27.08.2025

Translated: Gewerbe

Industriella byggnader: Panometern från Leipzig


Gasometer i Leipzig

Leipzig var en populär plats för industri på 1800-talet. Sedan återföreningen har många av fabrikerna renoverats och byggts om. Från konstnärsateljéer till loftlägenheter – det finns många olika omvandlingar. Ansgar Stadler, 2019 års vinnare av Baumeister Academy och tidigare praktikant på Schulz & Schulz i Leipzig, presenterade oss för Leipzig Panometer med dess panoramabilder av Yadegar Asisi.

Gasometer + panorama = panometer. Det är en enkel beskrivning av omvandlingskonceptet för den gamla gasmätaren i Connewitz-distriktet i Leipzig. Där gasförsörjningen till Leipzig tidigare lagrades ställer arkitekten och konstnären Yadegar Asisi nu ut sina 360-graders panoraman i storlek med en fotbollsplan.

Men vad är egentligen en gasometer och varför stod de rotundaformade byggnaderna ursprungligen i södra Leipzig?

Leipzigs gasometrar byggdes runt år 1900 i närheten av det lokala gasverket. Deras funktion var att lagra gas för den fluktuerande försäljningsmarknaden. Tegelväggarna, som fortfarande är synliga idag, var bara det strukturella skalet. De gav skydd mot väder och vind och möjliggjorde en konstant temperatur inomhus. Själva gasen förvarades i en invändig, infällbar glasklocka.

Denna princip fungerade i staden Leipzig fram till 1977, eftersom gasen fram till dess producerades och lagrades på plats. Efter att DDR övergick till långväga gasförsörjning förlorade byggnaderna sin funktion.

Panometer Leipzig – den nya funktionen

Det var inte förrän 2002 som byggnaden renoverades och omvandlades till ett „Panorama Museum“. Idén att använda den runda byggnaden med en höjd på nästan 50 meter som panoramaskal är dock ingen slump: redan på 1800-talet vallfärdade befolkningen till runda byggnader i underhållningssyfte för att se panoramabilder från tidigare slag.

Även i Panometer Leipzig har det förekommit slag på panoramabilder, t.ex. Nationernas slag i Leipzig 1813, men just nu visar konstnären en gigantisk trädgård full av detaljer, som besökarna kan beundra ur ett dammkorns perspektiv.
För detta ändamål har ytterligare en rund stålställning uppförts inne i byggnaden, på vilken duken är fäst. Rummet är mörklagd. Ljud ackompanjerar den visuella upplevelsen.

Och precis som för över 100 år sedan tas skådespelet väl emot idag. Turister tumlar runt på det upphöjda ståltornet i mitten av rummet och betraktar panoramat från olika perspektiv. En enastående idé för en enastående byggnad – som annars förmodligen hade glömts bort.

EVEREST

Öppningen av Panometer Leipzig präglades dock av en annan typ av kraft: det mäktiga Mount Everest. Med pilotprojektet EVEREST tog Yadegar Asisi med besökarna på en expedition till den 6.000 meter höga „Tystnadens dal“ i Himalaya 2003-2005, 2012 och 2013. Asisi tog ett medvetet beslut att inte visa besökarna toppen, som ligger 8.848 meter över havet, från besöksplattformen. „Tystnadens dal“ är den högplatå som fungerar som det sista baslägret för alla Everest-expeditioner före bestigningen. Avståndet till toppen väcker en känsla av vördnad för världens högsta berg och förmedlar både Fjärran Österns syn på detta „världens tak“ och temat för västerländska expeditioners erövring. I 360°-panoramat försjunker betraktaren i Mount Everests majestätiska och till synes gränslösa bergsvärld med dess imponerande färgspel: från ljusblått till akvamarin, från snövitt till djupsvart.

NEW YORK 9/11

Från och med juli 2021 kommer Asisi att ta upp den moraliska frågan „Vilka reaktioner och svar har vi på våld?“. Tillsammans med besökarna på Panometer Leipzig kommer han att ta en titt på attackerna mot World Trade Center i New York och de krig som följde. Med utställningen NEW YORK 9/11 undersöker konstnären ett ögonblick i samtidshistorien som kastade hela delar av världen in i ett långvarigt kaos och intensifierade konfliktlinjerna mellan kulturer och religioner som är en väsentlig del av vår samtid. Det är inte själva terrorattacken mot World Trade Center som syns, utan silhuetten av Manhattan med de världsberömda tvillingtornen omedelbart före terrorattackerna.
I motsats till en fridfull morgon i New Yorks vardagsliv leder panoramavägen genom de globala konsekvenserna av attacken den 11 september 2001, och Yadegar Asisi vill skapa förståelse för komplexiteten i de inbördes relationerna.

CAROLAS GARDEN

Men de stora panoramorna och temana behöver inte alltid vara skrämmande: Det 32 meter höga panoramat „CAROLAS GARTEN – A Return to Paradise“ av Yadegar Asisi kan ses fram till juni 2021. På 3 500 kvadratmeter kan naturen upplevas från mikrokosmos: besökarna „krymper“ till storleken av ett blompollen och tittar ut ur kalyxen på strukturer och detaljer i en inhemsk trädgård.
Utställningen innehåller också XXL-insektsmodeller av designern Julia Stoess.

Om arkitekten/konstnären:
Yadegar Asisi (*1955) är född i Wien och är konstnär och arkitekt. Han studerade arkitektur vid Dresdens tekniska universitet fram till 1978 och tog en examen i arkitektur. Därefter studerade han måleri vid Hochschule der Künste i Berlin fram till 1984. År 1991 var han även gästprofessor vid arkitekturavdelningen. Från 1996 till 2008 arbetade han som professor i fri representation vid avdelningen för arkitektur vid Berlins yrkeshögskola. Tillsammans med arkitektbyrån Brandt-Asisi-Böttcher vann han Mies van der Rohe-priset 1990 för utformningen av Berlins magnettågsstation på Kemperplatz.
Sedan 2003 har han fokuserat på panoramabilder, som har ställts ut i Panometer Leipzig och sedan 2006 i Panometer Dresden.

Alla bilder: Ansgar Stadler

Baumeister Academy är ett praktikprojekt som drivs av arkitekturtidskriften Baumeister och stöds av GRAPHISOFT och BAU 2019.

Nach oben scrollen