiella byggnader. Sammantaget ger projektet ett robust ramverk som kan utvecklas i faser.Planer: David Vogel

Du kan läsa mer om resultaten på Konstanz/Kreuzlingens webbplats här. Från den 21 december till den 26 januari visar Architekturforum Konstanz/Kreuzlingen utställningen „EUROPAN Competition Little Venice“ på platserna „Little Venice“ Konstanz-Kreuzlingen, Tyskland-Schweiz, „Couvet“ Neuchâtel, Schweiz och „Marly“ Fribourg, Schweiz. Platsen är: BildungsTURM, innergården till kulturcentret vid domkyrkan, Wessenbergstr. 43, Konstanz. Vernissage fredagen den 20 december kl. 19.00 i Wolkensteinsaal.

Bitterfeld-Wolfen

Prisvinnare: Aline Hatt, Sabrina Ritter och Anja Kaiser med „Vanished Villages – Collective City“. Enligt juryn har de utvecklat en ny typologi för trädgårdsstaden som bygger på bystrukturer och som skapar attraktiva små stadsdelar i kombination med ett differentierat trädgårdslandskap. För hamnområdet föreslår de tydligt strukturerade områden som stärker fritids- och turistanvändningen.


Garten_Landschaft_Europan_Bitterfeld_1

Garten_Landschaft_Europan_Bitterfeld_2

Garten_Landschaft_Europan_Bitterfeld_3

Planer: Aline Hatt, Sabrina Ritter, Anja Kaiser. Du kan läsa mer om resultaten för Bitterfeld-Wolfen här. Prisutdelningen för de tyska platserna kommer att äga rum den 31 januari kl. 18.00 i Alte Feuerwache Heidelberg, Emil-Maier-Straße 16. Alla resultat från de 51 europeiska städerna finns på www.europan-europe.com.

Nach oben scrollen