02.09.2025

Translated: Öffentlich

„I Can See For Miles and Miles“ (The Who)

Inkorporeringsscenario: Ligger lösningen i ytterligare förtätning av städerna och mekanisering av landskapet?

Oavsett ur vilket perspektiv man betraktar arkitekturen är den en av hävstängerna för en hållbar värld. Men hur länge till kommer den riktning vi tar att vara den rätta? Att gå i sömnen i den digitala och teknoida matrisen och behärska regelverk är inte på något sätt en direkt väg till CO2-neutralitet. Arkitekturen behöver omgående omkalibrera sina ambitioner och tillvägagångssätt, ställa andra frågor, tänka i andra sammanhang. Tänka om. Hur kan vi uppnå detta? Eller gör vi det kanske redan? Rör sig Tyskland redan i denna riktning trots hållbarhet enligt regelboken? En drömmares flykt. Soundtracket för hållbar arkitektur.

Inkorporeringsscenario: Ligger lösningen i ytterligare förtätning av städerna och mekanisering av landskapet?
Infiltrationsscenario: Ska vi helt enkelt odla upp den mark som ligger i träda i utkanten av stadskärnorna utan att ifrågasätta detta "stadsjordbruk"?
Förhandlingsscenario: Kan "jordbruksurbanism" vara resultatet av jämlika förhandlingar mellan stadsplanering och jordbruk?
Scenariot med avskiljande: Är det rätt sätt att utmana metropolernas hegemoni i strävan efter självständighet?

Klichén om passivhus

Illustrationer: Martin Étienne

… Resan tar oss flygande över ett växande antal hus. Något märkligt verkar ha hänt med dem. Detta leder oss tillbaka till energiförsörjningen: Byar och samhällen som domineras av fotovoltaiska system på taken är ett särskilt tyskt fenomen. Nästan en tiondel av den tyska energin kommer från solcellssystem. Byggandet ökade kraftigt under 2010-talet när solpaneler subventionerades via inmatningstariffen (som Kina införde på den tyska marknaden på bekostnad av den lokala industrin). De mörka spegeltaken är särskilt vanliga i byar och tränger sig in i stadskärnorna.

Visserligen kommer bara en sjundedel av den tyska solenergin från system med en effekt på mindre än tio kilowatt, vilket är fallet med solcellsmoduler på hustak. Ändå har en ny tysk lokal arkitekturstil vuxit fram. Lokal arkitektur är en värdefull råvara som håller på att försvinna i vår globaliserade värld. Men är denna nya arkitektoniska stil värd att sträva efter? De flesta tyska sadeltak från 1900-talet är extremt tråkiga och därför förmodligen en bättre plats för solpaneler än de fält som täcks av solcellsparker. Som Beatles sjöng: „Här kommer solen, och jag säger att det är okej“.

Men det är inte bara solpaneler som förändrar utseendet på gamla hus, utan även den yttre isoleringen. Tegelfasader som täcks av färgade isoleringsskivor får nästan en postmodern känsla. Värmeisolering utgör grunden för en annan ny tysk lokal arkitektur, passivhuset. Hus som är certifierade enligt passivhusstandarden med lufttäta klimatskal förbrukar praktiskt taget ingen energi och skapar mysiga interiörer oavsett väder. Detta gav upphov till klichén om leksakshus med små, sjabbiga fönster som inte går att öppna.

Den tyska drömmen

I verkligheten kan passivhusfönster byggas på ett sådant sätt att de går att öppna. Och fönster med treglasfönster kan också vara stora. Dessutom gäller passivhusstandarden inte bara för hus. Men kanske är det så att den tyska passivhusklichén helt enkelt uppfyller den tyska drömmen om ett välskött hus där man kan stänga ute sig själv från grannarna.

Detta är ett utdrag ur artikeln „I Can See For Miles and Miles“ (The Who) i Baumeister curated by MVRDV. Du kan läsa mer om hållbar arkitektur och specialutgåvan av Baumeister här.

Nach oben scrollen