Hop Market Hamburg – Tävling

Första priset för omgestaltningen av Hopfenmarkt i Hamburg vanns av Treibhaus Landschaftsarchitektur och Duplex Architekten. Läs mer om den vinnande designen här.

Tävlingen om Hopfenmarkt i Hamburg

Hopfenmarkt är ett före detta marknadstorg i Hamburgs historiska stadskärna. Det ligger direkt framför ruinerna av den tidigare huvudkyrkan St Nikolai. För ungefär hundra år sedan fanns det 900 marknadsstånd på torget. Fram till mitten av 2014 hölls en veckomarknad på Hopfenmarkt Hamburg varje torsdag. Sedan dess har torget huvudsakligen använts som parkeringsplats.

Hamburg stad utlyste därför en tävling för att omgestalta Hopfenmarkt. Målet var att skapa ett arkeologiskt fönster till det „Nya slottet“ som tidigare låg på torget. Expertjuryn belönade Duplex Architekten och Treibhaus Landschaftsarchitektur med förstapriset för Hopfenmarkt. Andraplatsen gick till MONO Architekten Greubel & Schilp & Schmidt med Planorama – Maik Böhmer.

Utformningen av kleyer.koblitz.letzel.freivogel architekten med bbz Landschaftsarchitekten och Summa Femmer Architekt:innen med Grieger Harzer Landschaftsarchitekten fick erkännande.

Den historiska kärnan i „Neue Burg“ är fortfarande synlig i Hamburgs stadsplanering idag. Den första planen syftar till att göra den speciella historien om dess ursprung mer påtaglig. Den ska fungera som utgångspunkt för en attraktiv omgestaltning av torget. Den dubbla tävlingsuppgiften att omgestalta torget och skapa ett utställningsutrymme var särskilt utmanande.

Design av Treibhaus Landschaftsarchitektur och Duplex Architekten

Duplex Architekten och Treibhaus Landschaftsarchitektur har ritat en öppen och fotgängarvänlig design för Hopfenmarkt Hamburg. Dessutom kommer delar av vallarna i „Neue Burg“, som upptäcktes först för några år sedan, att visas upp. Denna cirka 1.000 år gamla struktur är exceptionellt välbevarad. Den kommer att utgöra mittpunkten på det nya torget Hopfenmarkt.

Enligt Duplex Architekten är utställningspaviljongen en motsvarighet till en täckt utgrävningsplats. Den täcker „snittet in i underjorden“. I framtiden kommer grundmurarna till Hamburgs första bosättning att visas upp här. Paviljongens orientering är baserad på de underjordiska vallarnas sträckning. Samtidigt påminner byggnaden om marknadshallarna på Hopfenmarkt som tidigare låg här.

Prof Jórunn Ragnarsdóttir, frilansarkitekt och juryns ordförande, säger: „Av nio enastående bidrag tilldelades Duplex Architects design första pris. Trädkronorna i korsningen, den attraktiva utformningen av stadsmarken och den exakta placeringen av en träpaviljong skapar en distinkt plats i staden. Den varsamma hanteringen av det kulturminnesmärkta S:t Nikolai-monumentet och dess integrering i det övergripande konceptet bedömdes mycket positivt. Hamburgs invånare kan se fram emot en spännande plats med stor berättarkraft.“

Juryn

Tävlingsprocessen bestod i att bjuda in 30 team av arkitekter och planerare av öppna ytor för att föreslå lösningar för Hopfenmarkt Hamburg. Bland dessa valde juryn ut nio bidrag. Stadens invånare fick sedan möjlighet att se och kommentera processen. Juryn tog hänsyn till kommentarerna när den fattade sitt beslut.

Förutom Chief Building Director Franz-Josef-Höing ingick i juryn Prof. Dr Rainer-Maria Weiss, chef för Hamburgs arkeologiska museum, Michael Mathe, chef för avdelningen för stads- och landskapsplanering vid distriktskontoret Hamburg-Mitte, Bernd Netz, chef för avdelningen för landskapsplanering och stadsgrönska vid ministeriet för miljö, klimat, energi och jordbruk, Dr Nils Meyer, biträdande chef för monumentskyddskontoret, samt ett antal kända arkitekter, experter från politik, förvaltning och civilsamhälle.

I nästa steg kommer nu de båda prisvinnande teamen att bjudas in till en förhandlingsprocess.

Franz-Josef-Höing, Chief Building Director, säger: „Hopfenmarkt kommer återigen att bli en attraktiv plats i stadskärnan. Det arkeologiska fönstret kommer att bli en slående, vacker och öppen byggnad samtidigt som Hopfenmarkt kommer att ha en hög vistelsekvalitet och förbli ett trädtäckt torg som inbjuder människor att dröja sig kvar.“

Om Hamburgs humlemarknad

Hopfenmarkt Hamburg var en gång i tiden huvudtorget i den medeltida stadsdelen Neustadt. Detta ska inte förväxlas med dagens Hamburg-Neustadt. Hopfenmarkt ligger i stället i hansastadens historiska centrum. Det dåvarande rådhuset låg också på Hopfenmarkt. Marknaden fick senare namnet „Neuer Markt“.

Namnet på torget går tillbaka till 1300-talet. Det härrör från det faktum att ölbryggare uppfyllde sina humlebehov här. Under århundradenas lopp blev humlemarknaden en grossistmarknad för livsmedel i Hamburg. I slutet av 1800-talet var det bara grönsaker som kunde köpas här.

Idag står Vierländerin-fontänen på torget. Den påminner om att de varor som handlades här förr i tiden främst kom från Vierlanden-regionen. Det finns också ett litet grönområde med konstverket „Tempel“ (Templet) av Ulrich Rückriem.

Förresten: det händer mycket i Hamburg! Läs mer om det storskaliga naturvårdsprojektet „Naturally Hamburg“ i parken Planten un Blomen här.