De är platser för skönhet, avkoppling, tysta vittnen till svunna tider – och i allt högre grad platser för förändring: idag mer än någonsin är historiska trädgårdar fångade mellan polerna bevarande och anpassning. I det här numret fokuserar vi helt och hållet på gröna kulturtillgångar och de frågor som avgör deras fortsatta existens. Hur kan autenticiteten i kulturminnesmärkta trädgårdar bevaras när klimat, vattentillgång och vegetationscykler förändras i grunden? Vilken roll spelar restauratörer i bevarandet av kulturminnesmärkta trädgårdar – och hur långt kan man gå för att bevara substansen och ändå skapa levande landskap? Upptäck den historiska trädgårdskonstens mångfald – och vad som krävs för att bevara den för kommande generationer.
12.02.2026
Historiska trädgårdar – Restauro 05/2025
Omslagsfoto: © NTUC
Romantisk längtan
Ja, det är grönt – men det är inte allt som växer som frodas på ett sätt som passar ett historiskt monument. I det här numret av Restauro utforskar vi de historiska trädgårdarnas värld, dessa ofta underskattade kulturminnen som måste skötas med sekatör men förstås med historisk känslighet. Oavsett om det gäller klostrets blomsterrabatt eller slottsparken – trädgårdar är designad natur, tämjd vildmark, symbol och system på samma gång. De berättar om klostermedicin och hövisk representation, om idén om gudomlig ordning under barocken och om romantikens längtan efter naturlig frihet i engelsk landskapsdesign. Men vad ska man göra när alléerna åldras, parterren är övervuxen eller den ursprungliga planteringsplanen för länge sedan har blivit vild?
Naturliga visuella axlar
Den här gången går vår resa till platser där historien inte bara lever kvar i sten utan också i buskar och perenner: från de nyutvecklade strukturerna i klosterträdgårdarna i St Gallen och Corvey till den italienska prakten i Boboli-trädgårdarna och portugisiska lundar där tradition och innovation blomstrar. Även Englands trädgårdskonst får inte missas – med sina sinnrikt iscensatta „naturliga“ visuella axlar som inte lämnar något åt slumpen.
Bra saker tar tid
Hur kan sådana trädgårdar bevaras utan att de degraderas till enbart landskap? Restauratörer, trädgårdshistoriker och konservatorer diskuterar detta med expertis – och ibland med tålamodet hos en trädgårdsmästare som vet att god vård tar tid.
Doften av sommar
För en sak är klar: historiska trädgårdar är inte stela fossiler, utan levande kulturtillgångar. Den som restaurerar dem arbetar med naturen – och mot dess glömska. Och ibland räcker det med en stilla promenad genom en lavendellabyrint för att förstå hur mycket historia som ligger i sommarens doft.
Alla vi på Restauros redaktion ser fram emot dina synpunkter på denna och alla andra frågor.
Med vänliga hälsningar, Tobias Hager & Team
t.hager@georg-media.de
instagram: @restauro_magazine
Magasinet finns tillgängligt här i butiken.
Vårt senaste nummer handlade om materialitet. Läs mer om det här.