15.07.2025

Translated: Event

Historia handlar alltid om „nu“

1:a pris i Sckells studentpris)

„(…) en impuls från det förflutna, oavsett om det är i form av designformat eller historiska associationer, driver platsen in i sin egen framtid. (…) historia handlar alltid om „nu“ (…)“ (John Dixon Hunt, 2014)

Med detta citat från årets vinnare av Sckell Ring of Honour, John Dixon Hunt, övertygade masterstudenten Bernadette Brandl från Münchens tekniska universitet juryn för det motsvarande Sckell Student Award. Den 19 oktober 2017 tilldelade Bavarian Academy of Fine Arts John Dixon Hunt Sckell Ring of Honour för hans enastående livsverk. Som ett resultat av detta fokuserade frågan för Sckell Student Award på betydelsen av John Dixon Hunts teorier för modern landskapsarkitektur, vilket skulle besvaras i ord och bild.

Att ta upp ett landskaps tidigare historia i den nuvarande designen är katalysatorn för vidare utveckling mot en framtid (© Bernadette Brandl, 1:a pris i Sckell Student Award)
De två grundpelare som definierar trädgården som sådan är å ena sidan platsen som ett fysiskt objekt och å andra sidan mottagaren, som är föremål för dess subjektiva uppfattning. (Theresa Finkel, 2:a pris Sckell Student Award)
Haptiska kvaliteter som stimulerar våra sinnen är lika viktiga för en lyckad trädgård som möjligheten att tolka själva rummet. (Calvin Valentino Nisse, 3:e pris Sckell Student Award)
Den faktiska effekten av en trädgård skapas endast i betraktarens öga. (©Charlotte Lehner, erkännande Sckell Student Award)

Landskapet som palimpsest

Sexton studenter deltog i tävlingen. Jurymedlemmarna Peter Latz, Winfried Nerdinger och Udo Weilacher uppskattade Bernadette Brandls utforskning av hur man kan läsa landskapet som en palimpsest. Därmed har hon tagit fasta på ett av de viktigaste angreppssätten i Hunts teorier: Geologi, topografi, historia och kultur ger designern en grund för att uppfatta landskapet som en strukturalistisk överlagring av en plats historia och för att ständigt skriva om den. Genom att länka samman, trassla in eller lappa ihop gammalt och nytt skapas ett ständigt föränderligt lapptäcke av landskap (historia). Samhällets deltagande i landskapet är en del av en processuell omorganisation av omskrivningar. Genom att uppfatta platsen, tolka den och besluta om dess framtid blir människor en del av palimpsesten.

Trädgården: mellan fysiskt objekt och subjektiv uppfattning

Det andra och tredje priset gick till Theresa Finkel och Calvin Valentino Nisse, som båda studerar för en masterexamen i landskapsarkitektur vid Münchens tekniska universitet. Theresa Finkel tematiserar platsens ambivalens, som existerar både som ett fysiskt objekt och som en mottagares upplevelse, som den centrala idén i Hunts teorier. För henne ligger landskapsarkitektens konst i att förstå användaren av en plats, tänka på dem och integrera dem i designen.

Eden på jorden

Calvin Nisse, som kom på tredje plats, inspirerades av följande citat av Hunt: „En trädgård är ingenting om den inte förför oss.“ Trädgårdar måste alltså ha haptiska kvaliteter som stimulerar våra sinnen. En av landskapsarkitektens uppgifter är därför att göra knastret under skosulorna förnimbart och fågelkvittret hörbart. Edens lustgård, som bara existerar som en fantasi i människans sinne, skulle representera maximen för en sådan trädgård.

Sckell Ring of Honour, uppkallad efter trädgårdskonstnären och stadsplaneraren Friedrich Ludwig von Sckell, är en av de mest prestigefyllda utmärkelserna för personligheter inom landskapsarkitektur och trädgårdskonst. Bland tidigare vinnare finns kända landskapsarkitekter som Günther Grzimek (1973), Herta Hammerbacher (1985) och nu senast Peter Latz (2014). Arrangör: Bavarian Academy of Fine Arts i samarbete med professuren för landskapsarkitektur och industriellt landskap vid Münchens tekniska universitet

Nach oben scrollen