Efter årtionden av tomgång och militär användning återgår den östra flygeln av Festspielhaus Hellerau till sitt ursprungliga sammanhang. Renoveringen av arkitekterna heinlewischer återupprättar kopplingen till trädgårdsstaden och skapar nya utrymmen för konstnärlig produktion.
Festivalteatern i Hellerau. En byggnadshög, ljusgenomsläpplig foajé återupprättar idag den historiska förbindelsen mellan festivalteaterns torg och den omgivande trädgårdsstaden. Foto: Brigida González
Ett kulturcentrum med historia
Festspielhaus Hellerau är ett av de viktigaste centrumen för modern scenkonst i Tyskland. Dess historia går tillbaka till 1911, då arkitekten Heinrich Tessenow ritade byggnadskomplexet för Jaques-Dalcrozes utbildningsinstitution. Komplexet, som ligger inbäddat i trädgårdsstaden Hellerau, följde idealen från livsreformrörelsen: Arkitektur, konst och samhälle skulle kombineras på ett harmoniskt sätt.
Den ursprungliga användningen var dock kortlivad. På 1930-talet omvandlades platsen till en polisskola och senare användes den för militära ändamål. Särskilt allvarlig var omvandlingen av de östra och västra flyglarna till kaserner. Dessa ingrepp förändrade inte bara arkitekturen, utan också den urbana förbindelsen mellan festivalteatern och trädgårdsstaden.
Efter Röda arméns tillbakadragande på 1990-talet påbörjades en gradvis restaurering av ensemblen. Festivalteatern renoverades först, följt av den västra flygeln. När den östra flygeln står klar i december 2024 kan man åter uppleva den historiska ensemblens ursprungliga sammanhang.
Kontrollrummet. Foto: Brigida González
Foajé med synlig takkonstruktion. Foto: Brigida González
Förutom foajén och de två stora salarna präglas atmosfären i den östra flygeln också av de tre trapphusen, som har bevarats i sitt ursprungliga skick. Särskilt representativ är trappan i foajén, som förbinder entréplanet med de två broplanerna. De ursprungliga trappstegen av konststen och räckena av trä har bevarats och restaurerats. Foto: Brigida González
Studioscenen - "Black Box" - som ett introvert, mörkt rum för inåtvänd koncentration och spänning under den stora föreställningen. Foto: Brigida González
Repetitionsstudion - "White Box" - som ett ljust, ljusgenomsläppligt rum för progressiv träning. Foto: Brigida González
Konkurrens- och planeringsprocess
Renoveringen av den östra flygeln var ett komplext projekt. Landeshuvudstaden Dresden inledde 2017 ett anbudsförfarande i två steg för arkitekttjänsterna. Kontoret heinlewischer gick segrande ur striden och tilldelades planeringsuppdraget 2018.
Designen är baserad på den historiska strukturen, men integrerar moderna krav på ett residens och ett repetitionscenter. Målet var att bevara platsens karaktär och samtidigt möjliggöra en modern användning.
Arkitektoniskt koncept: dåtid möter framtid
Den största stadsplaneringsåtgärden i renoveringen var återställandet av förbindelsen mellan Festspielhaus och Gartenstadt. En central, byggnadshög foajé återupprättar denna axel. Den fungerar inte bara som en entré utan också som en mötesplats för konstnärer och allmänhet.
Särskild uppmärksamhet ägnades åt den kulturminnesmärkta takkonstruktionen med Kroher-fackverk. Denna exponerades och iscensattes medvetet – som ett synligt vittnesbörd om byggnadens historia.
Två huvudarenor skapades inne i den östra flygeln:
- Repetitionsstudion („White Box“): Ett ljust, ljusgenomsläppligt utrymme utformat för träning och experimentella format.
- Studioscenen („Black Box“): Ett mörkt, introvert utrymme som lämpar sig för koncentrerade föreställningar.
Mellan dessa två poler fungerar den öppna foajén som ett flexibelt eventutrymme. Dessutom har konstnärsbostäder och ett cateringområde integrerats för att möjliggöra långsiktig användning utöver teaterns föreställningsschema.
Tvärsnitt. Kredit: heinlewischer
Längsgående sektion. Kredit: heinlewischer
Stadsplaneringskoncept. Kredit: heinlewischer
Planritning över bottenvåningen. Kredit: heinlewischer
Byggprocess och utmaningar
Renoveringen av den östra flygeln inleddes i oktober 2021, och den största utmaningen var att bevara den historiska byggnadskonstruktionen och samtidigt uppfylla moderna krav när det gäller teknik och användning.
Byggnadens bärande struktur behölls i stort sett. Ingrepp gjordes främst i interiören, där nya rumssekvenser skapades. De tekniska systemen – särskilt för scen-, ljus- och ljudteknik – måste integreras i den befintliga strukturen utan att förringa det historiska utseendet.
Efter tre års byggande stod byggnaden klar i december 2024. Evenemangsteknik och möbler kommer att installeras under de kommande månaderna. Den östra flygeln kommer att vara öppen för allmänheten från och med säsongen 2025/26.
En ny plats för konstnärlig produktion
När renoveringen är klar kan Festspielhaus Hellerau återigen upplevas som en komplett ensemble. Den östra flygeln utökar inte bara de rumsliga möjligheterna, utan stärker också byggnadens profil som ett internationellt centrum för dans, musik och teater.
Kopplingen mellan det förflutna och framtiden står i centrum för utformningen. Platsens historia förblir synlig, samtidigt som arkitekturen uppfyller kraven på en modern produktionsanläggning för samtida konst.
Restaureringen av den östra flygeln är mer än bara en strukturell åtgärd – det är ett kulturellt och historiskt uttalande. Hellerau återvänder därmed lite längre tillbaka till sin ursprungliga idé: en plats där arkitektur, konst och samhälle går i dialog.