I restaureringsnumret presenterar STEIN Colonnades i Berlin, där det sista steget i återställandet av byggnaden till dess ursprungliga skick har slutförts. Precis runt hörnet i Postdam tar vi en titt på Campanile, vars torn har totalrenoverats. Ett annat restaureringsprojekt tar oss till Halberstadt, där katedralens norra fasad behöver renoveras. En provaxel ska användas som vägledning för hela projektet. Ett annat banbrytande projekt är en digital rekonstruktion av interiören i Kölnerdomen, som ger en ny bild av det gotiska mästerverket i dess ursprungliga version.
Kolonnaderna på Museumsinsel i Berlin har varit med om mycket sedan de byggdes i mitten av 1800-talet. Till slut hade kolonnerna fått så många märken och deras substans var så skadad att det krävdes en masterplan för att återmontera dem till den unika ensemble som Friedrich August Stüler hade designat dem till. Istället för att byta ut delar demonterades allvarligt skadade komponenter nyligen, förnyades så troget som möjligt och återinstallerades senare - alltid i nära samråd med Monuments Office. SPK Florian Gärtner
Natursten i fokus
Restaureringskompetens är viktigt för att vi ska kunna bevara vårt kulturarv för eftervärlden i framtiden. Detta gäller inte bara för restauratörer utan även för stenhuggare. Vi har letat efter dig och valt ut projekt för detta specialnummer där restaurering av natursten har spelat en viktig roll.
Ambitiös renovering
På sidan 6 tar vår författare Dr Inge Pett dig med på en rundtur bland kolonnaderna på Museumsinsel i Berlin. Här har den sista byggfasen för att återställa kolonnaderna till sitt ursprungliga skick slutförts. Kolonnaderna från 1800-talet är en viktig del av den av UNESCO världsarvsmärkta Museumsinsel Berlin. Som en del av Museum Island Masterplan restaureras de, liksom de andra öppna ytorna. Majoriteten av kolonnaderna längs Spree, Bodestraße och Neues Museum samt kolonnadgården hade redan renoverats 2010.
Längre bort, i Potsdam, har Campanile återställts till sin forna glans. Tack vare en insamlingskampanj har tornet på Friedenskirche, som dateras tillbaka till 1850, totalrenoverats. Läs mer om det ambitiösa byggprojektet på sidan 14.
Renovering i Sachsen-Anhalt
Ett annat restaureringsprojekt tar oss till Halberstadt. Där har Sachsen-Anhalts kulturstiftelse inlett restaureringen av katedralens norra fasad och ställt upp en stödpelare för detta ändamål. Under den första byggfasen skapades en provaxel för framtida arbeten på fasaden. Stödpelaren undersöktes, dokumenterades och bearbetades systematiskt från botten upp till nivån för sidoskeppets takfot. Du kan läsa mer om detta från sidan 46 och framåt.
Gammal klädesplagg
En digital rekonstruktion av interiören i Kölnerdomen, skapad av arkitekturhistorikern Dr Dorothea Hochkirchen och arkitektstudenten Konstantin Kruse, är också banbrytande. Den visar att det gotiska mästerverket tidigare såg mycket mer spektakulärt ut än vad som tidigare antagits.
Vi hoppas att du tycker om att läsa STEIN.
Din stenredaktion Redaktion@stein-magazin.de
Tidningen finns tillgänglig här!
I vårt senaste nummer 01/25 tittade vi på konst i form. Läs mer om det här.