20.09.2025

Translated: Event

Framtiden i befintliga byggnader

Foto: Till Budde


Tvärvetenskaplighet är efterfrågad

I Tyskland görs tre fjärdedelar av alla byggnadsinvesteringar i befintliga byggnader. Detta föranledde den federala stiftelsen för Baukultur att anordna en Baukultur-workshop i Dessau på temat „inventering“ . Den 8 och 9 mars 2018 undersökte arkitekter, byggnadsvårdare och stadsbor den betydelse som befintliga byggnader har för vår byggda miljö.

Befintliga byggnader har både materiella och immateriella värden: de innehåller värdefulla resurser och skapar identitet. Eftersom Dessau är ett utmärkt exempel på hur det arkitektoniska arvet kan forma en stads identitet hölls Baukultur-workshopen där.

Den första dagen ledde arkitekter – däribland professor Matthias Sauerbruch från Sauerbruch und Hutton – en rundtur på Bauhaus-museet och i mästarnas hus. De diskuterade möjligheterna och kraven för inventeringen. Den andra dagen på Federal Environment Agency gav utrymme för diskussioner med fokus på resurserna i befintliga byggnader, hur det arkitektoniska arvet kan utnyttjas ytterligare och hur mer stad kan skapas på mindre utrymme. Diskussionerna betonade vikten av de materiella och immateriella resurserna i byggnader som är värda att bevara. Användningen av dem bör inte bara handla om bevarande, utan framför allt om framtidsinriktad användning, renovering och restaurering. Diskussionerna illustrerar att ett tvärvetenskapligt arbete mellan bevarare, planerare och användare framgångsrikt kan aktivera det befintliga byggnadsbeståndet.

Baukultur-verkstad på Bauhaus Dessau. Federal Foundation of Baukultur, Foto: Till Budde, Berlin
© Bundesstiftung Baukultur, Foto: Till Budde, Berlin
Guidad rundtur på den federala miljöbyrån. Federal Foundation of Baukultur, Foto: Till Budde, Berlin
Reiner Nagel modererar diskussionen på den federala miljöbyrån. Den federala stiftelsen för byggnadskultur, Foto: Till Budde, Berlin

Utarbeta visioner

Ett annat ämne för evenemanget var det oftast oattraktiva utrymmet mellan stad och land, där kommersiella zoner, logistikcenter och enfamiljshusområden utan identitet ligger uppradade bredvid varandra. Lokala myndigheter kan dock aktivera dessa områden genom att närma sig investerare och ägare med genomarbetade visioner. Detta gör det möjligt för lokala myndigheter att sälja platser strategiskt och utveckla specifika idéer för hur de ska användas.

Baukultur-rapporten 2018/2019 publicerar resultaten från Baukultur-workshopen „Erbe. Lager. Framtid.“ Den fokuserar bland annat på energieffektiva renoveringar av befintlig arkitektur, främst från den modernistiska efterkrigstiden.

Nach oben scrollen