29.09.2025

Translated: Gewerbe

Industribyggnader i Leipzig: Buntgarnwerke


Det största industriella monumentet från den wilhelminska eran

Sex månader i Leipzig med SchulzundSchulz Architekten – det är vad Baumeister Academy-vinnaren Ansgar gör i år. Leipzig är känt för sin rika industrihistoria och Ansgar presenterar därför en ombyggd industribyggnad varje månad. Vi börjar med Buntgarnwerke i stadsdelen Plagwitz i Leipzig, som nu inrymmer lägenheter.

Industriarkitektur – när man hör begreppet tänker man på rykande skorstenar, en hård miljö eller ansiktslösa ensamma byggnader som avskärmar sig från omvärlden. Buntgarnwerke i stadsdelen Plagwitz i Leipzig är dock något helt annat: ensemblen av representativa tegelbyggnader, som ligger direkt vid Vita Elster, utstrålar generositet och industriell charm. Byggnaderna väcker nyfikenhet om sin historia, men också om sin nutid.

Enhetligt arkitektoniskt språk: Tegelfasader med ljusa putsband, strukturerade stora fönster och accenter i form av torn och kupoler binder samman de olika byggnaderna till en enhetlig helhet.

Från industribyggnad till bostadskomplex

Grundstenen till det största industriella monumentet från Wilhelminertiden i Europa lades 1886 av Sächsische Wollgarnfabrik. Under de följande åren växte ullgarnsfabriken till en storskalig verksamhet och sysselsatte över 2.000 personer. Produktionen fortsatte under de två världskrigen – det var inte förrän 1991 som företaget slutligen upphörde med produktionen efter den ekonomiska kollapsen i DDR.

Utsikten från Industriestrasse visar de västra och centrala byggnaderna inbäddade i naturen och de omgivande byggnaderna.
En byggnadsbro över White Elster förbinder den västra byggnaden med den södra byggnaden på andra och tredje våningen. Det finns två loft på insidan av bron.

Lilla Venedig i Sachsen

Efter att fabriksbyggnaderna plötsligt hade förlorat sin funktion stod det klart att de kulturminnesmärkta industribyggnaderna, som hade gett stadsdelen dess identitet, skulle omvandlas och utvecklas vidare. Tillsammans med flera investerare beslutadestaden Leipzig att gradvis omvandlaensemblen till ett bostadskomplex. De stora volymerna innebar en planeringsutmaning: byggnaden har en bruttoyta på cirka 100.000 kvadratmeter.

Till exempel skars en 12 x 50 meter stor innergård in i skelettstrukturen för den 45 meter djupa södra byggnaden i Buntgarnwerke. Idag används innergården både som tillfart och för att ge ljus åt båda sidor av de nybyggda lägenheterna. För att utnyttja lägenheternas höjd på över fem meter har gallerier byggts in i själva lägenheterna. Dessa mezzaninvåningar upptar mer än hälften av lägenhetsytan. De höga fönstren sträcker sig över hela takhöjden. På så sätt behåller byggnaden sin industriella karaktär på utsidan samtidigt som loftlägenheterna upplevs som luftiga och rymliga på insidan.

Förutom lägenheter har även andra användningsområden som kontor, en radiostation, en blomsteraffär, restauranger och barer etablerats. Eftersom de olika användningsområdena är så nära sammanlänkade har området en hög livskvalitet.

Det är inte bara en av bostadsrättsföreningarna som beskriver området som „Venezia Quartiere“, utan även de boende talar om sitt „Lilla Venedig“. Och när kvällssolen faller på de historiska byggnaderna och unga familjer paddlar sina kanoter längs kanalen känns det verkligen som om man är i Venedig. Ett Venedig med en industriell touch.

De kommande industribyggnaderna i Leipzig kommer att visa om det finns andra, mindre kommersiellt inriktade och mer vågade sätt att omvandla.

Alla bilder: Ansgar Stadler

Baumeister Academy är ett praktikprojekt som drivs av arkitekturtidskriften Baumeister och stöds av GRAPHISOFT och BAU 2019.

Nach oben scrollen