Gratulerar!

Igår kväll, på 50-årsdagen av antagandet av den bayerska monumentskyddslagen, delade konstminister Markus Blume och generalkonservator Prof Mathias Pfeil ut 2023 års monumentskyddsmedalj till 18 personer, stiftelser, föreningar och kommuner. Ceremonin ägde rum i huvudkontoret för Bayerns delstatskontor på renässansgården till det gamla myntverket i München.

Igår, den 25 juni 2023, firade den bayerska lagen om skydd av monument sin födelsedag. För att uppmärksamma jubileet – lagen om skydd och vård av monument antogs för 50 år sedan – hedrade Bayerns delstatsministerium för vetenskap och konst och Bayerns delstatskontor för bevarande av monument personer som har gjort enastående tjänster för Bayerns monument på söndagskvällen på Alte Münze i München. Konstminister Markus Blume och generalkonservator Prof. Mathias Pfeil hedrade vinnarna av 2023 års monumentvårdsmedalj vid en ceremoni igår kväll: 18 individer, familjer, kommuner, en förening, ett kooperativ och en stiftelse hedrades för sitt enastående engagemang för monumentvård. De har alla investerat mycket tid och pengar i restaureringsarbete eller vidarebefordrat sin expertis inom bevarande av kulturarv. Och var och en av dem är värd en historia. „I vår snabbrörliga tid, som kännetecknas av förändring, är monument fasta punkter – stabilitetsankare som ger orientering“, betonade professor Mathias Pfeil i början av sitt tal igår. „Detta gör att våra pristagares engagemang för att bevara dem blir ännu mer värdefullt. De bidrar till att hålla vår historia och kultur vid liv. Jag vill tacka dem alla för deras outtröttliga engagemang och mod.“

„Historiska byggnader byggdes vanligtvis på ett smart sätt, vilket inte nödvändigtvis är fallet i modern tid“, förklarar generalkonservator Mathias Pfeil. „Slängmentaliteten är en uppfinning från de senaste decennierna.“ Monument är i allmänhet klimateffektiva och byggdes med vädret i åtanke, fortsatte Mathias Pfeil. Byggnadsexperten betonade hur mycket vi kan lära oss av det förflutna. I detta sammanhang hänvisade generalkonservatorn också till den kommande jubileumsutställningen „Moment mal – Denkmal“, som kan ses från och med den 1 juli i pelarsalen i Alte Münze av den bayerska statens kontor för bevarande av monument och svarar till exempel på vad monumentskydd har att göra med klimatskydd.

• Sebald, företrädd av pastor Dr Martin Brons, för restaurering och ombyggnad av S:t Sebalds prästgård i Nürnberg, staden Nürnberg, Mittelfranken
• Constanze och Dr Matthias Ermer för fasadrenovering av två bostads- och affärshus, Kelheim, Niederbayern
• JuraMarktStadel EG, företrätt av Dr Thomas Feuerer och Thomas Semmler, för en fullständig restaurering av Jurastadel Pittmannsdorf med ett tak av kalkplattor, distriktet Regensburg, Oberpfalz
• Markt Falkenberg, företrädd av förste borgmästaren Matthias Grundler, för restaurering och återupplivande av Falkenbergs slottsanläggning, distriktet Tirschenreuth, Oberpfalz
• Dr Sandra Schütz och Johannes Maria Haslinger för restaurering och återaktivering av det tidigare röda skolhuset, distriktet Regen, Niederbayern
• Staden Karlstadt, företrädd av förste borgmästaren Michael Hombach, för restaureringen av Karlstadt Museum, Main-Spessart-distriktet, Unterfranken
• Stadtprozelten, företrädd av förste borgmästaren Rainer Kroth, för renovering av det gamla rådhuset och byggandet av en barriärfri tillbyggnad, distriktet Miltenberg, Nedre Franken
• Staden Wunsiedel, företrädd av förste borgmästaren Nicolas Lahovnik, för renovering av elva stenkällare i Katharinenbergs källargång, distriktet Wunsiedel im Fichtelgebirge, Oberfranken
• Claudia och Stephan Merkl för renovering och användning av Pschorrstadl som evenemangsplats (medalj för monumentskydd i kategorin klimatskydd), Fürstenfeldbruck, Oberbayern
• Martina och Bernhard Nöbauer för renoveringen av bondgården Jostnhof (medalj för bevarande i kategorin klimatskydd), distriktet Passau, Niederbayern
• Friedrich Graf von Rechteren Limpurg och Cosima Gräfin von Rechteren Limpurg för renoveringen av slottet Sommerhausen, Würzburgdistriktet, Nedre Franken
• Verein Zeitreise Gilching e.V., företrädd av den första ordföranden Annette Reindel, för ett brett spektrum av frivilligt arbete inom forskning och undervisning i arkeologi, distriktet Starnberg, Oberbayern
• Oberfrankenstiftung, företrädd av stiftelserådets ordförande, distriktsordförande Heidrun Piwernetz och verkställande direktör Stefan Seewald, för målinriktad och flexibelt anpassad finansiering inom området för bevarande av kulturarvet i Oberfranken
• Judith Spindler och Horst Traudisch-Spindler för renoveringen av en före detta bondgård, distriktet Ostallgäu, Schwaben
• Hans Well och Sabeeka Gangjee-Well för totalrenovering och restaurering av en Einfirsthof (tidigare bostad för Pollinger Klosterbraumeister) och sju andra kulturminnesmärkta byggnader, distriktet Weilheim-Schongau, Oberbayern
• Matthias Zink för renoveringen av ett tidigare tullhus i Rothenburger Landhege, distriktet Ansbach, Mittelfranken
• Gerhard Hilpert för hans frivilliga arbete, särskilt för att bevara arkeologiska monument, Main-Spessart-distriktet, Nedre Franken
• f.d. ministerrådet Dr Birgitta Ringbeck för hennes enastående engagemang för de bayerska kulturarvsobjekten på Unescos världsarvslista, i hela Bayern

