23.08.2025

Translated: Gewerbe

Industriella byggnader: En utflykt till Dresden


Industriell arkitektur i Dresden

Under de senaste fyra månaderna har Ansgar Stadler besökt industribyggnader i Leipzig. Den här månaden reste han till Dresden för att upptäcka vilket industriellt arv som döljer sig där.

„I Chemnitz arbetar man, i Leipzig handlar man och i Dresden konsumeras allt igen“ – så lyder ett gammalt saxiskt talesätt. Men om man åker till delstatshuvudstaden inser man snart att det förutom Dresdens prestigefyllda gamla stadskärna med Frauenkirche och Semperoper även finns ett rikt industriellt arv här.

I likhet med Leipzig utvecklades här en tillverkningsindustri från mitten av 1800-talet. Försvagade av världskrigen och den efterföljande bristfälliga ekonomin i DDR kollapsade de flesta företagen runt 1990. Men Dresden hittade också sätt att återanvända de byggnader som hade fallit i glömska. Här är tre exempel på framgångsrika omvandlingar av ett stort antal oanvända industribyggnader:

Kraftvärmeverket Mitte: Kraftwerk Mitte (omvandling: teater)

Från 1838 försåg olika kraftverk i omedelbar närhet av stadskärnan staden med elektricitet. Ett av dessa var kraftvärmeverket Mitte. Detta stängdes dock 1993 och över 40.000 kvadratmeter förlorade sin funktion. Det var först 2006 som politikerna kom överens om hur platsen skulle återanvändas. Dresdens kulturinstitutioner Staatsoperette och Theater Junge Generation skulle hitta en gemensam plats här.

För detta ändamål renoverades den befintliga byggnaden grundligt. Den nya byggnaden som planerats av pfp Architekten gränsar till det kulturminnesmärkta Maschinenhaus från 1890. Dess fönsterlösa, klinkerklädda torn innehåller de nya scenerna. Förutom de två teatrarna används området nu för en mängd andra ändamål, t.ex. klubben Kraftwerk Mitte, coworking-ytor och musikuniversitetet. Allt detta gör Kraftwerk Mitte till ett nytt kulturellt centrum i centrala Dresden.

Monteringshall för VEB Strömungsmaschinen: Zeitenströmung
(Ombyggnad: kommersiellt centrum med utställningsyta)

På 1950-talet byggdes en administrativ byggnad med en stor monteringshall för VEB Strömungsmaschinenwerk Dresden på platsen för den tidigare Albertstadt-garnisonen i norra Dresden. I hallen utvecklade företaget bl.a. jetturbiner för DDR:s trafikflygplan.

På platsen, som renoverades 2005, finns idag olika småföretag som bilrestauratörer, båtbyggare och restauranger under namnet Zeitenströmung.
Den kulturminnesmärkta stora samlingssalen kan hyras för evenemang och utställningar. Inom en snar framtid ska den 128 meter långa och 12 meter höga byggnaden omvandlas till butiks- och kontorslokaler.

Ernemannwerke: Dresden Teknisk samling: Museum för vetenskap och teknik
(Omvandling: Museum)

År 1923 byggde affärsmannen och kameratillverkaren Heinrich Ernemann ut sin kamerafabrik i funktionell stil enligt det tyska Werkbund. Här producerade de anställda världsberömda kameror från tillverkarna Ernemann, Zeiss Ikon och Pentacon. Planen att bygga en särskilt effektiv fabriksbyggnad var en succé: Än i dag är det 48 meter höga tornet ett landmärke för Dresdens tidigare fotoindustri.
Idag är byggnaden hemvist för Dresdens tekniska samling – i enlighet med dess ursprungliga användning. Förutom de klassiska utställningarna erbjuder museet även utrymme för evenemang och upplevelseverkstäder. I byggnadens torn finns ett café med en utsiktsplattform.

Alla bilder: Ansgar Stadler

Baumeister Academy är ett praktikprojekt som drivs av arkitekturtidskriften Baumeister och stöds av GRAPHISOFT och BAU 2019.

Nach oben scrollen