04.06.2025

Translated: Gesellschaft

In i floden

2:a Flussbad Cup

„På sommaren, när vindarna ovanför bara visslar i de stora trädens löv, måste man leva i floder eller dammar, som växterna där gädda bor.“ Så inleds dikten „Om att simma i sjöar och floder“ av Bertold Brecht. Den beskriver en känsla som vi alla känner väl igen: När vädret är fint dras vi människor till och i vattnet – särskilt i staden, där det blir särskilt varmt och kvavt på sommaren.

Perspektiv Lustgarten (realiteter:united/Flussbad Berlin e.V.)
En förening i München strävar också efter en flodpool: Isarlust e.V. kan tänka sig en offentlig, permanent flodpool i den stora Isar-floden mellan Cornelius- och Ludwigsbrücke-broarna. (Montage: Isarlust e.V.)
Berliner Flussbad Pokal den 03.07.2016 i Kupfergraben. (Bild: Axel Schmidt 2016)

Att bada i en stadsflod - en utopi?

Simma och plaska runt i stadens floder och dammar? En lockande tanke. Men under 1900-talet har vi lärt oss att acceptera att det inte går att simma i urbana vattendrag eftersom de antingen är blockerade eller förorenade. Men särskilt i tider av allt tätare städer som överhettas till följd av klimatförändringarna skulle ett återtagande av öppna ytor vid, på och i floden vara ett viktigt bidrag till att förbättra livskvaliteten i städerna. Just eftersom de flesta vattenvägar i städerna inte längre används som arbetsplatser och transportleder och därför har blivit mycket renare, är det logiskt att göra dem användbara för befolkningen igen. De flesta städer har dock mycket svårt att öppna upp sina floder för allmänheten. Varför finns det så få positiva exempel på intensiv användning av flodområden i städerna?

Tillfälliga åtgärder som ett första steg

Många städer behandlar sina innerstadsvattendrag som planeringshålrum som inte spelar någon aktiv roll i den levande staden. Detta beror på att mycket få flodstränder har potential att bli attraktiva och offentliga platser vid första anblicken: de löper ofta längs med baksidan av byggnader, är smutsiga och dystra, är svåra eller omöjliga att komma åt eller är övervuxna med knölklocka. Medan allt fler öppna ytor försvinner i den växande staden, verkar de dolda floderna och kanalerna vara de enda platser som rör sig under radarn för det allomfattande utnyttjandet av utrymme.

Civilsamhället, konstnärliga och processorienterade initiativ som Flussbad Berlin och Isarlust e.V. spelar en viktig roll för att sätta dessa vattendrag och deras potential på den urbana agendan. Med aktiviteter som tillfälliga flodbaddagar och simtävlingar i kombination med ett successivt genomförande av pilotprojekt och djärva designvisioner är målet att testa utopier i verkliga experiment och att visa på möjligheter. Målet är att motivera samhället att göra stora förändringar.

Kombinera olika krav

Planerarna måste förena de ofta motsägelsefulla kraven från monumentskydd, naturvård, vattenförvaltning, stadsplanering och fastighetsägare för att hitta lösningar, med deltagande av stadssamhället, där de administrativa aktörerna ändrar sina enkelspåriga positioner i processen – och till och med välkomnar denna förändring. Det handlar om att gå en balansgång: att inte kommersialisera vattnen, utan att återuppfinna dem som en plats för alla att mötas och uppleva naturen mitt i den byggda staden. Min vision av livet i floderna och dammarna, mitt i staden: inte helt tydligt och förutsägbart, men berusande och ovärderligt.

Nach oben scrollen