För att bevara kulturarvet i en region eller ett land krävs människor som är engagerade i frågan – med passion och övertygelse. Detta kräver uthållighet, kreativitet och ofta även ekonomiskt engagemang. Den bayerska delstatens ministerium för vetenskap och konst och den bayerska delstatens kontor för bevarande av monument hedrar detta engagemang för bevarande av monument och uppmärksammar det för allmänheten genom att tilldela medaljen för bevarande av monument. Monumentskyddsmedaljen har delats ut sedan 1978. Medaljens framsida pryds av ett porträtt av kung Ludwig I, grundaren av monumentskyddet i Bayern. På baksidan finns sedan 2018 inskriptionerna: „Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst“ och „Für besondere Verdienste um die Denkmalpflege“.

Sedan 2023 har delstatsministeriet för vetenskap och konst och den bayerska delstatens kontor för monumentskydd också delat ut en monumentskyddsmedalj i kategorin „Klimatskydd“ för monumentskyddsprojekt som är särskilt innovativa eller exemplariska när det gäller klimatskydd.

Varje år ber den bayerska delstatens kontor för bevarande av historiska monument kretsen av auktoriserade nominatorer om förslag till utmärkelsen. Bland dessa görs ett urval som sedan vidarebefordras till Bayerns delstatsministerium för vetenskap och konst. Bayerska delstatens ministerium för vetenskap och konst fattar det slutgiltiga beslutet om vem som ska få Monument Preservation Medal.

Sedan 2009 har den bayerska delstatens kontor för bevarande av monument publicerat en årlig broschyr med pristagarna. I broschyren presenteras pristagarna och skälen till att de tilldelats medaljen. Du kan ladda ner broschyrerna från tidigare år som PDF-filer här.

Gruppen av auktoriserade nominerare omfattar

• distriktsordförandena
• ordförandena i distriktsstyrelserna
• distriktets hembygdsvårdare
• den bayerska delstatsföreningen för bevarande av lokalhistoria
• stiften och den evangelisk-lutherska kyrkan i Bayern
  

Med anledning av 50-årsjubileet av den bayerska lagen om skydd av byggnadsminnen anordnas evenemang i hela Bayern – föreläsningar, stadsvandringar och verkstadsbesök. Münchenborna i synnerhet kan se fram emot monumentssommaren på huvudkontoret för den bayerska statens kontor för bevarande av monument. För i övermorgon, från och med onsdagen den 1 juli 2023, kommer den vackra renässansgården Alte Münze att förvandlas till en kulturell ölträdgård (fram till september). Där bjuder „Wirtshaus und Theater im Fraunhofer“, känd som operatör av Herzkasperl-festivaltältet på „Oidn Wiesn“, in alla att delta i firandet från torsdagar till söndagar med musik och underhållning i modern bayersk stil. Kom och ta en titt!