26.09.2025

Translated: Öffentlich

Fransk-tysk arkitektur: Europa 1 långvågssändare


Radio för Europa

Alexandra, tidigare vinnare av Baumeister Academy, reste från Rotterdam tillbaka till Saarbrücken. Därifrån rapporterar hon nu om arkitekturen i Saarland. Och eftersom Saarland under lång tid var skådeplatsen för de fransk-tyska relationerna presenterar Alexandra byggnader som speglar dessa relationer. Efter den tidigare ambassaden i Saarbrücken presenterar Alexandra den här gången långvågssändaren „Europe 1“ i Berus.

Den 31 december 2019 stängdes långvågssändaren Europe 1 av i Berus i Saarlouis-distriktet. Sändningsmasterna runt sändarhallen kommer att demonteras inom kort. Radiostationen Europe 1 kan naturligtvis fortfarande höras, eftersom vågorna nu sänds via ultrakortvåg. Och långvågssändaren som ritades av arkitekterna Jean-François Guédy och Bernard Laffaille och civilingenjören Eugène Freyssinet kan fortfarande beundras i den fransk-tyska gränsregionen. Byggnaden är ett kulturminnesmärke.

På 1950-talet byggde de europeiska länderna statliga radiostationer och endast ett fåtal var tvungna att förlita sig på privata investerare. Privata radiostationer etablerades i Monaco, Luxemburg och även i Saarland. I Saarland byggdes t.ex. 1955 en långvågsradiostation bara 700 meter från den franska gränsen. Kommunen Berus blev platsen för den flerspråkiga stationen „Europe 1“.
Målet var att skapa ett komplext, avantgardistiskt sändningscenter som skulle sända både radiosändningar och ett TV-program. Ensemblens mittpunkt är den hjärtformade sändningshallen med ett svängt tak, flankerad av tv-studior, kontor, sociala rum och ett tv-torn. Alldeles för stor för ändamålet och mycket extravagant för sin tid. Hallen öppnar sig mot landskapet och glasfasaden garanterar maximal transparens. Designen och konstruktionen är vågad och innovativ för sin tid. Arkitekturen symboliserar öppenhet och tillväxt, en symbol för det nya Europa och samarbetet mellan de europeiska länderna.

Ett igenkännbart värde: taket

Utvecklingen av byggnaden var dock komplicerad: Den första designen från 1954 kom från den franske arkitekten Jean-François Guédy. Och den berömde franske ingenjören Bernard Lafaille fick i uppdrag att utforma den komplexa takkonstruktionen. Konstruktionen omfattade ett tunt hängande tak i form av en hyperbolisk paraboloid, dvs. en dubbelkrökt yta. Takbeklädnaden skulle vara bara fem centimeter tjock och självbärande tack vare minimal armering över en ringbalk. Metoden var dock oprövad och byggnaden måste färdigställas snabbt. Konstruktionen av takbeklädnaden ändrades därför snabbt till en förspänd betongmetod. Uppfinnaren av förspänd betong, den franske civilingenjören Eugène Freyssinet, var själv involverad i processen. I slutändan var man tvungen att radikalt ändra byggnadens statik för att möjliggöra den rumsliga figur som Guédy och Laffaille hade utvecklat. Detta uppnåddes 1955 och firades med den första långvågssändningen från Europe 1.

Sändningshallen idag

TV-tornet ligger bredvid sändningscentret.

Idag används hallen för speciella, mestadels kulturella evenemang och har många namn: Kammusslans skal, Gravida ostron, Vågornas katedral. Radions långa vågor må ha blivit omoderna, men lyckligtvis böjer sig inte den magnifika arkitekturen för modet.

Alla bilder och illustrationer av Alexandra Tishchenko

Baumeister Academy är ett praktikprojekt som drivs av arkitekturtidskriften Baumeister och stöds av GRAPHISOFT och BAU 2019.

Nach oben scrollen