04.06.2025

Translated: Event

„Folk litar inte på medborgarnas personliga ansvar“

Temat för G+L 06/2020: Livskvalitet vid floder: rätt utformning av urbana vattenområden. (Foto: © Lucía deMosteyrín)

Barbara Buser från in situ construction office med bas i Basel, Zürich och Liestal var medkurator för Swim City-utställningen. Vi talade med arkitekten om flodsimning som ett urbant fenomen och frågade henne varför människor i Tyskland – tänk på initiativen i Berlin eller München – har så svårt för sina flodsimningsbassänger.

Barbara Buser är medkurator för utställningen "Swim City" på Swiss Architecture Museum. (Foto: privat)

Gränssnittet mellan land och vatten

2017 hyllades Benjamin David, aktivist i München, i media över hela landet för sin resa till jobbet. Han simmar. Ovanligt för tyskar, vardagsmat för schweizare. På somrarna i Basel transporteras till och med människor i kostym till jobbet via Rhen. Barbara Buser, vilken betydelse har vatten för livskvaliteten i en stad?

Vatten är ett viktigt element i varje stad, vare sig det är i form av fontäner, närhet till sjö eller hav, bäckar eller floder. Vattnet definierar den möjliga utvecklingen, ofta till och med formen på en stad. Vid vattenbrynet kan man uppleva årstiderna intensivt, ta en promenad vid vattnet, koppla av eller utöva sport. I Basel är Rhen det största sammanhängande stadsrummet. Att låta sig drivas genom staden i floden och uppleva den från ett ovanligt perspektiv är en fantastisk sak.

Du var medkurator för utställningen „Swim City“. Vad var syftet med utställningen?

Syftet med utställningen var att väcka stadsbornas önskan om att återta och använda stadens vatten. Vi ville visa invånarna i Basel, Bern, Genève och Zürich hur lyckligt lottade de är som kan simma i floden som går genom stadens centrum. Men det handlade också om att stödja de olika nationella och internationella initiativen i Berlin, Paris och New York och uppmuntra dem att fortsätta kämpa för rätten att simma i floden.

Vilka insikter har du fått från Swim City för ditt eget arbete som arkitekt?

Jag har än en gång insett hur formativt vatten är för en stad, hur viktiga gränssnitten mellan land och vatten är och att dessa måste utformas med största omsorg.

Politiska uppgifter och dålig vattenkvalitet

Att simma i floder är nästan otänkbart i tyska metropoler. De tröttsamma diskussionerna om flodbad i Berlin och München är ett bra exempel på detta. Vad tror du är problemet?

Tre punkter. För det första att människor inte litar på att medborgarna tar ansvar: det är lättare att förbjuda bad än att utarbeta regler och ta ansvar. För det andra att vattenlagarna måste anpassas, vilket är en svår politisk uppgift. Och för det tredje vattenkvaliteten – som ofta är otillräcklig efter kraftiga regn i till exempel Berlin eller Paris.

Trots detta är ett antal flodprojekt på gång runt om i Europa. Vilka av dem ser du särskilt fram emot?

Alla projekt som lyckas göra flodsimning till en naturlig del av vardagen (igen). Jag har alltid med mig min baddräkt när jag reser så att jag kan ta vara på varje tillfälle att simma.

En utförlig artikel om Swim City-utställningen, som erkänner flodsimning som ett stadsfenomen i Schweiz, publicerades i G+L 06/2020 på temat vatten i staden.

Barbara Buser är kvalificerad arkitekt ETH och energispecialist. År 1992 var hon den första kvinnan som tog examen för att bli kapten på Rhenfärjorna i Basel och har sedan dess regelbundet styrt Münsterfärjan över Rhen och tillbaka. Sedan oktober 2014 har hon och hennes engagerade team blåst nytt liv i Markthalle och KLARA i Basel under mottot „äta, dricka, njuta“. Hon har varit involverad i olika projekt i Berlin med „die Zusammenarbeiter“ i flera år. Hon har också varit medlem i föreningen Flussbad Berlin sedan den grundades.

Nach oben scrollen