Hur Bayern inspirerar nästa generation att bevara kulturarvet

I somras publicerades gömda föremål-boken „Denkmalpflege in Bayern“, utgiven av Bayerns statliga kontor för bevarande av monument. Boken tar med barnen på en upptäcktsfärd till arkeologiska utgrävningar, byggarbetsplatser och verkstäder. För att markera 50-årsjubileet av den bayerska lagen om bevarande av monument i år delar den bayerska delstatens kontor för bevarande av monument ut gratisexemplar till familjer och barnorganisationer i Bayern – så länge lagret räcker!

Böcker med dolda föremål har funnits sedan 1960-talet. Rötterna till denna barnattraktion är ännu äldre. En tidig föregångare till gömda bilder är målningen „The Dutch Proverbs“ av Pieter Brueghel d.ä. Men gömda böckers egentliga fader är illustratören Ali Mitgutsch, som dog 2022 och som 1968 gav ut sin första bok av detta slag, där han bearbetade sina egna barndomsdrömmar, med titeln „Rundherum in meiner Stadt“. Pedagogen och psykoterapeuten Kurt Sielmann från München gav impulsen till denna textlösa barnbok, som hittills har sålts i över 1,8 miljoner exemplar. Barn upptäcker bekanta och välkända saker, men också massor av nya saker – och de kan „läsa“ dem i sin egen takt och enligt sina aktuella intressen. Gömda föremål-böcker är en mycket speciell typ av bilderbok. Det är böcker som aldrig blir tråkiga. Det finns alltid något nytt att upptäcka i de detaljerade bilderna. De främjar koncentrationen, ordförrådet och uppfattningsförmågan. I början handlar det bara om att namnge de otaliga sakerna, men snart börjar barnen berätta små historier om de färgstarka bilderna. Det stimulerar fantasin och språkförmågan. De kan användas för att utforska ämnen på ett lekfullt sätt och vissa saker som behöver hittas förses med lämpliga definitioner och förklaringar.

Gömda föremål-boken „Denkmalpflege in Bayern“ gavs ut sommaren 2023 – den tar med barnen på en upptäcktsfärd till arkeologiska utgrävningar, byggarbetsplatser och verkstäder. Den visar hur spännande det är att bevara monument. Barnen kan upptäcka hur konservatorer arbetar och tar hand om byggnader och konst. Gamla hus, slott, palats eller tavlor och träfigurer berättar till exempel historier om det förflutna. Det är därför de bör skyddas – precis som de spår av det förflutna som är dolda i marken: under lekplatser, gator eller ängar. När arkeologer gräver efter dem stöter de ofta på gamla skärvor, krukor eller till och med riddarsvärd och guldmynt.

Annegret Reimann låter godmodiga figurer svärma genom vårt färgstarka kulturarv. Vad gör en arkeolog från luften? Hur „reparerar“ man ett kyrktorn? Vad undersöker mannen från stenlaboratoriet på det statliga kontoret för bevarande av monument? Kan man med en metallsond söka efter och bevara skatter som är gömda i marken? Hur arbetar en målningsrestauratör? Unga och gamla kan tillsammans utforska de kärleksfullt utformade bilderna och utöka sitt ordförråd på ett roligt sätt.

Tips: För att fira 50-årsjubileet av den bayerska monumentskyddslagen kommer cirka 10 000 bayerska daghem och bibliotek att få ett gratis exemplar i sommar. Skicka bara ett e-postmeddelande till: poststelle@blfd.bayern.de.

Annegret Reimann och Bayerische Landesamt für Denkmalpflege: „Denkmalpflege in Bayern“ | Wimmelbuchverlag 2023 | För barn mellan 2 och 5 år | 8,95 € | ISBN: 978 398 585 1324